WORK ON INTEGRATED ASSESSMENT MODELLING на Русском - Русский перевод

• деятельность по разработке моделей для комплексной оценки
• работу по разработке моделей для комплексной оценки

Примеры использования Work on integrated assessment modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will draw attention to the work on integrated assessment modelling and its contribution to the review process.
Он привлечет внимание к деятельности по разработке моделей для комплексной оценки и ее вкладу в процесс обзора.

This workshop will give the possibility to further discuss the future of work on integrated assessment modelling.
На этом рабочем совещании можно будет продолжить обсуждение дальнейшей работы, связанной с разработкой моделей для комплексной оценки.

The report also discusses further work on integrated assessment modelling for the period after the adoption of the protocol.
В докладе также обсуждается дальнейшая работа по разработке моделей для комплексной оценки на период после принятия протокола.

One delegation stressed the importance of coordinating the work of the Expert Group with the work on integrated assessment modelling.
Одна из делегаций подчеркнула важность координации работы Группы экспертов с разработкой моделей для комплексной оценки.

The Bureau considered the work on integrated assessment modelling based on the report the meeting of the Task Force EB. AIR/GE.1/2000/11.
Президиум рассмотрел работу по моделированию для комплексной оценки на основе доклада о работе совещания Целевой группы EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 11.

Approved the proposed budget of CIAM for 2005(see EB. AIR/GE.1/2003/4, para. 59), agreed to keep the 2006 and 2007 budgets at the same level and called upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the work-plan.
Утвердил предложенный бюджет ЦМКО на 2005 год( см. EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 59), постановил сохранить бюджеты на 2006 и 2007 годы на том же уровне и призвал Стороны приложить все усилия с целью обеспечения необходимого финансирования деятельности по разработке моделей для комплексной оценки, как это предусмотрено в плане работы.

He stressed that the main focus of the work on integrated assessment modelling was currently on the development of the baseline scenario.
Он указал, что основное внимание в рамках работы по разработке моделей для комплексной оценки в настоящее время уделяется разработке базового сценария.

Call upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2003 for the preparation of the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, can be accomplished as foreseen in the work-plan;
Призвать Стороны Протокола о ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения выполнения работы, предусмотренной планом работы, особенно серьезных задач на 2003 год по подготовке обзоров протоколов, включая работу по разработке моделей для комплексной оценки;

Further scientific work, for example using the UNECE air pollution Convention's work on integrated assessment modelling to examine the links could be extended to include sustainable development strategies.
На дальнейшем этапе сферу охвата проводимой научной работы можно расширить за счет включения в нее стратегий устойчивого развития, воспользовавшись, например, для изучения этих связей работой по моделированию для комплексной оценки, проводимой в рамках Конвенции ЕЭК о загрязнении воздуха.

Called upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the Trust Fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2008 for carrying out the protocol reviews and revisions and including the work on integrated assessment modelling, could be accomplished as foreseen in the workplan;
Призвал Стороны Протокола о ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд), с тем чтобы завершить в срок намеченную планом работу, в частности выполнение в 2008 году сложных задач по проведению обзоров и пересмотров протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки;

Called upon Parties to make every effort to ensure the necessary funding for the work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the work-plan.
Призвал Стороны прилагать все усилия для того, чтобы обеспечить необходимое финансирование работы по подготовке моделей для комплексной оценки, которая должна быть проведена в соответствии с планом.

Call upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2004 for the preparation of the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, can be accomplished as foreseen in the work-plan; and.
Призвать Стороны Протокола о ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа и, в частности, стоящие на 2004 год сложные задачи по подготовке обзоров протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, были выполнены в соответствии с планом работы; и.

The annual budget for effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2001/14, table 1) and the work on integrated assessment modelling to be covered by the protocol amounted to some US$ 1.7 million.
Годовой бюджет на проведение ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 14, таблица 1) и работы по составлению моделей для комплексной оценки в рамках протокола составил приблизительно 1, 7 млн. долл. США.

Called upon the Parties to the Protocol on the Long-term Financing of EMEP to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2013 for carrying out the protocol revisions, including the work on integrated assessment modelling, could be accomplished as foreseen in the workplan;
Призвал Стороны Протокола о долгосрочном финансировании ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( натурой или наличными по линии целевого фонда) для обеспечения того, чтобы работа, в особенности поставленные на 2013 год сложные задачи по пересмотру протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, могла осуществляться в соответствии с планом работы;

