WORK OF THE INTERGOVERNMENTAL PANEL на Русском - Русский перевод

• работе межправительственной группы
• работу межправительственной группы
• работы межправительственной группы

Примеры использования Work of the intergovernmental panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Дополнительная работа Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

WMO and UNEP have been cooperating in coordinating the work of the Intergovernmental Panel.
ВМО и ЮНЕП совместно координируют работу Межправительственной группы.

Outreach about the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Распространение информации о работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

Evaluate the special problems of developing countries and small island states and ensure their effective participation in the work of the Intergovernmental Panel;
Оценивать особые проблемы развивающихся стран и малых островных развивающихся государств и обеспечивать их эффективное участие в работе Межправительственной группы;

It also considered recent work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and other documents.
Она также учла недавнюю работу Межправительственной группы по изменению климата и другие документы.

Having considered the report of the Executive Director(UNEP/GC.22/2, chap. II. K) and the information note(UNEP/GC.22/INF/26) on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя( UNEP/ GC. 22/ 2, глава II К) и информационную записку( UNEP/ GC. 22/ INF/ 26) о работе Межправительственной группы по изменению климата.

Mr. K. Tanabe(IPCC) reported on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Г-н К. Танабе( МГЭИК) сообщил о работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

The most recent report of the United Nations Environment Programme, which is devoted to the fight against climate change, is based on, inter alia, the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Недавно опубликованный доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, посвященный борьбе с последствиями изменения климата, среди прочего, базируется на работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

UNIDO will also be involved in the work of the Intergovernmental Panel on Forests, established by the Commission at its third session.
ЮНИДО будет также участвовать в работе Межправительственной группы по лесам, учрежденной Комиссией на ее третьей сессии.

At its joint session with the FAO European Forestry Commission in 1993, the Committee attached priority to supporting sustainable forest management in the region, notably through supporting the pan European process on the protection of forests in Europe and the work of the Intergovernmental Panel on Forests IPF.
На совместной с Европейской лесной комиссией ФАО сессии в 1993 году Комитет постановил уделять первоочередное внимание деятельности в области оказания содействия устойчивому развитию лесного хозяйства в регионе, в частности путем поддержки Общеевропейского процесса охраны лесов и работы Межправительственной группы по лесам МГЛ.

The implementation of Agenda 21 1/ and the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
В осуществлении Повестки дня на XXI век 1/ и в деятельности Межправительственной группы по изменению климата.

We are also contributing to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and working with other organizations to prepare for discussions on energy by the United Nations Commission on Sustainable Development in 2001.
Мы также вносим свой вклад в деятельность Группы межправительственных экспертов по изменению климата и сотрудничаем с другими организациями в целях подготовки к дискуссии по энергетическим вопросам, которая будет проводиться в 2001 году в Комиссии устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Несколько глав в настоящей части будут в значительной степени опираться на работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

UNEP actively supports the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the atmosphere-related conventions see document UNEP/GC.21/2.
ЮНЕП оказывает активную поддержку работе Межправительственной группы по изменению климата, а также работе, проводимой в рамках конвенций, касающихся атмосферы см. документ UNEP/ GC. 21/ 2.

Having considered the report of the Executive Director on the progress of work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, UNEP/GC.18/12.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о ходе работы Межправительственной группы по изменению климата UNEP/ GC. 18/ 12.

The scientific work will complement the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and UNEP will continue to support the development of Panel assessments and special reports and their outreach;
Научная работа будет дополнять работу Межправительственной группы по изменению климата, и ЮНЕП будет продолжать поддерживать подготовку Группой оценок и специальных докладов и их распространение;

The sustainable management and conservation of all kinds of forests, especially by supporting the ongoing international processes, such as the work of the Intergovernmental Panel on Forests established by the United Nations Commission on Sustainable Development.
Устойчивому управлению и сохранению всех видов лесов, в частности, оказывая поддержку начавшимся международным процессам, таким как деятельность Межправительственной группы по лесам, учрежденной Комиссией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

She noted the contributions of UNEP to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and to the development with the interim secretariat of the joint undertaking CC: INFO.
Она отметила вклад ЮНЕП в работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и в разработку в контакте с временным секретариатом совместного мероприятия ИК: ИНФО.

