WORK ON INDICATORS на Русском - Русский перевод

• работу над показателями
• работе над индикаторами
• работы над показателями
• работа над показателями
• работе над показателями

Примеры использования Work on indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on indicators.
Работа над показателями.

Technical assistance: measuring success in work on indicators.
Техническое содействие в деле оценки успеха работы над показателями.

Work on indicators paragraphs 79- 81.
Работа с показателями пункты 79- 81.

Invite the Inter-American Institute of Human Rights to contribute to its work on indicators;
Предложить Межамериканскому институту по правам человека оказать содействие в его работе над показателями;

Work on indicators(paragraph 51) Appendix II.
Работа над показателями пункт 51.

The European Institute for Gender Equality has undertaken methodological work on indicators for the Media domain.
Европейский институт гендерного равенства провел методологическую работу по показателям в области СМИ.

Work on indicators of commercial fraud.
Работа над показателями коммерческого мошенничества.

In particular, it appreciated the work done by IWAC and the secretariat to guide the work on indicators.
В частности, она высоко оценила деятельность МЦОВ и секретариата по осуществлению руководства работой над показателями.

Work on indicators is under way in OHCHR too.
Работа над показателями ведется также в УВКПЧ.

The International Indigenous Forum on Biodiversity should be asked to reactivate its work on indicators.
Международному форуму коренных народов по вопросам биологического разнообразия следует предложить активизировать свою работу над показателями.

The work on indicators should be better coordinated.
Следует лучше координировать работу над показателями.

It encouraged countries to present national reports and to advance work on indicators for sustainable development at the national level.
Он призвал страны представлять национальные доклады и продолжать работу над показателями устойчивого развития стран на национальном уровне.

Work on indicators of gender mainstreaming is ongoing.
Продолжается работа над индикаторами учета гендерного фактора.

The System-wide Action Plan would also need to be closely linked to the outcome of the work on indicators, which is reported on in section V below.
Необходимо также тесно увязать план действий с итогами работы над показателями, освещаемой в разделе V настоящего доклада.

Work on indicators concerning sustainable agriculture and rural development.
Работа над показателями устойчивого развития сельского хозяйства и развития сельских районов.

It suggests that UNDP has had some success is ensuring linkages between work on indicators and support for poverty planning.
Следовательно, ПРООН добилась определенных успехов в обеспечении взаимосвязи между деятельностью в отношении показателей и поддержкой планирования в области борьбы с нищетой.

Work on indicators for sustainable housing and land-use planning will be undertaken.
Будет начата работа над показателями устойчивого развития жилищного сектора и планирования землепользования.

The next global workshop to involve indigenous peoples in work on indicators should pay particular attention to gender and indigenous women.
На следующем всемирном семинаре, посвященном вовлечению коренных народов в работу над показателями, следует уделить особое внимание гендерным аспектам и положению женщин коренных народов;

The work on indicators should be integrated with the work initiated under the aegis of the Commission on Sustainable Development.
Работу над показателями следует объединить с деятельностью, ведущейся под эгидой Комиссии по устойчивому развитию.

It was also noted that when high-level policy makers have been involved and are genuinely committed to sustainable development, the work on indicators progressed more rapidly.
Было также отмечено, что участие и подлинная приверженность делу устойчивого развития руководителей высокого уровня также способствуют ускорению работы над показателями.

This includes work on indicators for monitoring age profiles on community level.
В этой связи проводится работа над показателями для мониторинга по возрастным профилям на общинном уровне.

The Commission expressed appreciation to the Statistical Commission for its offer to collaborate with and support the Commission in its work on indicators of sustainable development.
Комиссия выразила признательность Статистической комиссии за ее предложение о сотрудничестве и поддержке Комиссии в ее работе над показателями устойчивого развития.

We also see good prospects in the work on indicators for sustainable development, which are now being prepared in many countries.
Надежную перспективу мы видим и в работе над индикаторами устойчивого развития, которая сейчас завершается во многих странах.

Eurostat will participate in defining a set of"headline" indicators and methodological support will be given to Commission for Sustainable Development in its work on indicators.
Евростат примет участие в разработке набора" ключевых" показателей и окажет методологическую поддержку Комиссии по устойчивому развитию в ее работе над показателями.

Promote further work on indicators, in conformity with paragraph 3 of decision 9/4 of the Commission on Sustainable Development.
Поощрять дальнейшую работу над показателями в соответствии с пунктом 3 решения 9/ 4 Комиссии по устойчивому развитию.

Progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development.
Ход осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладов и дальнейшей работой над показателями устойчивого развития.

Several countries state that work on indicators is being conducted in the framework of other environmental initiatives and international conventions.
Несколько стран сообщили, что работа над показателями ведется в рамках других природоохранных инициатив и международных конвенций.

The present document reports on progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development.
В настоящем документе содержится информация о ходе осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладов и дальнейшей работой над показателями устойчивого развития.

Discussion of developments and plans for work on indicators under an ongoing project for countries in Eastern Europe, the Caucasus and the Russian Federation.
Обсуждение разработок и планов в отношении работы над показателями в рамках текущего проекта для стран Восточной Европы, Кавказа и Российской Федерации.

The treaty bodies ought to show other stakeholders how to use indicators correctly, and he noted in that connection that academic circles, intergovernmental organizations and other interested institutions were closely following the work on indicators, since they were aware of the lessons that could be drawn from the treaty bodies' approach to such a tool.
Договорные органы должны показать другим заинтересованным сторонам, как правильно пользоваться индикаторами, и г-н Шейнин в этой связи констатирует, что научные круги, межправительственные организации и другие заинтересованные учреждения внимательно следят за ходом работы над индикаторами, осознавая, какие выводы они могут извлечь из концепции, проповедуемой договорными органами.