WORK ON THE IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• работу по улучшению
• работу по совершенствованию
• работа по благоустройству
• работа по улучшению

Примеры использования Work on the improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repair and reconstruction work and work on the improvement.
Ремонт и реконструкция работа и работа по улучшению.

Work on the improvement programme should start by the end of this year.
Работы по благоустройству Никосии начнутся не позднее конца этого года.

In addition, actively carried out work on the improvement of Oganov streets.
Кроме того, активно ведутся работы по благоустройству улицы Оганова.

Necessary work on the improvement of the physical infrastructures of jails in undergoing.
В стране ведется необходимая работа по улучшению инфраструктуры тюрем.

The main tasks and types of work on the improvement of urban areas.
Основные задачи и виды работ по благоустройству городских территорий.

Further work on the improvement of the penitentiary situation in the country(Algeria);
Продолжить работу по улучшению положения в пенитенциарной системе страны( Алжир);

However, as at the date of the OIOS audit, the work on the improvements of the fan systems had not started.
Однако на дату проверки УСВН работы по модернизации вентиляционной системы еще не были начаты.

At present, work on the improvement of road maintained, relatively speaking, in two ways.
В настоящее время работы по усовершенствованию дорожного движения ведутся, условно говоря, в двух направлениях.

In his interview last week, the chairman of the NBK said that the NBK will work on the improvement of the interest rate transmission mechanisms.
В своем интервью на прошлой неделе, председатель НацБанка сказал, что Национальный Банк будет вести работу по улучшению трансмииссионных механизмов процентных ставок.

The work on the improvement of transport and logistics and communication infrastructure has already begun.
Здесь уже начаты работы по улучшению транспортно- логистической и коммуникационной инфраструктуры.

One of key criteria is providing information and ensuring work on the improvement of the position and equality of all members of the society.
Одним из ключевых критериев является предоставление информации и обеспечение работы по улучшению положения женщин и обеспечению равенства всех членов общества.

Large-scale work on the improvement of public spaces finds a positive response among the population of the republic.
Масштабная работа по благоустройству общественных пространств находит положительный отклик среди населения республики.

Legal and regulatory framework governing the sphere of migration and migration policy During 2012, work on the improvement of the regulatory framework in the field of regulation of migration processes continued.
Нормативная правовая база, регулирующая сферу миграции и проводимая миграционная политика В течение 2012 года продолжалась работа по совершенствованию нормативной правовой базы в сфере регулирования миграционных процессов.

At the same time, the work on the improvement of the literature storage conditions, repairing and replacing covers of dilapidated books is being conducted.
Одновременно проводится работа по улучшению хранения литературы, ремонту и переплету обветшавших книг.

On February 25, the district hosted another Day of unpaid labor, according to the decision of the executive committee, in order to raise funds to carry out work on the improvement of the town connection with the district festival.
Также 25 февраля в Круглянском районе был проведен« День безвозмездного труда на рабочих местах» согласно решению Круглянского райисполкома в целях привлечения денежных средств для выполнения работ по благоустройству г.

Strongly encouraged further work on the improvement and validation of emission data;
Настоятельно рекомендовал активизировать работу по совершенствованию и проверке данных о выбросах.

Work on the improvement of park areas in Kazan was highly appreciated at the main professional competition of the country on objects of landscape architecture, established by the Union of Architects and the Association of Landscape Architects of Russia.
Работа по благоустройству парковых зон в Казани была высоко оценена на главном профессиональном конкурсе страны по объектам ландшафтной архитектуры, учрежденном Союзом архитекторов и Ассоциацией ландшафтной архитекторов России.

As reported by the Resort Information Center of the ARC, the Crimea, together with experts of World Tourism Organization at the United Nations began work on the improvement of methodology for assessing cost-effectiveness of the recreational sector.
Как сообщал Курортно- информационный центр АРК, Крым совместно с экспертами Всемирной организации туризма при ООН приступил к работе по усовершенствованию методики оценки экономической эффективности рекреационной отрасли.