Globally, the world energy sector has been the subject of much intensive study over the years, and concerns about the long-term availability and security of fossil fuels have largely given way to concerns about the contribution of anthropogenic emissions of carbon dioxide to global warming, especially in the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
На международном уровне мировой энергетический сектор в последние годы был объектом самого пристального внимания, и проблемы обеспеченности в долгосрочной перспективе ископаемым топливом во многом оказались заслоненными проблемами антропогенных выбросов двуокиси углерода, вызывающих глобальное потепление, особое внимание которым было уделено в работе Межправительственной группы по климатическим изменениям.

Having considered the report of the Executive Director on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and report of its Chair,/.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о работе Межправительственной группы по изменению климата и доклад ее Председателя.

The work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has shown that the threat of climate change is such that it is appropriate to take action ahead of unequivocal evidence being established about the nature and possible effects of man-made climate change.
Работа Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) показала, что угроза изменения климата такова, что существует необходимость принятия мер до того, как появится недвусмысленное доказательство характера и возможного воздействия антропогенного изменения климата.

To acquire this knowledge, the reference to numerous publications and the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is a good initial step.
Хорошим первым шагом в процессе приобретения указанных знаний было бы ознакомление с многочисленными публикациями и с работой Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries.
Отмечая работу Межправительственной группы по изменению климата и необходимость создания и укрепления научно-технического потенциала, в частности посредством дальнейшего оказания Группе поддержки в обмене научными данными и информацией, особенно в развивающихся странах.

Through these scientific endeavours, ICSU, together with its partners, feeds into the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCC.
Предпринимаемые МСНС и его партнерами усилия по развитию научных исследований вносят вклад в работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКООНИК.

Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries.
Отмечая работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата и необходимость создания и наращивания научно-технического потенциала, в частности на основе продолжения оказания поддержки Группе, в интересах обмена полученными данными и информацией, особенно в развивающихся странах.

Requests the Executive Director, in cooperation with the Secretary-General of the World Meteorological Organization, to continue with the arrangements necessary for the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change to carry on, ensuring a wide and effective participation of developing country experts in the process;
Просит Директора- исполнителя в сотрудничестве с Генеральным секретарем Всемирной метеорологической организации и далее предпринимать меры, необходимые для продолжения работы Межправительственной группы по изменению климата, с учетом необходимости обеспечения широкого и конструктивного участия в этом процессе экспертов из развивающихся стран;

Encourages Parties to continue to support the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, including through contributions by Parties included in Annex I to the Convention and those in a position to do so to the Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund.
Призывает Стороны продолжать оказывать поддержку работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в том числе путем внесения Сторонами, включенными в приложение I, и другими Сторонами, имеющими такую возможность, взносов в Целевой фонд для Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

The work of the Intergovernmental Panel on Climate Change has been particularly significant in the preparation of comprehensive assessments of scientific, technical and socio-economic information relevant for the understanding of climate change and its potential impacts, as well as options for mitigation and adaptation.
Работа Межправительственной группы экспертов по изменению климата имеет особо важное значение в контексте подготовки всеобъемлющих оценок научной, технической и социально-экономической информации, актуальной для понимания изменения климата и его потенциальных последствий, а также вариантов смягчения и адаптации.

The draft resolution highlights the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, in particular its findings on the acidification of oceans.
В проекте резолюции отмечается работа Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в частности ее выводы о закислении океана.

Noting further the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries, and noting the pending release of the fourth assessment report.
Отмечая далее работу Межправительственной группы по изменению климата и необходимость создания и укрепления научно-технического потенциала, в частности посредством дальнейшего оказания Группе поддержки в обмене научными данными и информацией, особенно в развивающихся странах, и отмечая ожидаемый выпуск четвертого доклада об оценке.