Примеры использования Work on the scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organization of work on the scientific component within the total load on PPP gosbûdžetnym NIR;
Организация работы по научной составляющей в рамках совокупной нагрузки ППС Фанни и Уильям периодически менялись ролями в экспедициях: в один год Фаннизанималась организацией экспедиции и логистикой, а Уильям- научно-исследовательской работой, а в следующем году- наоборот.ВОКНТА постановил провести обзор прогресса в работе над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии на его двадцать третьей сессии.ВОКНТА призвал все Стороны, исследовательские институты и ученых, занимающихся этой ВОКНТА постановил провести обзор прогресса в работе над научными и методологическими аспектами этого предложения на своей двадцать третьей сессии.Following consideration of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the acknowledgement that adaptation is a necessity for all countries,Parties in 2003 agreed to initiate work on the scientific, technical and socio-economic aspects of adaptation to climate change decision 10/CP.9.
Рассмотрев третий доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и признав, что адаптация является необходимой для всех стран,Стороны в 2003 году приняли решение начать работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами адаптации к изменению климата решение 10/ СР. 9.ВОКНТА будет предложено представить КС доклад о его работе над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата в соответствии с просьбой, изложенной в решении 10/ СР. 9.Following their consideration of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and their acknowledgement that adaptation is a necessity for all countries,Parties to the Convention requested the SBSTA to initiate work on the scientific, technical and socio-economic aspects of adaptation to climate change decision 10/CP.9.
Рассмотрев третий доклад об оценке Межправительственной группы экспертов Current FAO-supported CRFM projects include work on the scientific basis for ecosystem-based management in the Lesser Antilles and capacity-building for an ecosystem approach in the region.
Среди нынешних проектов КРФМ, пользующихся поддержкой ФАО,-- работа над закладкой научных основ под экосистемное управление в акваториях Малых Антильских островов и наращивание потенциала для внедрения в регионе экосистемного подхода.Following their consideration of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and their acknowledgement that adaptation is a necessity for all countries,Parties to the Convention requested the SBSTA to initiate work on the scientific, technical and socio-economic aspects of adaptation to climate change decision 10/CP.9.
Рассмотрев третий доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата и признав, что адаптация является необходимой для всех стран,Стороны Конвенции обратились She expressed the European Union's satisfaction at the opening of a dialogue under the Framework Convention on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention andthe adoption of the five-year programme of work on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change FCCC/SBSTA/2004/L.31, para. 1.
Оратор выражает удовлетворение Европейского союза в связи с началом диалога под эгидой Рамочной конвенции о долгосрочных совместных действиях с целью решения проблемы изменения климата путем активизации осуществления Конвенции ипринятия пятилетней программы работы по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации FCCC/ SBSTA/ 2004/ L. 31, пункт 1.At the same session, the SBSTA agreed to take stock of its work on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change at its twenty-seventh session, and to report to the COP at its thirteenth session.
На этой же сессии ВОКНТА принял решение подвести на своей двадцать седьмой сессии итоги своей работы над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и представить доклад КС на ее тринадцатой сессии.At SBSTA 17, Parties decided to review, at SBSTA 23, the progress of the work on the scientific and methodological aspects of the proposal made by Brazil.
На ВОКНТА 17 Стороны приняли решение рассмотреть на ВОКНТА 23 прогресс в работе над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии.На своей семнадцатой сессии ВОКНТА постановил провести обзор прогресса в работе над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии на своей двадцать третьей сессии.ВОКНТА принял решение о том, что научному сообществу следует продолжить работу над Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам было рекомендовано разработать четко организованную пятилетнюю программу работы по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации к нему.ВОКНТА принял решение продолжить свою работу по научным, техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата и сосредоточить внимание на обмене информацией, опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции, как было рекомендовано в решении 10/ СР. 9.Consider the outcomes of this seminar when developing its five-year structured programme of work on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change(hereinafter referred as the programme of work on adaptation).
Рассмотреть итоги At SBSTA 23, Parties agreed to continue work on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation, and to focus on exchanging information and sharing experiences and views among Parties on practical opportunities and solutions to facilitate the implementation of the Convention as mandated by decision 10/CP.9.
На ВОКНТА 23 Стороны приняли решение продолжить работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и сосредоточить внимание на обмене информацией, опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции, как это было рекомендовано в решении 10/ СР. 9.In this context,the AWG noted with interest the preliminary information provided by several Annex I Parties about their work on the scientific basis for determining their further commitments, including on scenarios for the stabilization of atmospheric concentrations of greenhouse gases and on the implications of these scenarios.
В этой связи СРГ синтересом отметила предварительную информацию, представленную несколькими Сторонами, включенными в приложение I, об их работе по созданию научной основы для определения их дальнейших обязательств, включая сценарии стабилизации атмосферных концентраций парниковых газов и последствия этих сценариев.Participants also highlighted the need to:(a)strengthen the work on the scientific knowledge base for policy and action relating to sustainable consumption and production;(b) accelerate technological leapfrogging; and(c) establish regional and subregional platforms for collaboration.
Участники также указали на необходимость:а усиления работы над базой научных знаний для целей разработки политики и осуществления практической деятельности в направлении устойчивого потребления и производства; b ускорения технологического прорыва; и с создания региональных и субрегиональных платформ для сотрудничества.На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА принял решение продолжать свою работу по научным, техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата и поручил секретариату обеспечить организацию рабочих совещаний в рамках каждой из его следующих четырех сессий.На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА принял решение продолжить свою работу над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и уделять основное внимание обмену информацией, опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для облегчения осуществления Конвенции, как это предусмотрено в решении 10/ СР. 9.Background: The SBSTA, at its twenty-third session, 33 agreed to continue its work on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation, and to focus on exchanging information and sharing experiences and views among Parties on practical opportunities and solutions to facilitate the implementation of the Convention as mandated by decision 10/CP.9.
Справочная информация: ВОКНТА на своей двадцать третьей сессии принял решение продолжить свою работу, посвященную научным, техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата, и сосредоточить внимание на обмене информацией, опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции, как было рекомендовано в решении 10/ СР. 9.ВОКНТА напомнил о решении 10/ СР. 9,в котором ВОКНТА предлагалось приступить к работе над научными, техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата, сосредоточить внимание на обмене информацией, опытом и мнениями между Сторонами в отношении практических возможностей и решений для содействия осуществлению Конвенции и представить доклад об этом Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop a structured five-year programme of work on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change, which would address the following issues: methodologies, data and modelling; vulnerability assessments; adaptation planning, measures and actions; and integration into sustainable development, in the context of the terms of reference of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice as referred to in Article 9 of the Convention;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать четко организованную пятилетнюю программу работы по научным, техническим и социально-экономическим аспектам воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации к нему, в которой будут затрагиваться следующие вопросы: методологии, данные и моделирование; оценки уязвимости; планирование, меры и действия в области адаптации, а также интеграция в процесс устойчивого развития в контексте круга ведения Вспомогательного органа для консультирования ППС кафедры продолжает научную работу по утвержденной тематике.Germany therefore took the view that the scientific work on the WSMPA proposal is completed.
Поэтому Германия считала, что научная работа над предложением о МОРМУ завершена.
