WORK ON SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• работу над научными
• работа над научными

Примеры использования Work on scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint work on scientific articles.
Совместная работа над научными статьями.

This course was organized together with BBC professional journalists who work on scientific topics.
Этот курс был организован совместно с профессионалами- журналистами BBC, работающими по научной тематике.

The SBSTA took note of views of Parties on possible future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.34.
ВОКНТА принял к сведению мнения Сторон относительно возможной будущей работы над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата.

This is because work on scientific problems that are of interest to the international community stands a better chance of receiving both academic recognition and opportunities for collaborative research from well-funded institutions.
Это происходит потому, что работа над научными проблемами, представляющими интерес для международного сообщества, повышает вероятность получения научного признания и сотрудничества с не испытывающими финансовых проблем научными институтами.

Background: The Conference of the Parties(COP), by its decision 10/CP.9, requested the SBSTA to initiate work on scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change.
Справочная информация: Конференция Сторон( КС) в своем решении 10/ СР. 9 просила ВОКНТА начать работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации.

The ICGEB has also done work on scientific ethics and responsibility and has been developing a series of principles to aid the development of codes of conduct for scientists.
МЦГИБ также проводит работу по вопросам научной этики и ответственности и разрабатывает ряд принципов в качестве подспорья для разработки кодексов поведения для ученых.

She also told about work of Eastern Finland University with the universities of Central Asia, including KazATU, and offered to work on scientific projects, in particular on fisheries, aquaculture, genetics and other areas.
Также Розеанна рассказала о работе университета с вузами Центральной Азии, включая КазАТУ, и предложила работать по научным проектам, в частности по рыбному хозяйству, аквакультуре, генетике и другим направлениям.

The ICGEB has also done work on scientific ethics and responsibility and has been developing a series of principles to aid the development of codes of conduct for scientists.
Кроме того, МЦГИБ проводит работу по вопросам научной этики и ответственности и разрабатывает ряд принципов для оказания помощи в подготовке кодексов поведения для ученых.

In response to a request by the SBSTA at its twenty-fourth session, the secretariat organized an in-session special side event at SBSTA 27, during which results of the work on scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil were presented.
В ответ на просьбу, высказанную ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии, секретариат организовал в ходе ВОКНТА 27 специальное параллельное мероприятие, в ходе которого были представлены результаты работы над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии.

Action: The SBSTA will be invited to consider the results of the work on scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil and is expected to conclude its consideration under this agenda item.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть результаты работы над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, и, как ожидается, он завершит рассмотрение этого пункта повестки дня.

The SBSTA welcomed the synthesis report prepared by the secretariat on the work already undertaken under this agenda item, noting that the report contains a wealth of information that could inform Parties in their deliberations on possible areas of future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.
ВОКНТА приветствовал подготовленный секретариатом обобщающий доклад об уже проделанной работе в рамках данного пункта повестки дня, отметив, что доклад содержит богатую информацию, которая могла бы послужить для Сторон источником данных при обсуждении ими возможных областей будущей работы над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата.

Background: The COP, by its decision 10/CP.9, requested the SBSTA to initiate work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation, and to report on its work in these areas to the COP at its eleventh session.
Справочная информация: КС в своем решении 10/ СР. 9 просила ВОКНТА начать работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и представить доклад о своей работе в этих областях КС на ее одиннадцатой сессии.

This is because work on scientific problems that are of interest to the international community stands a better chance of receiving academic recognition and opportunities for collaborative research from well-funded institutions.
Это обусловлено тем, что работа над научными проблемами, представляющими интерес для международного сообщества, дает больше шансов на получение научного признания и больше возможностей для совместной исследовательской работы с учреждениями, имеющими хорошее финансирование.

Identification of, and information-sharing on, framing issues: This period started with the adoption of decision 10/CP.9, by which the COP requested the SBSTA to initiate its work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation, and ended with the submission by Parties of their views on lessons learned from the mitigation workshops WS-1, WS-2 and WS-3, as well as their views on future work under the agenda item;
Определение общих вопросов и обмен информацией по ним: этот период начался с принятия решения 10/ СР. 9, в соответствии с которым КС просила ВОКНТА приступить к работе над научными, техническими и социально-экономическими последствиями изменения климата, и был завершен представлением Сторонами своих мнений в отношении уроков, извлеченных из рабочих совещаний WS- 1, WS- 2 и WS- 3 по предотвращению изменения климата, а также их мнений о будущей работе в рамках этого пункта повестки дня;

This is because work on scientific problems that are of interest to the international community stands a better chance of receiving academic recognition and opportunities for collaborative research from well-funded institutions.
Это обусловлено тем, что работа над решением научных проблем, представляющих интерес для международного сообщества, имеет больше шансов для получения академического признания и больше возможностей для подключения к исследовательской работе учреждений, имеющих хорошее финансирование.

The SBSTA encouraged research institutions and scientists involved to undertake further work on scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil, to make the results of their work publicly available and to report the progress of their work at the twentieth session of the SBSTA.
ВОКНТА призвал участвующие в этой деятельности исследовательские институты и ученых продолжить работу над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, предать результаты их работы гласности и сообщить о достигнутом прогрессе на двадцатой сессии ВОКНТА.

This is because work on scientific problems that are of interest to the international community stands a better chance of receiving academic recognition and even offers of collaborative research opportunities from well-funded institutions.
Это происходит потому, что работа над научными проблемами, представляющими интерес для международного сообщества, имеет больше шансов получить научное признание и даже открывает возможность участия в совместных исследованиях, которые проводят институты, обладающие значительными финансовыми средствами.

