WORK OF THE STAFF на Русском - Русский перевод

• работу сотрудников
• работы персонала
• работой штаба
• деятельности персонала

Примеры использования Work of the staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receive reports about the work of the staff to analyze their productivity.
Получать готовые отчеты о работе персонала для анализа данных.

Easy use of the system facilitates the work of the staff.
Простое управление аппаратом значительно облегчает работу персонала.

And all this is happening when the work of the staff is already well-coordinated and advanced automation software is used.
И это все происходит на фоне слаженной работы персонала и использования новейших систем автоматизации.

This wouldn't have been possible without the vision and hard work of the staff and the final years.
Она была бы невозможной без руководства и упорного труда сотрудников и старших курсов.

The work of the staff of this Centre has improved communications between the missions in the field, Headquarters and the troop-contributing countries.
Работа сотрудников этого Центра способствовала улучшению связи между Центральными учреждениями, миссиями на местах и странами, предоставляющими воинские контингенты.

The level of cuisine, equipment, services and work of the staff here the highest.
Уровень кухни, оборудования, сервиса и работы персонала тут самый высокий.

For productive and successful work of the staff and the cast it is necessary to ensure comfortable accommodation during the filming and shooting intervals.
Для продуктивной и успешной работы персонала и актерского состава необходимо обеспечение комфортабельного проживания в период проведения съемок и меж съемочных интервалов.

The Board commends the diligent and dedicated work of the staff of the Register.
Совет высоко оценивает неустанные и целеустремленные усилия секретариата Реестра.

Directing the work of the Staff and coordinating the work carried out by elements of the Joint Command to monitor implementation of the decisions of the Commander;
Руководство работой Штаба и координация деятельности органов Объединенного командования по контролю исполнения решений Командующего;

And after all 35% of successful operation of restaurant for today depends on work of the staff.
А ведь 35% успешной работы ресторана на сегодняшний день зависит именно от работы персонала.

We especially appreciated the work of the staff, the professionalism, which leaves no doubt.
Особенно хорошее впечатление произвела работа персонала, высокий профессионализм, которого не оставляет ни капли сомнения.

This is a great opportunity for the administration to always be in the loop, to monitor the work of the staff and the customers.
Это отличная возможность и для администрации всегда быть в курсе событий, следить за работой сотрудников и самим покупателями.

The Working Group expresses its deep appreciation of the work of the staff which was carried out in spite of the difficulties referred to above.
В этой связи Рабочая группа высоко оценивает работу, которая была проделана ее сотрудниками, несмотря на вышеупомянутые трудности.

Nevertheless, Parallel continues to operate in Donetsk and Lugansk regions where it can secure fuel supplies and work of the staff members.
При этом« Параллель» продолжает работу в Донецкой, Луганской области, где сегодня возможно обеспечить логистику топлива и работу персонала.

Now you will have the opportunity to observe the work of the staff, since the port is quite lively in the given plan.
Теперь у вас будет возможность наблюдать за работой персонала, так как порт довольно оживленный в дано плане.

Oversee the work of the staff of the Legislative Chamber, approve their expenditures for maintenance of deputies and maintenance of the Legislative Chamber;
Осуществляет руководство деятельностью аппарата Законодательной палаты, утверждает сметы расходов на содержание депутатов и аппарата Законодательной палаты;

This situation gave rise to overlap with and duplication of the work of the staff of the Operations Branch.
Такая ситуация привела к параллелизму и дублированию в работе сотрудников Оперативного сектора.

Supervises, organizes and coordinates the work of the staff of the Section and ensures that financial transactions are in compliance with financial rules and regulations.
Руководит работой сотрудников секции, организует и координирует их работу и обеспечивает соответствие финансовых операций финансовым правилам и положениям.

How to ensure that the company's strategic goals in the daily work of the staff of the lower and middle managers;
Как обеспечить выполнение стратегических целей компании в каждодневной работе сотрудников низшего и среднего звеньев;

I wish that the work of the Staff would be appreciated not only by all of you, but will serve as an example for other employees," said the Head of the Parliament.
Хотелось бы, чтобы работа аппарата была оценена не только каждым из вас, но и служила примером для других наших сотрудников",- подчеркнул спикер парламента.

Today the woods are in good condition because of the preservation work of the staff of the Parco Regionale dei colli di Bergamo Bergamo Hills Regional Park.
Сегодня леса находятся в хорошем состоянии, потому что сотрудниками" Регионального парка« Холм Бергамо»( итал. Parco Regionale dei colli di Bergamo) ведется работа по их охране.

Participants of the contest had to take into account that energy companies are a group of nonstop production, which involves round-the-clock work of the staff.
Участникам конкурса необходимо было учесть и то, что предприятия энергетического комплекса относятся к группе непрерывных производств, что предполагает круглосуточную работу обслуживающего персонала.

Investment projects are developed. Due to the hard work of the staff and satisfactory moral and psychological atmosphere, the university has got such high achievements over a short time.
В получении таких высоких достижений за определенно короткое время лежит неустанный труд коллектива и удовлетворительная морально- психологическая атмосфера в университете.

Today, the department has a modern physiological laboratory, where the latest equipment is used for the educational process, student research work, scientific work of the staff.
Сегодня кафедра располагает современной физиологической лабораторией, где для учебного процесса, студенческой исследовательской работы, научной работы сотрудников используется новейшая аппаратура.

It encouraged new initiatives by the secretariat aiming at facilitating the work of the staff of the Fund and obtaining voluntary contributions from the private sector.
Он призывает секретариат выступать с новыми инициативами такого рода с целью облегчения работы сотрудников Фонда и получения добровольных взносов от частного сектора.

The daily work of the staff put them in a position to evaluate the positive and negative aspects of efficiency measures and to ensure that they were realistic and on target.
Выполняя свою работу, сотрудники имеют возможность оценить позитивные и негативные аспекты принимаемых мер по рационализации работы и обеспечить их реалистичный и целенаправленный характер.

Scientific research work of students is carried out in the scientific student's circle of the department since 1962 and is inextricably linked with the scientific work of the staff of the department.
Научно-исследовательская работа студентов осуществляется в научном студенческом кружке кафедры с 1962 года и неразрывно связана с научной работой сотрудников кафедры.

Mr. KJAERUM expressed appreciation for the highly professional work of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which ensured the smooth functioning of the Committee.
Г-н КЬЕРУМ высоко оценивеат работу сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, благодаря которой Комитет может эффективно функционировать.

It turned out that Yury Luzhkov was on vacations in Spain(nonetheless, his press secretary Sergei Tsoi reported that the Moscow Mayor was"directly supervising work of the staff" for liquidation of the disaster from abroad).
Оказалось, что Юрий Лужков в отпуске в Испании( тем не менее, его пресс-секретарь Сергей Цой заявил, что московский мэр из-за границы" напрямую руководит работой штаба" по ликвидации катаклизма).

Medical, educational and scientific work of the staff of clinical departments is conducted in close contact with the doctors of practical public health on the basis of medical and preventive institutions of the city and the region.
Лечебная, учебная и научная работа сотрудников клинических кафедр проводится в тесном контакте с врачами практического здравоохранения на базе лечебно- профилактических учреждений города и области.