WORK OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER на Русском - Русский перевод

• работе управления верховного комиссара
• деятельности управления верховного комиссара
• работу управления верховного комиссара
• работы управления верховного комиссара
• работа управления верховного комиссара
• деятельность управления верховного комиссара

Примеры использования Work of the office of the high commissioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. work of the office of the high commissioner for.
Iv. работа управления верховного комиссара по.

That has negative implications for both the Council and the work of the Office of the High Commissioner.
Это влечет за собой негативные последствия и для Совета, и для работы Управления Верховного комиссара.

Ii. the work of the office of the high commissioner.
Ii. деятельность управления верховного комиссара.

Paraguay, as a member of the Commission on Human Rights, will fully support Ms. Arbour in attaining her objectives and those that define the work of the Office of the High Commissioner.
Парагвай как член Комиссии по правам человека будет всецело поддерживать гжу Арбур в достижении ею своих целей и целей, которые определяют деятельность Управления Верховного комиссара.

Ii. the work of the office of the high commissioner.
Ii. деятельность управления верховного комиссара по.

Invites the High Commissioner to report to the Council at its twenty-fifth session on the situation of human rights and the work of the Office of the High Commissioner in Guinea;
Предлагает Верховному комиссару представить Совету на его двадцать пятой сессии доклад об оценке положения в области прав человека и о деятельности Управления Верховного комиссара в Гвинее;

Work of the Office of the High Commissioner at the country level.
Работа Управления Верховного комиссара на страновом уровне.

Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly.
Ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей.

The work of the Office of the High Commissioner in Guatemala in this area has been jointly implemented and coordinated with both UNDP and the United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala MINUGUA.
Работа Управления Верховного комиссара в Гватемале в этой области осуществляется и координируется совместно с ПРООН и Контрольной миссией Организации Объединенных Наций в Гватемале МИНУГУА.

As Special Rapporteur, he would be drawing on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) when addressing those issues.
Будучи Специальным докладчиком, оратор при рассмотрении этих вопросов будет опираться на работу Управления Верховного комиссара по правам человека УВКБ.

I am very proud of the Office and the colleagues I lead and I urge the General Assembly to continue with strong support for my successor and the work of the Office of the High Commissioner in the years to come.
Я очень горжусь Управлением и коллегами, которые находятся в моем подчинении, и призываю Генеральную Ассамблею продолжать оказывать твердую поддержку моему преемнику и деятельности Управления Верховного комиссара в будущем.

Report on the work of the Office of the High Commissioner in Uganda.
Доклад о работе Управления Верховного комиссара в Уганде.

It supported the work of the United Nations in the field of human rights both politically and financially, including the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, whose role it regarded as crucial.
Она оказывает финансовую и политическую поддержку деятельности ООН в области прав человека, в частности деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека, которое, по ее мнению, играет важную роль.

Report on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Uganda.
Доклад о работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Уганде.

Maintaining financial support for Swiss and international non-governmental organizations which contribute to the promotion of human rights and support the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteurs of the Council.
Продолжая финансовую поддержку швейцарских и международных неправительственных организаций, которые вносят свой вклад в поощрение прав человека и поддерживают работу Управления Верховного комиссара и специальных докладчиков Совета.

Continue supporting the work of the Office of the High Commissioner and its mechanisms, attempting to increase its participation in the work of the Council.
Продолжать содействовать работе Управления Верховного комиссара и его механизмов, стремясь расширить их участие в выполнении задач Совета по правам человека.

The objective of these grants is to facilitate the dissemination and the knowledge of international human rights instruments, the mechanisms of the Commission of Human Rights and the work of the Office of the High Commissioner;
Цель предоставления этих грантов заключается в содействии распространению знаний и информации о международных правозащитных инструментах, механизмах Комиссии по правам человека и о работе Управления Верховного комиссара;

Section IV provides information on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on gender and women's human rights.
В разделе IV содержится информация о работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) по гендерной проблематике и правам человека женщин.

A major part of the Yearbook of the United Nations is devoted to covering in a comprehensive manner the activities of the former Commission on Human Rights and the current Human Rights Council and its subsidiary organs, the work of the Office of the High Commissioner, as well as that of all human rights treaty bodies.
Значительное место в Ежегоднике Организации Объединенных Наций отведено подробному освещению деятельности бывшей Комиссии по правам человека и нынешнего Совета по правам человека и его вспомогательных органов, а также деятельности Управления Верховного комиссара и договорных органов по правам человека.