The main tasks of this centre could include:(a) compilation and reporting of emission data;(b) data management;(c) work on scientific and methodological issues related to emissions;(d) review of emission data and gap filling;(e) training and dissemination of methods; and(f) collaboration with IPCC/UNDP/UNFCCC groups.
Основные функции этого центра могут включать: а компиляцию и представление данных о выбросах; b управление данными; с работу по научным и методологическим вопросам, связанным с выбросами; d обзор данных по выбросам и выполнение отсутствующих данных; е обучение и распространение информации о выбросах; и f сотрудничество с группами МГЭИК/ ПРООН/ РКИКООН.

At the same session, the SBSTA agreed to take stock of its work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change at its twenty-seventh session(December 2007), and to report to the COP at its thirteenth session December 2007.
На этой же сессии ВОКНТА принял решение подвести на своей двадцать седьмой сессии( декабрь 2007 года) итоги своей работы над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и представить доклад КС на ее тринадцатой сессии декабрь 2007 года.

Action: The SBSTA is expected to identify any follow-up action resulting from the in-session workshop, to take stock of progress of its work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change, and to plan its activities in this area, taking into account the need to report to the COP at its eleventh session on its work, as requested by decision 10/CP.9.
Меры: Предполагается, что ВОКНТА определит любые последующие действия по итогам сессионного рабочего совещания, подведет итог прогресса, достигнутого в его работе над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата, а также составит план своей деятельности в этой области с учетом необходимости представления одиннадцатой сессии КС доклада о его работе, как это предусмотрено в решении 10/ СР. 9.

Action: The SBSTA may wish to consider possible future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change to be carried out under the SBSTA, taking into account the linkage with ongoing discussions on mitigation and related aspects under other subsidiary bodies.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть возможную будущую работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата, подлежащую проведению в рамках ВОКНТА, с учетом связи, существующей между текущими обсуждениями по вопросу предотвращения изменения климата и связанными с этим аспектами, рассматриваемыми в рамках других вспомогательных органов.

Sections II, III and IV address, respectively: recent activities of the United Nations and other relevant international organizations, including their work on scientific, technical, economic, legal, environmental and socio-economic aspects of the topic; key issues and questions whose consideration by States would benefit from more detailed background studies; and possible options and approaches to promote international cooperation and coordination.
В разделах II, III и IV рассматриваются соответственно: недавние мероприятия Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций, включая их работу по научным, техническим, экономическим, правовым, экологическим и социально-экономическим аспектам темы; ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов; возможные варианты и подходы, позволяющие развивать международное сотрудничество и координацию.

Action: The SBSTA may wish to continue its consideration of possible future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change to be carried out under the SBSTA, taking into account the synthesis report mentioned in paragraph 64 above and the linkage with ongoing discussions on mitigation and related aspects under other subsidiary bodies.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть возможную будущую работу по научным, техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата, подлежащую проведению в рамках ВОКНТА, с учетом сводного доклада, упомянутого выше в пункте 64, а также связи между текущими обсуждениями по вопросу предотвращения изменения климата и смежными аспектами, рассматриваемыми в рамках других вспомогательных органов.

Action: The SBSTA may wish to continue its consideration of possible future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change to be carried out under the SBSTA, taking into account the linkages with ongoing discussions on mitigation and related aspects under other subsidiary bodies.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение возможной будущей работы над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата в рамках ВОКНТА, принимая во внимание взаимосвязи с текущими обсуждениями по вопросу о предотвращении изменения климата и связанных с этим аспектов, проводимыми в рамках других вспомогательных органов.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 10/CP.9, requested the SBSTA to initiate its work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation and to focus on"exchanging information and sharing experiences and views among Parties on practical opportunities and solutions to facilitate the implementation of the Convention.
В своем решении 10/ СР. 9 Конференция Сторон( КС) просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам приступить к работе над научными, техническими и социально-экономическими последствиями предотвращения изменения климата, а также сосредоточить внимание на" обмене информацией и обмене опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции.

Background: The COP, by its decision 10/CP.9, requested the SBSTA, at its twentieth session, to initiate work on scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change, and on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation, and to focus on exchanging information and sharing experiences and views among Parties on practical opportunities and solutions to facilitate the implementation of the Convention.
Справочная информация: КС в своем решении 10/ СР. 9 просила ВОКНТА приступить на его двадцатой сессии к работе над научными, техническими и социально-экономическими последствиями изменения климата, а также уязвимостью и адаптацией и над научными, техническими и социально-экономическими аспектами сокращения выбросов, а также сосредоточить внимание на обмене информацией и обмене опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twentieth session, to initiate its work on scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change, and on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation, and to focus on exchanging information and sharing experiences and views among Parties on practical opportunities and solutions to facilitate the implementation of the Convention;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам приступить на его двадцатой сессии к работе над научными, техническими и социально-экономическими последствиями изменения климата, а также уязвимости и адаптации и над научными, техническими и социально-экономическими аспектами сокращения выбросов, а также сосредоточить внимание на обмене информацией и обмене опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции;

Works on scientific research Santiago de Compostela was carried out on the basis of library stock of University.
Работы над научными исследованиями проводилась на базе библитечного фонда Университета Сантьяго де Компостела.

Jacobsen set up the Carlsberg Laboratory in 1875 which worked on scientific problems related to brewing.
Якобсеном была создана лаборатория Carlsberg в 1875 году, которая работала и изучала научные проблемы, связанные с пивоварением.

In 1939, she became a teacher in Lima and also worked on scientific translations.
В 1934 году она работала учителем в Лиме и занималась научными переводами.