WORK OF THE INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP ON THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• работу межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению
• деятельности межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению
• работе межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению

Примеры использования Work of the intergovernmental working group on the effective implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division contributed to the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Отдел внес вклад в работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

Lastly, the document calls on States to contribute to the trust fund for the Programme of Action for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination for, inter alia, the participation of people of African descent in the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action para. 124.
И наконец, в этом документе содержится призыв к государствам делать взносы в Целевой фонд для Программы Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации для обеспечения, в частности, участия лиц африканского происхождения в работе Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий пункт 124.

Update on the present work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Обновленная информация о работе, проводимой в настоящее время Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

At the international level, China called on all States to ratify and implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action, and to support the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, in which it participated actively.
На международном уровне Китай обращается ко всем государствам с призывом ратифицировать и осуществить Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Дурбанскую декларацию и Программу действий и поддерживает деятельность Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, в которых он принимает активное участие.

Noting the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at its seventh and eighth sessions, held from 5 to 16 October 2009.
Отмечая работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на ее седьмой и восьмой сессиях, состоявшихся соответственно 5- 16 октября 2009 года.

In this context, as a member of the Human Rights Council, BiH endorses the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
В этом контексте, будучи членом Совета по правам человека, БиГ поддерживает работу Межправительственной рабочей группы по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

Welcomes the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and takes note of its report and the recommendations contained therein;
Приветствует работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и принимает к сведению ее доклад и содержащиеся в нем рекомендации;

The European Union had participated actively in the preparations for the Durban Review Conference, whose outcome should serve as the basis for the fight against racial discrimination, and planned to continue contributing to the work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action to achieve concrete results on the ground.
Что Европейский союз принял активное участие в подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса, результаты которой должны служить основой для борьбы против расовой дискриминации, и будет продолжать вносить свой вклад в работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, с тем чтобы добиться конкретных результатов на местах.

Mr. Juan Martabit presented an overview of the work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, of which he is the Chairperson-Rapporteur.
Г-н Хуан Мартабит представил общий анализ работы Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, чьим Председателем- Докладчиком он является.

Calls on Member States to contribute to the Trust Fund for the Programme of the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination for, inter alia, the participation of people of African descent, representatives of developing countries, especially the least developed countries, non-governmental organizations and experts, in the work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the DDPA;
Призывает государства- члены делать взносы в Целевой фонд для Программы Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации для обеспечения, в частности, участия лиц африканского происхождения, представителей развивающихся стран, прежде всего наименее развитых стран, неправительственных организаций и экспертов в работе Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению ДДПД;

Azerbaijan maintains its support and contribution to the work of the intergovernmental working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, consistently taking part in its discussions;
Азербайджан по-прежнему поддерживает и вносит вклад в работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, неизменно принимая участие в ее дискуссиях;

Calls on Member States to contribute to the Trust Fund for the Programme of the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination for, inter alia, the participation of people of African descent, representatives of developing countries, especially the least developed countries, nongovernmental organizations and experts, in the work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and invites States to contribute to that fund;
Призывает государства- члены вносить взносы в Целевой фонд для Программы Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации для обеспечения, в частности, участия лиц африканского происхождения, представителей развивающихся стран, прежде всего наименее развитых стран, неправительственных организаций и экспертов в работе Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению ДДПД, а также призывает государства вносить взносы в этот фонд;

The other element of paramount importance was the continued work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in preparing complementary international standards.
Другим элементом первостепенной важности является продолжающаяся работа Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий по подготовке дополняющих международных стандартов.

Welcoming also the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at its seventh and eighth sessions, held from 5 to 16 October 2009 and from 11 to 22 October 2010, respectively, in particular the recommendation on the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, and welcoming the adoption by the Human Rights Council of the conclusions and recommendations of the Working Group..
Приветствуя также работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на ее седьмой и восьмой сессиях, состоявшихся соответственно 5- 16 октября 2009 года и 11- 22 октября 2010 года, в частности рекомендацию относительно празднования десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий, и приветствуя принятие Советом по правам человека выводов и рекомендаций Рабочей группы..

