WORK ON THE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• работу по анализу
• деятельность в анализа

Примеры использования Work on the analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol;
Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;

We ask the FSB in cooperation with other SSBs, including the CPMI and the IOSCO, as well as the FATF, to report the results of their work on the analysis of cryptoassets in July 2018.
Мы просим FSB в кооперации с другими SSB, включая CPMI и IOSCO, а также FATF, сообщить о результатах своей работы над анализом криптоактивов в июле 2018 года.

The group acknowledged that much work on the analysis of data was currently carried out by experts and institutions on a voluntary basis.
Группа признала, что в настоящее время большой объем работы по анализу данных проводится экспертами и институтами на добровольной основе.

The Steering Committee moreover decided that the Expert Group would be invited to convene again for one meeting in early 2012, in order to work on the analysis and compilation of the national practices and experiences.
Кроме того, Руководящий комитет постановил, что Группе экспертов будет предложено еще раз созвать совещание в начале 2012 года, с тем чтобы провести работу по анализу и обобщению национальной практики и опыта.

In addition, work on the analysis of uncertainties will consider uncertainties in atmospheric transport models and related non-linearities from numerical advection and atmospheric chemical processes;
Кроме того, в рамках работы по анализу неопределенности будут учитываться факторы неопределенности модели атмосферного переноса и соответствующей нелинейности цифровой адвекции и атмосферных химических процессов;

Action: The AWG will be invited to initiate and advance work on the analysis of possible means to achieve mitigation objectives.
Меры: СРГ будет предложено начать и продолжить работу по анализу возможных средств достижения целей в области предотвращения изменения климата.

Given that work on the analysis of intergenerational relationships will be concluded in 2010 with the issuing of the report on"Intergenerational family relationships in ageing societies", the Working Group may wish to decide on the next priority theme for in-depth discussion at its forthcoming session in 2011.
Учитывая, что работа по анализу межпоколенческих отношений будет завершена в 2010 году публикацией доклада" Межпоколенческие семейные отношения в условиях старения общества", Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о следующей приоритетной теме для углубленных дискуссий на ее предстоящей сессии в 2011 году.

Since the mid 60-ies, the department carried out considerable work on the analysis and improvement of educational, methodical, scientific, educational, and social work..
Начиная с середины 60- х годов, на кафедре проводилась значительная работа по анализу и совершенствованию учебной, методической, научной, воспитательной, общественной работы..

The AWG initiated work on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets and identification of ways to enhance their effectiveness and their contribution to sustainable development and to the ultimate objective of the Convention as set out in its Article 2.
СРГ начала работу по анализу средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов, и по определению путей повышения их эффективности и вклада в устойчивое развитие и в достижение конечной цели Конвенции, как она изложена в статье 2.

With regard to the request contained in operative paragraph 10 for the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Protocol, it will be carried out using voluntary contributions.
Что касается содержащейся в пункте 10 постановляющей части и адресованной Секретариату просьбы продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола, то она будет выполняться за счет добровольных взносов.

The GM also foresees further work on the analysis of financial information collected through the revised UNCCD reporting process in accordance with decisions to be taken at COP 9.
ГМ предполагает также, что ему предстоит продолжить работу по анализу финансовой информации, собираемой благодаря пересмотренной процедуре отчетности по линии КБОООН, в соответствии с решениями, которые будут приняты на КС 9.

The Conference of the Parties to the Organized Crime Convention at its fifth session requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol.
На пятой сессии Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности просила Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми.

The state bodies of the Republic of Kazakhstan carry out work on the analysis of international treaties and obligations of the Republic of Kazakhstan and develop strategic and tactical approaches for implementation of foreign policy.
Государственные органы Республики Казахстан на регулярной основе осуществляют работу по анализу международных договоров и обязательств Республики Казахстан, вырабатывают стратегические и тактические подходы к осуществлению внешней политики и предложения по ее реализации.

At its fifth session, in October 2010, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol CTOC/COP/2010/17, resolution 5/2, para. 10.
На своей пятой сессии, проходившей в октябре 2010 года, Конференция участников Конвенции об организованной преступности просила Секретариат продолжить работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми CTOC/ COP/ 2010/ 17, резолюция 5/ 2, пункт 10.

The Committee decided to continue its work on the analysis of the merits and possible necessity of measures dealing with large scale-to-scale changes in the assessment rates of Member States in the light of any guidance provided by the General Assembly.
Комитет постановил продолжить свою работу по анализу преимуществ и возможной необходимости мер, направленных на решение проблемы резкого изменения ставок взносов государств- членов при переходе от одной шкалы к другой с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.

Analysis of efforts and achievements to date: At its resumed sixth session, the AWG-KP agreed to conduct work on the analysis of efforts and achievements to date, including during the first commitment period.
Анализ предпринятых усилий и достигнутых к настоящему времени результатов: На своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП решила провести работу по анализу предпринятых усилий и достигнутых к настоящему времени результатов, в том числе в ходе первого периода действия обязательств.

Background: At the first part of its fifth session, the AWG will initiate work on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets and on the identification of ways to enhance the effectiveness of these means and their contribution to sustainable development.
Справочная информация: На первой части своей пятой сессии СРГ начнет работу по анализу средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения целевых показателей в области сокращения выбросов и по выявлению путей повышения эффективности этих средств и их вклада в устойчивое развитие.

In its resolution 5/2, the Conference, welcoming the efforts undertaken by UNODC to combat trafficking in persons, requested the Secretariat to continue work on the analysis of key concepts of the Protocol and to compile examples of best practices for submission at its sixth session.
В своей резолюции 5/ 2 Конференция, приветствуя усилия, предпринятые ЮНОДК по борьбе с торговлей людьми, просила Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола и обобщить примеры оптимальной практики, с тем чтобы представить их на ее шестой сессии.

