WORK ON THE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• работу по оценке

Примеры использования Work on the assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work on the assessment report;
Работа над докладом по оценке;

Mr. Schneider highlighted the work on the assessment report.
Г-н Шнайдер сообщил о ходе подготовки оценочного доклада.

The work on the assessment report;
Работа по подготовке доклада по оценке;

A large share of the expenditure related to the acidification and eutrophication was devoted to the work on the assessment report.
Большая часть затрат, связанных с подкислением и эвтрофикацией, ушла на финансирование работы по подготовке доклада по оценке.

Contribute to further work on the assessment of the sustainability of forest management.
Содействие дальнейшей работе по оценке устойчивости лесопользования.

In addition, the system allows researchers to become a part of the Global Energy Prize experts and perform work on the assessment of submissions on a commercial basis.
Кроме того, система позволяет исследователям войти в состав экспертов« Глобальной энергии» и выполнять работу по оценке поступивших представлений на коммерческой основе.

Further work on the assessment report in close collaboration with national experts;
Продолжение работы над докладом по оценке в тесном взаимодействии с национальными экспертами;

The Bureau had discussed the work on the assessment report as a priority.
Президиум обсудил подготовку доклада по оценке в качестве одного из приоритетных направлений.

UNCTAD's work on the assessment of trade services had been particularly useful in terms of enhancing the participation of LDCs in global services trade and services negotiations.
Работа ЮНКТАД по оценке торговых услуг имела особенно ценное значение с точки зрения расширения участия НРС в мировой торговле услугами и переговорах по услугам.

The working group was also entrusted with the work on the assessment of alternatives to DDT see decision POPRC-7/8.
Рабочей группе было также поручено провести работу по оценке альтернатив ДДТ см. решение КРСОЗ- 7/ 8.

This included work on the assessment of trade in services; emergency safeguard measures and subsidies; and the ongoing international debate on GATS negotiations in the area of Mode 4 temporary movement of natural persons supplying services.
Она включала проведение работы по анализу торговли услугами; чрезвычайные защитные меры и субсидии; а также текущие международные обсуждения по переговорам в рамках ГАТС в области четвертого способа поставки услуг временное перемещение физических лиц в качестве поставщиков услуг.

Lack of funds appears to be a major obstacle to the Russian Federation's continued work on the assessment of the impacts of climate change and consideration of options for adaptation measures.
Отсутствие финансовых средств является, как представляется, основным препятствием на пути продолжения Российской Федерацией работы в области оценки воздействия изменения климата и изучения различных вариантов мер по адаптации.

Further the work on the assessment of living and non-living seabed resources within their national jurisdiction.
Продолжить работу по оценке живых и неживых ресурсов морского дна в рамках их национальных юрисдикций.

There is still controversy between the two riparian countries on the transboundary impact of the cascade of the 10 Turkish dams on the sediment transport, despite the fact that meetings between both countries started as early as 1998 and joint work on the assessment of the consequences is ongoing.
В настоящее время между двумя прибрежными странами существуют противоречия по вопросу о трансграничном воздействии каскада из десяти плотин на территории Турции на перенос отложений, несмотря на то, что с начала 1998 года между этими странами был проведен ряд совещаний и уже проводится совместная работа по оценке последствий.

Today is the last period of work on the assessment of shares of Ukrtelecom, which planned to sell.
Сегодня последний срок проведения работ по оценке пакета акций Укртелекома, который планируется продать.

Work on the assessment of transboundary groundwaters started in September 2006 based on a specifically designed datasheet(annex II). An assessment of the status of selected transboundary groundwaters in the EECCA and SEE countries will be available by April 2007.
В сентябре 2006 года была начата работа над оценкой трансграничных подземных вод с использованием специально разработанной таблицы данных( приложение II). Оценка состояния отдельных трансграничных объектов подземных вод в странах ВЕКЦА и ЮВЕ будет готова к апрелю 2007 года.

Many delegations also supported the work on the assessment report, pointing out that the task was not a simple one.
Многие делегации поддержали также работу над оценочным докладом, указав на сложность поставленных задач.

