WORK ON TRADE на Русском - Русский перевод

• работу в торговли
• работу по торговой

Примеры использования Work on trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our work on trade and the environment is one such example.
Наша работа в области торговли и окружающей среды- один из таких примеров.

Participation to the Intersecretariat work on trade in services UN/IMF/OECD/WTO.
Участие в межсекретариатской работе над статистикой торговли услугами ООН/ МВФ/ ОЭСР/ ВТО.

In work on trade, further emphasis should be placed on capacity-building.
В работе по тематике торговли следует уделять больше внимания вопросам наращивания потенциала.

Provide ahead-of-the-curve and innovative work on trade and development and related issues;
Характеризоваться дальновидностью и новаторством в деле проработки вопросов торговли и развития и смежных вопросов;

However,"work on trade facilitation in the WTO has passed through several distinct stages.
Однако" работа по упрощению процедур торговли в ВТО проходила через ряд отдельных этапов.

The LDCs' researchers benefited from the exchanges and joint work on trade in services with the network members.
Научно-исследовательские работники НРС накопили полезный опыт в результате обменов и совместной работы по вопросам торговли в секторе услуг в сотрудничестве с членами сети.

He hoped that work on trade and environment would be strengthened.
Оратор выразил надежду на укрепление работы по проблематике торговли и окружающей среды.

He also supported UNCTAD's initiative on electronic commerce issues, which should be linked with its work on trade in services in the context of future multilateral negotiations.
Он высказался также в поддержку инициативы ЮНКТАД по вопросам электронной торговли, которую имело бы смысл увязать с работой над вопросами торговли услугами в контексте предстоящего раунда многосторонних торговых переговоров.

United Nations work on trade law and facilitating developing countries participation in international trade..
Работа Организации Объединенных Наций в области торгового права и содействия расширению участия развивающихся стран в международной торговле.

The United Nations conference on trade and development was the only institution that examined trade from a development perspective and its work on trade, environment and sustainable development had been particularly useful.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию- единственный форум, в котором торговля рассматривается с точки зрения развития, и ее работа в области торговли, окружающей среды и устойчивого развития была исключительно полезной.

Invites UNEP to continue its work on trade and environment in accordance with its mandate;
Предлагает ЮНЕП продолжить свою работу в области торговли и окружающей среды в соответствии со своим мандатом;

Work on trade and environment is also supported under an Asian/Pacific trade and investment technical cooperation programme.
Кроме того, работе над вопросами торговли и окружающей среды оказывается поддержка в рамках Азиатско-Тихоокеанской программы технического сотрудничества в области торговли и капиталовложений.

IV. Cooperation under the programme of work on trade facilitation and electronic business UN/CEFACT.
Iv. сотрудничество в рамках программы работы по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям сефакт оон.

Work on trade and debt aims at assisting African countries to optimize their trade, financial and monetary relations within themselves and with non-African countries.
Работа над вопросом о торговле и задолженности ведется в целях оказания помощи африканским странам в отношении достижения максимальной эффективности их сотрудничества между собой и с неафриканскими странами в торговой, финансовой и валютной областях.

Proposals are being prepared for further work on trade and environment for the joint session's consideration;
В настоящее время готовятся предложения по дальнейшей работе в области торговли и окружающей среды, которые должны быть представлены совместной сессии для рассмотрения;

Furthermore, the Secretary-General of UNCTAD had taken the decision to transfer the Gender and Development Unit from his office to the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, which would enhance the work on trade and gender.
Кроме того, Генеральный секретарь ЮНКТАД принял решение передать группу по вопросам гендерного равенства и развития из своего подчинения в Отдел международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров, что позволит активизировать работу по торговой и гендерной проблематике.

Agreed The WTO Committee on Trade and Environment, UNCTAD and UNEP should advance their coordinated work on trade and environment, involving other appropriate international and regional organizations in their cooperation and coordination.
Согласовано Комитету ВТО по торговле и окружающей среде, ЮНКТАД и ЮНЕП следует активизировать свою скоординированную работу в области торговли и окружающей среды, привлекая к своей деятельности по сотрудничеству и координации другие соответствующие международные и региональные организации.

In its work on trade and sustainable development, UNCTAD has strengthened countries' capacities to address the challenges of climate change, and to seize the opportunities at the nexus of trade, environment and development, including organic agriculture, biotrade and biofuels.
В рамках своей деятельности по вопросам торговли и устойчивого развития ЮНКТАД укрепляет потенциал стран, позволяющий заниматься проблемами изменения климата и реализовывать возможности на стыке торговли, окружающей среды и развития, включая органическое сельское хозяйство, биоторговлю и биотопливо.

The Trade Policy and Intergovernmental Cooperation Branch which is responsible for the intergovernmental meetings, the work on trade policy and all the work on agricultural quality standards and regulatory harmonization and standards policy.
Сектор политики и правительственного сотрудничества, отвечающий за проведение межправительственных совещаний, работу по вопросам торговой политики и всю деятельность, касающуюся стандартов качества на сельскохозяйственную продукцию, гармонизации нормативно- правовой основы и политики в области стандартизации.

Though a thorough analysis of General Assembly and Economic and Social Council resolutions goes outside the scope of the present document, the secretariat wishes to highlight some resolutions adopted in the last five years which have particular implications for its work on trade and investment.
Настоящий документ не ставит перед собой целью проведение тщательного анализа резолюций Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, однако секретариат хотел бы затронуть некоторые резолюции, которые были приняты за последние пять лет и которые имеют особо важное значение для его работы по торговле и инвестициям.

Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on trade, environment and development, in particular its special role in promoting the integration of trade, environment and development, See resolution 50/95, para. 27.
Призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою работу в области торговли, окружающей среды и развития, в частности выполнять особую роль в содействии интеграции торговли, окружающей среды и развитияСм. резолюцию 50/ 95, пункт 27.

The proposal suggests that such a framework could include, in particular, a commitment by all countries to adopt domestic competition rules and enforcement structures, an instrument to allow information to be exchanged between competition authorities of a limited number of countries, an instrument to request action on foreign markets, and an intergovernmental dispute settlement mechanism; the proposal further suggests that OECD and UNCTAD be requested to pursue their work on trade and competition taking account of developments in WTO.
Правообеспечивающих структур, инструмента для обмена информацией между конкурентными органами ограниченного числа стран, инструмента направления запросов о принятии мер на зарубежных рынках, а также межправительственного механизма урегулирования споров; далее ОЭСР и ЮНКТАД предлагают продолжать свою работу по вопросам торговли и конкуренции с учетом результатов деятельности ВТО.

The Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization, UNCTAD and UNEP should advance their coordinated work on trade and environment, involving other appropriate international and regional organizations in their cooperation and coordination.
Комитету по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации, ЮНКТАД и ЮНЕП следует активизировать свою скоординированную работу в области торговли и окружающей среды, привлекая к своей деятельности по сотрудничеству и координации другие соответствующие международные и региональные организации.

Governments should have as their objective to ensure that trade and environmental policies are mutually supportive so as to achieve sustainable development and that, in so doing, their environmental policies and measures with a potential trade impact are not used for protectionist purposes, and encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on trade, environment and development;
Правительствам следует поставить перед собой цель обеспечивать, чтобы торговая и экологическая политика носили взаимодополняющий характер для достижения устойчивого развития и чтобы при этом их экологическая политика и меры, способные оказать влияние на торговлю, не использовались в протекционистских целях, и призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою работу над вопросами торговли, окружающей среды и развития;

The WTO Committee on Trade and Environment, UNCTAD and UNEP should advance their coordinated work on trade and environment, building upon their accomplishments to date and involving other appropriate international and regional organizations in their cooperation and coordination.
Комитету ВТО по торговле и окружающей среде, ЮНКТАД и ЮНЕП следует активизировать свою скоординированную работу в области торговли и окружающей среды, опираясь на достигнутые на сегодня результаты и привлекая к своей деятельности по сотрудничеству и координации другие соответствующие международные и региональные организации.

Reiterates that, in line with Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development, Governments should have as their objective to ensure that trade and environmental policies are mutually supportive so as to achieve sustainable development and that, in so doing, their environmental policies and measures with a potential trade impact are not used for protectionist purposes, and encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on trade, environment and development;
Вновь подтверждает, что в соответствии с Повесткой дня на XXI век и Рио- де- Жанейрской декларацией по окружающей среде и развитию правительствам следует поставить перед собой цель обеспечивать, чтобы торговая и экологическая политика носили взаимодополняющий характер для достижения устойчивого развития и чтобы при этом их экологическая политика и меры, способные оказать влияние на торговлю, не использовались в протекционистских целях, и призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию продолжать свою работу над вопросами торговли, окружающей среды и развития;

There is considerable potential to intensify the work on trade/environment/timber as there are many important policy relevant topics, and there are indeed synergies to be found simply from bringing together different policy"communities" who tend not to be aware of each others' preoccupations.
Для активизации работы в области торговли/ окружающей среды/ лесоматериалов имеются широкие потенциальные возможности в связи с наличием множества различных политических альтернатив, тесно соприкасающихся друг с другом, но нередко остающихся вне поля зрения политических" сообществ", которым порой невдомек, чем занимаются их коллеги.

The Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Environment Programme should advance their coordinated work on trade and environment, involving other appropriate international and regional organizations in their cooperation and coordination.
Комитету по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде следует активизировать свою скоординированную работу в области торговли и окружающей среды, привлекая к своей деятельности по сотрудничеству и координации другие соответствующие международные и региональные организации.

The Commission called on UNCTAD to continue and intensify its work on trade and related issues, such as monitoring the post-Doha developments from a development perspective and providing support to developing members of the WTO as appropriate, and welcomed the plan for"Capacity Building and Technical Cooperation for Developing Countries, Especially LDCs, and Economies in Transition in Support of their Participation in the WTO Doha Work Programme", which responded to the related provisions of Monterrey and the JPOI.
Комиссия призвала ЮНКТАД продолжать и активизировать свою работу по торговой проблематике и связанным с нею вопросам, в том числе следить за развитием событий после Дохи с точки зрения процесса развития и оказывать при необходимости поддержку развивающимся странам- членам ВТО, и приветствовала план" Укрепление потенциала и техническое сотрудничество в интересах развивающихся стран, особенно НРС, и стран с переходной экономикой в поддержку их участия в принятой в Дохе программе работы ВТО", в котором нашли отражение соответствующие положения Монтеррейского консенсуса и Йоханнесбургского плана.

Part-time legal adviser for the Municipal Council of Curepipe; The State Trading Corporation(A Para-Statal Body working on Trade and Commerce); Mauritius Telecoms Ltd The National Telecommunication Company Ltd.
Советник по правовым вопросам муниципального совета Кьюрпайпа; Государственной торговой корпорации( полугосударственный орган, занимающийся торговлей и коммерцией); Национальной телекоммуникационной компании" Моришс Телекомс Лтд.