Support the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), through strengthening its capacity, as well as through close cooperation with the High Commissioner..
Оказывать поддержку деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека посредством укрепления его потенциала, а также тесного сотрудничества с Верховным комиссаром..

The question of geographic distribution having once again been raised, she stressed that pluralism and diversity enhanced the work of the Office of the High Commissioner and contributed to its effectiveness. She appealed to countries to encourage candidatures of their nationals.
Возвращаясь к вопросу о географическом распределении, г-жа Арбур подчеркивает тот факт, что плюрализм и различие мнений обогащают работу Верховного комиссариата и содействуют его эффективности, и обратилась к странам с призывом поощрять выдвижение кандидатур на национальном уровне.

While concentrating on the work of the Office of the High Commissioner for Refugees, the draft resolution under consideration drew attention to the wide range of issues that needed to be addressed in other intergovernmental forums.
Несмотря на то, что рассматриваемый проект резолюции имеет важное значение для работы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, он охватывает весь круг вопросов, которые должны рассматриваться на других межправительственных форумах.

Cooperation will continue in the exchange of information concerning communications submitted to the Commission on the Status of Women, as well as in the work of the Office of the High Commissioner on a review of the communications procedures of the Commission on Human Rights.
Будет продолжаться сотрудничество в деле обмена информацией о сообщениях, представляемых Комиссии по положению женщин, а также в рамках работы Управления Верховного комиссара по обзору процедур Комиссии по правам человека в отношении представления и рассмотрения сообщений.

In order to usefully supplement the work of the Office of the High Commissioner, the Government has retained a number of bodies, including the Senegalese Human Rights Committee and the Office of the Ombudsman.
Стремясь удачно дополнить усилия Управления Верховного комиссара, Правительство сохранило некоторые структуры, включая Комитет Сенегала по правам человека и омбудсмена Республики.

Despite progress made against discrimination on the grounds of sex, more must be done to strengthen the integration of women's rights into the work of the Office of the High Commissioner, and the activities of the new gender entity must be coordinated with relevant human rights mechanisms.
Что касается дискриминации по признаку пола, то, несмотря на достигнутые успехи, необходимо более полно учитывать права женщин в работе Управления Верховного комиссара и координировать деятельность новой объединенной структуры, занимающейся гендерными вопросами, с деятельностью механизмов по правам человека.

Although his delegation fully supported the work of the Office of the High Commissioner in enhancing human-rights capacities through dialogue with Governments, the idea of incorporating human-rights activities at the country level was quite another matter.
Хотя его делегация полностью одобряет работу Управления Верховного комиссара по укреплению потенциала в области прав человека на основе диалога с правительствами, идея включения мероприятий в области прав человека на страновом уровне- это совсем другое дело.

General Assembly resolution 48/141, which had created the post of the High Commissioner for Human Rights, also offered guidance in relation to programme 19, including the work of the Office of the High Commissioner to support human rights bodies such as the Human Rights Council and the Third Committee.
В резолюции 48/ 141 Генеральной Ассамблеи, на основании которой был учрежден пост Верховного комиссара по правам человека, содержатся также указания, касающиеся программы 19, включая работу Управления Верховного комиссара по поддержке таких органов по правам человека, как Совет по правам человека и Третий комитет.

The State regularly provided voluntary contributions to support the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) since 2004, and to the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation and the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Государство с 2004 года регулярно предоставляет добровольные взносы на поддержку деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека и в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

OHCHR has been providing grants to the Inter-American Institute of Human Rights to support an OHCHR human rights chair at its annual training course, with a view to facilitating information on and knowledge of United Nations human rights mechanisms and the work of the Office of the High Commissioner.
УВКПЧ предоставляло Межамериканскому институту по правам человека субсидии для оказания поддержки представителю УВКПЧ, который руководил работой ежегодных учебных курсов Управления, для обеспечения более широкого распространения информации и знаний о механизмах по правам человека Организации Объединенных Наций и работе Управления Верховного комиссара.

International Bridges to Justice also participated actively in the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights and attended various sessions of the Human Rights Council.
Организация" Международные мосты к правосудию" такие принимала активное участие в работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и участвовала в различных сессиях Совета по правам человека.