The present information note is intended to provide some background information pertaining to the programme of work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action during the second part of its fifth session, held in Geneva from 3 to 7 September 2007.
Цель настоящей информационной записки представить некоторую ознакомительную информацию о программе работы Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий во время второй части ее пятой сессии, которая состоится в Женеве 3- 7 сентября 2007 года.

Azerbaijan has closely followed the work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and takes an active part in the work of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, which is scheduled to take place from 20 to 24 April 2009.
Азербайджан внимательно следит за работой Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и принимает активное участие в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, которую планируется провести 20- 24 апреля 2009 года.

The Working Group expressed its interest in the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on developing the draft programme for the International Decade pursuant to General Assembly resolution 68/237.
Рабочая группа выразила заинтересованность в деятельности Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий по разработке проекта программы мероприятий в рамках Международного десятилетия во исполнение резолюции 68/ 237 Генеральной Ассамблеи.

Expresses its appreciation for the continuing work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent, and endorses the outcomes of their fourth and fifth sessions respectively and calls for their implementation by all stakeholders;
Выражает свою признательность за продолжение работы Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и одобряет решения их соответственно четвертой и пятой сессий и призывает к их осуществлению всеми заинтересованными сторонами;

Expresses its appreciation for the continuing work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent, and looks forward to the consideration of the outcomes of their third sessions by the Commission on Human Rights at its sixty-first session;
Выражает свою признательность за продолжение работы Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и ожидает результатов рассмотрения итогов их третьих сессий Комиссией по правам человека на ее шестьдесят первой сессии;

Economic, social and cultural rights have been given priority in the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent through the consideration of health, housing, education, employment and poverty concerns of racial, ethnic, linguistic, national and religious minorities.
Экономическим, социальным и культурным правам отводится приоритетное внимание в деятельности Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации Программы действий и Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения за счет рассмотрения проблематики здравоохранения, жилья, образования, занятости и нищеты применительно к расовым, этническим, языковым, национальным и религиозным меньшинствам.

All States should actively participate in the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and should take very seriously the call of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance for prohibition of the dissemination of ideas of racial supremacy and the activities of racist organizations, including over the Internet and social networks.
Всем государствам следует принимать активное участие в работе Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и следует очень серьезно отнестись к призыву Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости запретить распространение идей расового превосходства и деятельности расистских организаций, в том числе через интернет и социальные сети.

Th session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Ая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и программы действий.

Update on the sixth session of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and.
Обновленная информация о шестой сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации.

Finally, he proposed linking the session of the Working Group to that of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Programme of Action, in order to"provide synergy and fresh memories.
И наконец, он предложил увязать сессию Рабочей группы с сессией Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Программы действий, с тем чтобы" обеспечить слаженность работы и учет всех последних тенденций.

Implementation of relevant recommendations of the third session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Осуществление соответствующих рекомендаций третьей сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дубанской декларации и Программы действий.

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its eleventh session.
Доклад Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий о работе ее одиннадцатой сессии.

Implementation of relevant recommendations of the second session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of.
Осуществление соответствующих рекомендаций второй сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному.

Progress report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of relevant recommendations of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Доклад о ходе работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении соответствующих рекомендаций Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

Progress report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the implementation of relevant recommendations of the recent session of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action(resolution 2004/88, para. 11);
Доклад о работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по выполнению соответствующих рекомендаций второй сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий( резолюция 2004/ 88, пункт 11);

Noting also developments that have occurred within the framework of the Commission on Human Rights through its intersessional working groups and other mechanisms created for the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, in particular the work of the group of independent eminent experts, the Working Group of Experts on People of African Descent and the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Отмечая также изменения, которые произошли в рамках Комиссии по правам человека благодаря работе ее межсессионных рабочих групп и других механизмов, созданных для эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, в частности деятельности группы независимых видных экспертов, Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.