WORK PROGRAMME FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• программа работы на период
• программы работы на период
• программу работы на период
• программе работы на период

Примеры использования Work programme for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work programme for the period 2014- 2018.
Программа работы на период 2014- 2018 годов.

The CGE is presently implementing its work programme for the period 2003- 2007.
КГЭ в настоящее время занимается осуществлением своей программы работы на период 2003- 2007 годов.

III. Work programme for the period 1999-2001.
Iii. программа работы на период 1999- 2001 годов.

In October 2003, the PARIS 21 Steering Committee reviewed and approved a work programme for the period from 2004 to 2006.
В октябре 2003 года Руководящий комитет ПАРИЖ21 рассмотрел и утвердил программу работы на период 2004- 2006 годов.

Draft work programme for the period 2014- 2018.
Проект программы работы на период 2014- 2018 годов.

Notes with satisfaction the progress made in implementing the work programme for the period 1991-1993 and the medium-term plan for the period..
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы на период 1991- 1993 годов и среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов;

The work programme for the period 2012-2014 continues to focus primarily on the scientific, technical, legal and policy work necessary to carry out the functions of the Authority under the Convention and the 1994 Agreement.
Программа работы на период 2012- 2014 годов сохранит ориентацию прежде всего на научную, техническую, правовую и установочную деятельность, необходимую для выполнения функций Органа по Конвенции и Соглашению 1994 года.

Cost estimates for implementing the work programme for the period 2014- 2018, by deliverable Deliverable.
Смета расходов для осуществления программы работы на период 2014- 2018 годов, в разбивке по результатам.

A comprehensive review and evaluation of these projects will be prepared for consideration by the thirteenth session of the Authority, in 2007, at which time a work programme for the period 2008-2010 will be proposed.
Всеобъемлющий обзор и оценка этих проектов будут подготовлены для рассмотрения на тринадцатой сессии Органа в 2007 году и тогда же будет предложена программа работы на период 2008- 2010 годов.

Resource mobilization: The work programme for the period 1994-1995 of subprogramme 1,"Mobilization of resources", should include specific activities dealing with Africa's debt problem in the context of the New Agenda.
Мобилизация ресурсов: программа работы на период 1994- 1995 годов в рамках подпрограммы 1," Мобилизация ресурсов", должна включать конкретные мероприятия, связанные с проблемой задолженности Африки в контексте Новой программы..

An initial brainstorming session highlighted some key issues that could be considered when developing a work programme for the period 2009- 2010, together with regional similarities and differences.
Благодаря проведению в начале совещания аналитического заседания были выявлены некоторые ключевые вопросы, которые могут быть учтены при разработке программы работы на период 20092010 годов, наряду со схожими для регионов элементами и существующими между ними различиями.

The work programme for the period 2009-2011 adopted by the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.
Программу работы на период 2009- 2011 годов, принятую Совещанием Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусской конвенции.

At their third session, the Meeting of the Parties adopted decisions III/7 and III/9, the former extending the scheme established under decision II/6 and the latter setting out a work programme for the period 2009- 2011.
На своей третьей сессии Совещание Сторон приняло решения III/ 7 и III/ 9: первое из них продляет срок действия схемы, учрежденной согласно решению II/ 6, а во втором излагается программа работы на период 2009- 2011 годов.

Requests the Bureau and the Working Group to keep under review the activities of the work programme for the period 2015- 2017, and to report and make appropriate recommendations to the Meeting of the Parties at its third ordinary session;
Просит Президиум и Рабочую группу держать под контролем деятельность по программе работы на период 2015- 2017 годов, а также представить доклад и вынести надлежащие рекомендации Совещанию Сторон на его третьей очередной сессии;

As per the terms of reference contained in the annex to decision 19/CP.19, the CGE developed, at its first meeting of the year held in Bonn, Germany, on 27 and 28 January 2014, a work programme for the period 2014- 2018.
В соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 19/ СР. 19, КГЭ на своем первом совещании в текущем году, состоявшемся 27- 28 января 2014 года в Бонне, Германия, разработала программу работы на период 2014- 2018 годов.

Pursuant to decision IPBES-2/5, on the work programme for the period 2014- 2018, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau developed for the consideration of the Plenary a report on the work programme for 2014- 2018 IPBES/3/2.
В соответствии с решением МПБЭУ- 2/ 5 о программе работы на период 2014- 2018 годов Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро разработали для рассмотрения Пленумом доклад о программе работы на период 2014- 2018 годов IPBES/ 3/ 2.

At its third session in 2008, the Meeting of the Parties adopted decisions III/7 and III/9, the former extending the financial scheme established under decision I/13, the latter setting out a work programme for the period 2009- 2011.
На своей третьей сессии Совещание Сторон приняло решения III/ 7 и III/ 9: первое из них продляет срок действия схемы, учрежденной согласно решению I/ 13, а во втором излагается программа работы на период 2009- 2011 годов.