Based on work carried out at its third session, the AWG continued work on the analysis of the mitigation potential and the identification of ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, in line with its work programme agreed at its second session FCCC/KP/AWG/2006/4, para. 17.
На основе работы, проведенной на ее третьей сессии, СРГ продолжила работу по анализу потенциала в области предотвращения изменения климата и определению диапазонов целевых показателей в области сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I, в соответствии со своей программой работы, согласованной на ее второй сессии FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4, пункт 17.

In accordance with its work programme and the conclusions adopted at the first part of its sixth session, the AWG-KP continued its work on the analysis of the means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets.
В соответствии со своей программой работы и выводами, принятыми в ходе первой части ее шестой сессии, СРГ- КП продолжила свою деятельность по анализу средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов.

The AWG will continue, at its resumed fifth session and at the first part of its sixth session, its work on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets and on ways to enhance their effectiveness and their contribution to sustainable development.
На своей возобновленной пятой сессии и на первой части своей шестой сессии СРГ продолжит работу по анализу средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов, и путей повышения их эффективности и вклада в устойчивое развитие.

Therefore, because of the backlog of reports from States parties and the preparation required for its participation in forthcoming international conferences, it should pursue its work on the analysis of individual articles of the Convention and recommendations only as time permitted.
С учетом указанного обстоятельства, а также отставания в рассмотрении докладов государств- участников и необходимости подготовки к участию в предстоящих международных конференциях, Комитету следует вести работу по анализу отдельных статей Конвенции и выносить рекомендации лишь тогда, когда это позволяют сделать отпущенные сроки.

The exchange of views at this workshop will provide the background to initiate work on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets.
Обмен мнениями на этом рабочем совещании заложит основу для начала работы по анализу средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов.

Furthermore, the Conference welcomed the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) issue paper on abuse of a position of vulnerability and other means within the definition of trafficking in persons and requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Protocol by preparing similar technical papers.
Кроме того, Конференция с удовлетворением отметила подготовку Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) тематического документа о злоупотреблении уязвимостью положения и других средствах, указанных в определении понятия" торговля людьми", и просила Секретариат продолжить свою работу по анализу ключевых концепций Протокола и подготовить аналогичные документы технического характера.

The two international institutes and national modelling groups under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling led by the Netherlands will continue their work on the analysis of the cost-effectiveness of abatement strategies taking into account the analytical requirements of the critical load and level approach.
Два международных института и национальные группы по составлению моделей под руководством Целевой группы по составлению моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами, будут продолжать свою деятельность в области анализа экономической эффективности стратегий борьбы с выбросами с учетом аналитических требований, предъявляемых в рамках концепций критических нагрузок и уровней.

Method of work: The two international institutes, the International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA) and the Stockholm Environment Institute(SEI), and national modelling groups will continue their work on the analysis of the cost-effectiveness of abatement strategies under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling led by the Netherlands.
Метод работы: Два международных института- Международный институт прикладного системного анализа( МИПСА) и Стокгольмский институт окружающей среды( СИОС)- и национальные группы моделирования продолжат свою деятельность в области анализа экономической эффективности стратегий сокращения выбросов под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами.

Those States might not also be entirely aware of the fact that each member of a subcommission, in addition to his/her participation in the sessions of the Commission and, as applicable, in the meetings of the subcommissions, is required to undertake lengthy intersessional work on the analysis of the submissions and the preparation of recommendations, and that the nominating State needs to provide adequate support to the member of the Commission nominated by it during that period as well.
Эти государства могут также не вполне осознавать тот факт, что в дополнение к участию в сессиях Комиссии и, в зависимости от обстоятельств, в заседаниях подкомиссий каждый член какой-либо из подкомиссий должен вести в межсессионный период обширную работу по анализу представлений и подготовке рекомендаций и что выдвигающее его кандидатуру государство должно оказывать адекватную поддержку выдвинутому им члену Комиссии и в течение этого периода.

The Committee recommends that regional cooperation on issues of sustainable urban development be strengthened, taking into account national specificities and the needs of the countries of the region, and recommends that ESCAP continue its work on the analysis of urbanization processes, capacity-building, in particular for urban local bodies, planning, innovative financing mechanisms, public-private partnerships and provision of data, as well as facilitate the sharing of best practices and lessons learned on urban development.
Комитет рекомендует, чтобы региональное сотрудничество по вопросам устойчивого развития городов было усилено с учетом национальных особенностей и потребностей стран региона, а также чтобы ЭСКАТО продолжала свою работу по анализу процессов урбанизации, наращиванию потенциала, в частности для городских органов самоуправления, планирования, новаторских механизмов финансирования, государственно- частных партнерств и предоставления данных, а также для содействия обмену передовой практикой и извлеченными уроками по развитию городов.

It was proposed that in parallel with the work on the water sector reform strategy to begin working on the analysis of water legislation and to prepare proposals for its improvement.
Было предложено параллельно с работой над Стратегией реформирования водного сектора начать работу по анализу водного законодательства и подготовить предложения по его совершенствованию.

The researchers worked on the analysis of the word in different studies of the Ministry of Culture and the exploration of ten monographs of sites chosen in legal, territorial, and different cultural contexts.
Исследователи работали на анализе слова в различных исследованиях министерства культуры и разведки десяти монографий сайтов, выбранных в правовых, территориальных и различных культурных контекстах.