РАБОТУ ГРУППЫ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• the work of the team of specialists

Примеры использования Работу группы специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрит осуществление программы работы и работу Группы специалистов по государственно- частному партнерству.
The Committee will review the implementation of the programme of work and the work of the Team of Specialists on Public-Private Partnerships.

Комитет рассмотрит ход осуществления программы работы по данному тематическому направлению и работу Группы специалистов по интеллектуальной собственности.
The Committee will review the implementation of the programme of work under this thematic area and the work of the Team of Specialists on Intellectual Property.

Работа в области интеллектуальной собственности должна быть интегрирована в работу Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.
Work on intellectual property should be integrated into the work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies.

Секретариат представил резюме собранных за предыдущий день ответов на вопросы о предполагаемом вкладе участников в работу Группы специалистов, намеченную на 2007 год.
The secretariat introduced a summary of the responses collected the previous day on participants' prospective contributions to the activities of the Team of Specialists mandated for 2007.

Комитет рассмотрит ход осуществления программы работы по данному тематическому направлению и работу Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.
The Committee will review the implementation of the programme of work under this thematic area and the work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies.

Одобрить работу Группы специалистов и ее вклад в процесс подготовки к обновлению данных для глобальной ОЛР в 2005 году, включая ее конструктивные предложения относительно улучшения проектов документов для ОЛР- 2005;
To endorse the Team of Specialists work and its contribution to the process of the preparation for global FRA update 2005, including its constructive proposals for improvement of the draft FRA 2005 documentation;

Комитет рассмотрит ход осуществления программы работы по данному тематическому направлению и работу Группы специалистов по государственно- частному партнерству.
The Committee will review the implementation of the programme of work under this thematic area and the work of the Team of Specialists on Public-Private Partnerships.

Комитет рассмотрит ход осуществления программы работы по данному тематическому направлению и работу Группы специалистов по интеллектуальной собственности с учетом организационных условий проведения в 2011- 2012 годах обзора результатов реформы ЕЭК 2005 года.
The Committee will review the implementation of the programme of work under this thematic area and the work of the Team of Specialists on Intellectual Property in the light of the modalities of the 2011-2012 review of the 2005 ECE Reform.

Комитет рассмотрит ход осуществления программы работы по данному тематическому направлению и работу Группы специалистов по государственно- частному партнерству с учетом организационных условий проведения.
The Committee will review the implementation of the programme of work under this thematic area and the work of the Team of Specialists on Public-Private Partnerships in the light of the modalities of the 2011-2012 review of the 2005 ECE Reform.

Комитет рассмотрит ход осуществления программы работы по данному тематическому направлению и работу Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности с учетом организационных условий проведения в 2011- 2012 годах обзора результатов реформы ЕЭК 2005 года.
The Committee will review the implementation of the programme of work under this thematic area and the work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies in the light of the modalities of the 2011-2012 review of the 2005 ECE Reform.

Как Вы оцениваете работу Групп специалистов?
How do you rate the work of the teams of Specialists?

Vi Была ли работа групп специалистов эффективной и результативной?
Has the work of the Teams of Specialists been effective and efficient?

Ii. работа групп специалистов.
Ii. the work of the teams of specialists.

Знакомы ли Вы с работой Групп специалистов?
Are you familiar with the work of the teams of specialists?

Статистиков, доклады о ходе работы групп специалистов.
Statisticians, progress reports on the Teams of Specialists working under.

Расширить поддержку, оказываемую секретариатом работе групп специалистов.
Increase the secretariat's support to the work of the teams of specialists.

В 2004 году была активизирована работа Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета и была утверждена новая программа ее работы..
In the course of 2004, the work of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development(TSIED) was revitalized and a new programme of work adopted.

Работа Группы специалистов будет содействовать укреплению текущей деятельности ЕЭК ООН в области предпринимательской деятельности женщин.
The work of the Team of Specialists contributes to strengthening the ongoing UNECE activities in the area of women's entrepreneurship.

Комитет принял к сведению информацию о результатах работы Группы специалистов и прогрессе, достигнутом в области осуществления этой подпрограммы.
The Committee took note of the results of the work of the Team of Specialists and the progress achieved in the implementation of this subprogramme.

Председатель подчеркнул тот факт, что она является инструментом содействия работе Группе специалистов, и предложил членам активно ее использовать и обогащать ее содержание.
The Chairperson highlighted the fact that this was a tool to facilitate the work of the Team of Specialists and invited members to actively use it and contribute to its content.

Для осуществления своего плана работы Группа специалистов предложит национальным экспертам и правительственным учреждениям, активно занимающимся вопросами поощрения молодежного предпринимательства, внести свой вклад в эту работу..
To implement its plan of work the Team of Specialists will seek contribution from national experts and government agencies actively involved in promoting youth entrepreneurial activities.

Семинар по гендерным аспектам и лесному хозяйству, связанный с работой группы специалистов, Умео, Швеция, 18- 20 июня 2006 года.
Seminar on Gender and forestry, arising out of the work of the team of specialist, Umea Sweden, 18-20 June 2006.

Эта публикация(" Руководящие принципы") станет плодом работы Группы специалистов( Группы экспертов по СЭП), которая была сформирована ЕЭК ООН и работает под ее эгидой.
That publication(the"Guidelines") is the work of a specialist group(the BOT Expert Group) formed by, and working under the aegis of, the UN/ECE.

Женская одежда SisterS Point- это великолепная комбинация ультрамодных трендов с безупречным датским качеством, образцовая работа группы специалистов, а также, широкий ассортимент и доступная цена на продукцию.
SisterS Point women's clothing is an excellent combination of fashion trends with impeccable Danish quality, expert teamwork, as well as a wide range of products and an affordable price for the product.

Рекомендации в отношении политики проведения реконструкции зданий на основе ГЧП стали результатом работы Группы специалистов по ГЧП.
The policy recommendations on PPPs in the renovation of buildings resulted from the work of the Team of Specialists on PPPs.

WP. 29 принял к сведению неофициальный документ№ WP. 29- 135- 7, касающийся работы группы специалистов по лобовому столкновению городских и междугородных автобусов, и признал важность данной темы.
WP.29 noted informal document No. WP.29-135-7 concerning the work of the group of specialists on frontal impact on buses and coaches and agreed with the importance of the subject.

Доклады об оценке основывались бы на результатах работы групп специалистов, при необходимости координирующих свои действия друг с другом.
Assessment reports will be built up from the work of specialist groups that coordinate with one another when necessary.

Разработать процедуры работы групп специалистов с секретариатом и секретариата с бюро обоих органов.
Establish procedures for the teams of specialists to work with the secretariat and for the secretariat to work with the bureaux.

Конференция была проинформирована о работе групп специалистов( руководящих групп, целевых групп), работающих под эгидой Конференции.
The Conference was informed about the work of the Teams of Specialists(Steering Groups, Task Forces) working under the auspices of the Conference.

Семинар решил, что в целях поддержки дальнейшей работы групп специалистов должен быть обеспечен доступ к базе метаданных и GUI и после окончания семинара.
The workshop agreed that the metadatabase and GUI should continue to be available after the workshop to support further work by the expert groups.