Complete the work on the improvement of the classification criteria to accommodate chronic toxicity to aquatic organisms(in cooperation with OECD); ii.
Завершение работы по совершенствованию критериев классификации с целью учета продолжительности воздействия токсичных веществ на водную среду( в сотрудничестве с ОЭСР);

It recommended that the Government continue its work on the improvement of women's rights, including addressing cultural and social barriers, as well as legal ones.
Оно рекомендовало правительству продолжить его работу по улучшению осуществления прав женщин, включая устранение культурных и социальных, а также правовых барьеров.

It will also work on the improvement of the quality of UOE data in particular concerning general coverage and combination of UOE data on expenditure with other relevant ESS sources.
Она также будет проводить работу по улучшению качества данных ЮОЕ в частности в том, что касается общего охвата и объединения данных ЮОЕ о расходах с данными из других источников ЕСС.

Reikartz hotel chain conducted a large-scale work on the improvement of hotel"Vita Park Borisfen": the hotel was completed with one more floor and actually re-built the second building that gave an opportunity to open 38 new rooms.
Сеть отелей Reikartz провела масштабную работу над улучшением отеля« Вита Парк Борисфен»: в отеле был достроен еще один этаж и фактически заново построен второй корпус, что привело к появлению 38 новых номеров.

And today's work on the improvement of the cult monument by entrepreneur B. Kozlov is a vivid example of a careful attitude to the history of the country", the Governor of the region said.
И сегодняшняя работа по благоустройству культового памятника предпринимателем Б. Козловым является ярким примером бережного отношения к истории страны»,- сказал глава региона.

The World Conference on Human Rights also recommended continued work on the improvement of the functioning of the treaty bodies, including their monitoring tasks, taking into account the multiple proposals made in this respect, in particular those made by the treaty bodies themselves and by the meetings of the chairpersons of the treaty bodies.
Всемирная конференция по правам человека также рекомендовала продолжить работу по совершенствованию функционирования договорных органов, в том числе применительно к возлагаемым на них задачам по наблюдению, с учетом выдвинутых в этой связи многочисленных предложений, в особенности тех, которые были представлены самими договорными органами, а также по итогам совещаний председателей договорных органов.

We carry out work on the improvement of ventilation housing and businesses, and introduce energy-saving technologies in Lviv, method: Uzhgorod and other towns of Lviv and Transcarpathia regions eg, p.
Мы проводим работы по обустройству вентиляции жилья и предприятий, а также внедряем энергосберегающие технологии в городах Львов, Яворов, Ужгород и других населенных пунктах Львовской и Закарпатской областей например, с.

The Secretariat continues its work on the improvement of the self-assessment checklist based on the input received from States parties, with the aim of finalizing it before the start of the second review cycle.
Секретариат продолжает работу по совершенствованию контрольного перечня вопросов для самооценки на основе материалов, полученных от государств- участников, с целью его окончательной доработки до начала второго цикла обзора хода осуществления Конвенции.

The work on the improvement of qualification requirements for employee, the introduction of new positions, taking into account the opinion of employers and the introduction of innovative technologies in Kazakhstan continue, because it is dictated by the need to bring them in line with the regulatory framework for the regulation of labor to the current stage of economic development.
Работа по совершенствованию квалификационных требований к работнику, введению новых должностей работников, с учетом мнения работодателей и внедрением в производство инновационных технологий в Казахстане продолжается, поскольку диктуется необходимостью приведения их в соответствие с нормативной основой регламентации труда современному этапу развития экономики.

The Association takes part in the work on the improvement of environmental legislation, developing a unified position of the members of the association- enterprises of the oil-gas and energy complex in improving the legislative and regulatory framework for nature management in cooperation with state bodies, and represents the positions of the members of the association in solving environmental problems.
Ассоциация в рамках экологической деятельности принимает участие в работе по совершенствованию экологического законодательства, вырабатывая единую позицию членов ассоциации- предприятий нефтегазового и энергетического комплекса в совершенствовании законодательной и нормативно- правовой базы природопользования в сотрудничестве с государственными органами, а также представляет позиции членов ассоциации в решении экологических проблем.

Works on the improvement of the Alley and the memorial complex located on it have been started.
Работы по благоустройству аллеи и расположенного на ней мемориального комплекса начаты.

Our Quality Department constantly works on the improvement of our machines.
Наша служба качества ежедневно работает по улучшению наших машин.