IMF has also advanced its work on the assessment of money-laundering risk and on integrating money-laundering into a macroeconomic model.
МВФ также достиг прогресса в своей работе по оценке риска отмывания денег и по включению отмывания денег в макроэкономическую модель.

Iv To request the secretariat to contact EUROGAS, in view of seeking their cooperation together with PROMGAZ(Moscow, Russian Federation) to support the work on the assessment of the liberalization of the natural gas markets on gas demand and prices within the Study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security;
Iv просить секретариат установить контакт с ЕВРОГАЗом с целью изыскания возможностей сотрудничества с ним и совместно с компанией ПРОМГАЗ( Москва, Российская Федерация) для поддержки работы по оценке последствий либерализации рынков природного газа для спроса на газ и цен на него в рамках исследования на тему" Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности";

It agreed that any future work on the assessment of, and possible action to address, such consequences, in particular in developing countries, should focus on the causes and effects.
Она постановила, что любая будущая работа, касающаяся оценки таких последствий и возможных мер по их устранению, в частности в развивающихся странах, должна быть ориентирована в первую очередь на выявление причин и следствий.

They also stressed the importance of further work on the assessment of stock at risk and on problems related to cultural heritage.
Они также подчеркнули важность осуществления дальнейшей работы по оценке объектов, подверженных риску, и по проблемам, связанным с культурным наследием.

The civilian police component of ONUB has begun work on the assessment of the current police structure; conducting analyses of training required; assisting with the formulation of a comprehensive plan for security arrangements during the elections; and formulating a strategic plan for the overall enhancement of the functioning of the local police.
Компонент гражданской полиции ОНЮБ приступил к работе по оценке нынешней полицейской структуры; анализу того, какую учебную работу необходимо провести; оказанию помощи в составлении комплексного плана мероприятий по обеспечению безопасности в ходе выборов; и разработке стратегического плана общего улучшения работы местной полиции.

It noted with appreciation the continuing work on the assessment of the health risks of heavy metals and persistent organic pollutants.
Она с признательностью отметила продолжение работы по оценке опасности тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей для здоровья человека.

Revised terms of reference for work on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010- 2014.
Пересмотренные положения сферы охвата работы по проведению оценки потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 20102014 годов.

The meeting considered further work on the assessment of training needs in the field of developing bankable projects.
Участники совещания рассмотрели вопрос о дальнейшей работе по оценке потребностей в подготовке кадров по вопросам разработки приемлемых для финансирования проектов.

The Fund also progressed with its work on the assessment of money-laundering risk and on integrating money-laundering into a macroeconomic model.
Фонд также продвинулся в своей работе, касающейся оценки риска отмывания денег и внедрения практики отмывания средств в макроэкономическую модель.

It welcomed the idea of presenting the work on the assessment report on a special web site emphasizing, however, that it was not sufficient to post data on the Internet.
Группа приветствовала предложение о помещении информации о ходе работы над докладом по оценке на отдельный сайт, но подчеркнула, что одной лишь публикации данных в Интернете недостаточно.

These would be utilized to enhance work on the assessment of water quality, focusing on issues relating to sea-water intrusion, and to review training programmes on drilling and assessment of reserves.
Они были бы использованы для активизации работы по оценке качества воды с уделением особого внимания проблемам, касающимся интрузии морской воды, и для проведения обзора программ подготовки кадров по вопросам бурения и оценки запасов.

It also adopted the revised terms of reference for work on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010- 2014 set forth in the annex to the decision.
Она также приняла пересмотренный круг ведения в отношении работы над оценкой потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для осуществления Конвенции в период 20102014 годов, содержащийся в приложении к этому решению.

Requests the Persistent Organic Pollutants Review Committee, while recognizing its excellent work on the assessment of alternatives to endosulfan, to continue its assessment of the nine chemicals that might meet all of the Annex D criteria but remain undetermined owing to equivocal or insufficient data;
Просит Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, отмечая проведенную им великолепную работу по оценке альтернатив эндосульфану, продолжить оценку девяти химических веществ, которые, возможно, отвечают всем критериям приложения D, но остаются неопределенными в связи с неоднозначностью или недостаточностью данных;