Supported the EMEP Steering Body's call made to the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, including the work on integrated assessment modelling and especially the difficult tasks required in 2009 with respect to carrying out the protocol reviews and revisions, could be accomplished as foreseen in the workplan(EB. AIR/GE.1/2008/2, see decisions in chapter IX);
Поддержал призыв Руководящего органа ЕМЕП в адрес Сторон Протокола о ЕМЕП рассмотреть возможность внесения дополнительных добровольных взносов( натурой или наличными через целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, в том числе работа по разработке моделей для комплексной оценки, и особенно выполнение в 2009 году сложных задач в связи с проведением обзора и пересмотра протоколов, могла быть завершена в сроки, предусмотренные планом работы( ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 2, см. решения в главе IX);

Approve the proposed budget of CIAM for 2005 as set out in the report of the Task Force on Integrated Assessment Modelling(EB. AIR/GE.1/2003/4, para. 59), agree to keep the 2006 and 2007 budgets at the same level and call upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the work-plan.
Утвердить проект бюджета ЦМКО на 2005 год, содержащийся в докладе Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки( EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 59), постановить сохранить бюджеты на 2006 и 2007 годы на том же уровне и призвать Стороны приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить необходимое финансирование деятельности по разработке моделей для комплексной оценки, как это предусмотрено в плане работы.

Called upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2005 for the preparation of the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling and its extension to non-EU countries, could be accomplished as foreseen in the work-plan;
Призвал Стороны Протокола по ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов( в натуре или наличными через целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, прежде всего выполнение сложных задач в 2005 году по подготовке к обзорам протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, была завершена в сроки, предусмотренные планом работы;

Called upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2007 for carrying out the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, could be accomplished as foreseen in the workplan;
Призвал Стороны Протокола о ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, в особенности выполнение сложных задач в 2007 году по проведению обзоров протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, могла быть завершена в сроки, предусмотренные планом работы;

To call upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2010 for carrying out the protocol revisions, including the work on integrated assessment modelling, can be accomplished as foreseen in the workplan;
Призвать Стороны Протокола по ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( натурой или наличными по линии Целевого фонда) для обеспечения того, чтобы работа, в особенности стоящие на 2010 год сложные задачи по пересмотру протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, была выполнена в соответствии с планом работы;

Called upon the Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions(in kind, or in cash through the trust fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2003 for the preparation of the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, could be accomplished as foreseen in the work-plan;
Призвал Стороны Протокола ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов( в натуральном или денежном выражении) через целевой фонд для обеспечения того, чтобы работа, прежде всего выполнение сложных задач в 2003 году по подготовке к обзорам Протоколов, включая работу по разработке моделей для комплексной оценки, была завершена в сроки, предусмотренные планом работы;.

Approved the proposed budget of CIAM for 2002 and 2003 as set out in the report of the Task Force on Integrated Assessment Modelling(EB. AIR/GE.1/2001/3, paras. 5758) and called upon Parties to make every effort to provide the necessary funding for the work on integrated assessment modelling to be conducted as foreseen in the work plan; and.
Утвердил предложенный бюджет ЦМКО на 2002 и 2003 годы в том виде, в каком он изложен в докладе Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки( EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 3, пункты 57- 58), и призвал Стороны предпринять все усилия для обеспечения средств, необходимых для того, чтобы разработка комплексных моделей оценки проводилась в соответствии с планом работы; и.

Support the Steering Body's call on the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the Trust Fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2007 for carrying out the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, can be accomplished as foreseen in the workplan(EB. AIR/GE.1/2006/2, para. 74(h));
Поддержать призыв Руководящего органа, обращенный к Сторонам Протокола о ЕМЕП, рассмотреть возможность внесения добровольных дополнительных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, в первую очередь выполнение сложных задач в 2007 году по обзору протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, могла быть завершена в сроки, предусмотренные планом работы EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 2, пункт 74 h.

Support the Steering Body's call on the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the Trust Fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2006 in relation to the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling can be accomplished as foreseen in the workplan(EB. AIR/GE.1/2005/2, para. 64(i));
Поддержать призыв Руководящего органа к Сторонам Протокола о ЕМЕП рассмотреть возможность внесения дополнительных добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, в первую очередь выполнение сложных задач в 2006 году по подготовке к обзорам Протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, могла бы быть завершена в сроки, предусмотренные планом работы( EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 2, пункт 64 i);

Supported the Steering Body's call on the Parties to the EMEP Protocol to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the Trust Fund) to ensure that the work, especially the difficult tasks required in 2007 for carrying out the protocol reviews, including the work on integrated assessment modelling, could be accomplished as foreseen in the workplan(ECE/EB. AIR/GE.1/2006/2, para. 74(h));
Поддержал призыв Руководящего органа к Сторонам Протокола о ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов( натурой или наличными через Целевой фонд) для обеспечения того, чтобы работа, в особенности выполнение в 2007 году сложных задач по проведению обзоров протоколов, включая деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, могла быть завершена в сроки, предусмотренные планом работы( ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 2, пункт 74 h);