During the reporting period, the Institute completed the five-year expanded work programme for the period from 1 April 2005 to 31 March 2010, and commenced implementation of its first strategic plan for the next five-year period..
За отчетный период Институт завершил осуществление пятилетней расширенной программы работы на период 1 апреля 2005 года- 31 марта 2010 года и начал осуществлять свой первый стратегический план на следующую пятилетку.

At their second meeting, the Parties to the Convention adopted decisions II/6 and II/7, the former extending and modifying the scheme established under decision I/13 and the latter setting out a work programme for the period 2006- 2008.
На своем втором совещании Стороны Конвенции приняли решения II/ 6 и II/ 7: первое из них расширяет и модифицирует схему, учрежденную согласно решению I/ 13, а во втором излагается программа работы на период 2006- 2008 годов.

Requests the secretariat to provide a more detailed assessment of the activities in the work programme for the period 2004 to 2005, including a breakdown of the cost estimates of each activity, and to report to the Working Group of the Parties;
Просит секретариат представить более подробную оценку видов деятельности в программе работы на период 2004- 2005 годов, включая разбивку сметных расходов по каждому виду деятельности, и представить доклад Рабочей группе Сторон;

At their second session, the Meeting of the Parties adopted decisions II/6 and II/7, the former extending and modifying the scheme established under decision I/13 and the latter setting out a work programme for the period 2006- 2008.
На своей второй сессии Совещание Сторон приняло решения II/ 6 и II/ 7: первое из них продляет срок действия схемы, учрежденной согласно решению I/ 13, и модифицирует ее, а во втором излагается программа работы на период 2006- 2008 годов.

Requests the Working Group of the Parties to consider further the prioritization of the activities in the work programme for the period 2004 to 2005, and to report and make appropriate recommendations to the Parties at their second ordinary meeting;
Просит Рабочую группу Сторон рассмотреть вопрос о дальнейшей приоритизации видов деятельности в программе работы на период 2004- 2005 годов, а также представить доклад и вынести соответствующие рекомендации Сторонам на их втором очередном совещании;

In its capacity as the Board of Trustees of UNIDIR the Board devoted two meetings during the July session to a review of the activities of the Institute for the period July 1993-June 1994, and, confirmed the work programme for the period 1994/95.
Выступая в качестве Совета попечителей ЮНИДИР, Совет в ходе июльской сессии посвятил два заседания обзору деятельности Института за период с июля 1993 года по июнь 1994 года и подтвердил программу работы на период 1994- 1995 годов.

In line with its work programme for the period 2004-2005, UN-Habitat endeavours to expand the work of ACLA and to associate the other organizations of the United Nations system which are also working with local authorities, with the activities of ACLA.
В соответствии со своей Программой работы на период 2004- 2005 годов ООН- Хабитат предпринимает усилия по расширению работы ККМВ и по вовлечению других организаций системы Организации Объединенных Наций, сотрудничающих с местными властями, в деятельность ККМВ.

At their first meeting, the Parties to the Convention adopted decisions I/11 and I/12, the former establishing procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, the latter setting out a work programme for the period 2003-2005.
На своем первом совещании Стороны Конвенции приняли решения I/ 11 и I/ 12: первое из них касается учреждения процедур подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы, а второе- программы работы на период 20032005 годов.

The draft decision on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes annexing the work programme for the period 2011-2014 includes an estimation of the expected costs of implementing the work programme..
Проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, в приложении к которому содержится программа работы на период 2011- 2014 годов, включает в себя сметные ожидаемые расходы на осуществление программы работы..

Under its work programme for the period 1992-1993, ESCWA undertook the preparation of the following studies to assess the situation of women in light of the Nairobi Forward-looking Strategies and in preparation for the Fourth World Conference on Women.
В соответствии со своей программой работы на период 1992- 1993 годов ЭСКЗА подготовила следующие исследования с целью оценки положения женщин под углом зрения Найробийских перспективных стратегий и в порядке подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

In its resolution 51/69, the General Assembly welcomed Economic and Social Council resolution 1996/6 in which the Council strengthened the mandate and terms of reference of the Commission on the Status of Women and endorsed the Commission's multi-year work programme for the period 1996-2000.
В своей резолюции 51/ 69 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила резолюцию 1996/ 6 Экономического и Социального Совета, в которой Совет расширил мандат и круг полномочий Комиссии по положению женщин и одобрил многолетнюю программу работы на период 1996- 2000 годов.

It was agreed to return to this issue and the work programme for the period 2003-2005 at the next meeting of the Working Group on the basis of a more detailed work programme, including an estimation of costs for the budget to be prepared by the secretariat.
Было принято решение вернуться к рассмотрению этого вопроса и программы работы на период 20032005 годов на следующем совещании Рабочей группы на основе более подробной программы работы, включая смету затрат для бюджета, которая будет подготовлена секретариатом.

It is anticipated that the midterm review will inform actions by the Plenary related to the implementation of the remainder of the work programme for the period and that the final review will inform the development of the work programme for the next period.
Как ожидается, обзор в середине периода обеспечит информацию для проводимых Пленумом мероприятий, связанных с осуществлением оставшейся части программы работы на этот период, а итоговый обзор обеспечит информацию для разработки программы работы на следующий период.