WORK PROGRAMME FOR THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• программа работы комитета
• программы работы комитета

Примеры использования Work programme for the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two-year work programme for the Committee on Science and Technology.
Программы работы Комитета по науке и технике.

The Council is to decide on an appropriate work programme for the Committee.
Совету следует принять решение о разработке соответствующей программы работы Комитета.

Work programme for the Committee for Development Policy.
Программа работы Комитета по политике в области.

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology 2010- 2011.
Рассмотрение проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по науке и технике 2010- 2011 годы.

Work programme for the Committee for Development Policy E/1999/L.8.
Программа работы Комитета по политике в области развития E/ 1999/ L. 8.

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee on Science and Technology 2008- 2009.
Рассмотрение доклада о выполнении рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по науке и технике 20082009 годы.

The two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
Iii двухгодичная программа работы Комитета по науке и технике;

OHCHR has been directly involved in this work, and there has been considerable interaction with OHCHR as Jana Utthan Pratisthan has built the work programme for the Committee.
УВКПЧ непосредственно участвовало в этой деятельности и активно взаимодействовало с Академией просвещения граждан, разработавшей программу работы Комитета.

Iv The two-year work programme for the Committee for the Review.
Iv Двухгодичная программа работы Комитета по рассмотрению.

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2009- 2010.
Доклад Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции и предлагаемая программа работы Комитета на 2009- 2010 годы.

Austria fully endorsed the balanced work programme for the Committee on Trade and Environment of the future World Trade Organization.
Австрия всецело поддерживает сбалансированную программу работы Комитета по торговле и окружающей среде будущей ВТО.

Report for the period 2005- 2006 on the work of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the committee for the period 2007- 2008.
Доклад о работе Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции за 2005- 2006 годы и предлагаемая программа работы Комитета на период 2007- 2008 годов.

Work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009- 2011.
Программа работы Комитета по административному управлению деятельностью Механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции на период 2009- 2011 годов.

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 2008- 2009.
Рассмотрение доклада о выполнении рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции 20082009 годы.

The work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), covering the period from 1 January to 30 June 2009 is annexed hereto see annex.
Настоящим препровождается программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, на период с 1 января по 30 июня 2009 года см. приложение.

At the 4th meeting, on 5 February, the Council had before it a draft resolution entitled“Work programme for the Committee for Development Policy”(E/1999/L.8), submitted by the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono Indonesia.
На 4- м заседании 5 февраля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции" Программа работы Комитета по политике в области развития"( E/ 1999/ L. 8), представленный заместителем Председателя Совета Макаримом Вибисоно Индонезия.

Requests the Committee on Science and Technology, when implementing its work plan for 2012- 2015, to continue to strengthen activities relating to advocacy, awareness-raising and education, as outlined in the work programme for the Committee on Science and Technology contained in The Strategy;
Просит Комитет по науке и технике при осуществлении своего плана работы на 2012- 2015 годы еще активнее продолжать осуществлять деятельность, связанную с пропагандистской, информационной и просветительской работой, которая предусмотрена в программе работы Комитета по науке и технике, содержащейся в Стратегии;

Annexed hereto is the work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), which covers the period from 1 January to 30 June 2007 see annex.
Ниже прилагается программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, которая охватывает период с 1 января по 30 июня 2007 года см. приложение.

The role of the Chair would be to develop, in close cooperation with the Secretariat, an annual work programme for the Committee; monitor progress of the various components of the programme; and set the agenda for the next meeting.
Функции Председателя будут заключаться в составлении в тесном взаимодействии с секретариатом годовой программы работы Комитета, контроле за ходом выполнения различных компонентов программы и подготовке повестки дня следующего совещания.

Adopts the terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic set out in the addendum to the note by the Secretariat on the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2014- 2015(UNEP/CHW.11/10/Add.1);
Принимает положения круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота, которые изложены в добавлении к записке секретариата по докладу Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции и предлагаемой программе работы Комитета на период 2014- 2015 годов UNEP/ CHW. 11/ 10/ Add.

Annexed hereto is the nineteenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), which covers the months from April to June 2006 see annex.
Ниже прилагается девятнадцатая программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, которая охватывает период с апреля по июнь 2006 года см. приложение.

By its decision IX/2, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted a work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009- 2011.
Решением IX/ 2 Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением приняла программу работы Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции на период 2009- 2011 годов.

Annexed hereto is the seventeenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(the Counter-Terrorism Committee), which covers the months from October to December 2005 see annex I.
Ниже прилагается семнадцатая программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с положениями пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( Контртеррористического комитета), которая охватывает период с октября по декабрь 2005 года см. приложение.

The role of the Chair is to develop, in close cooperation with the secretariat, a multi-year and an annual work programme for the Committee, monitor progress of the various components of the programme and set the agenda for the meetings.
В обязанности Председателя входит составление в тесном взаимодействии с секретариатом ежегодной программы работы Комитета, контроль за ходом выполнения различных компонентов этой программы и подготовка повестки дня для следующего заседания.

I refer to my letter dated 25 September 2002(S/2002/1075) containing a work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(the Counter-Terrorism Committee) for the fifth 90-day period.
Имею честь сослаться на свое письмо от 25 сентября 2002 года( S/ 2002/ 1075) с изложением программы работы Комитета, учрежденного во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( Контртеррористического комитета), на пятый 90дневный период.

Highlighted the underpinning goal in defining this inventory, i.e., to develop a short-, medium- and long-term work programme for the Committee of Experts, engaging thereby not only the member countries, but also the international organizations and the private sector;
Указал основную цель составления этого перечня, заключающуюся в разработке краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной программы работы Комитета экспертов с участием не только государств- членов, но и международных организаций и частного сектора;

I refer to my letter dated 27 March 2002(S/2002/318) and its annex which set out a work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(the Counter-Terrorism Committee) for the third 90-day period.
Имею честь сослаться на свое письмо от 27 марта 2002 года( S/ 2002/ 318) и приложение к нему, в котором изложена программа работы Комитета, учрежденного во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( Контртеррористического комитета), на третий 90дневный период.

Main findings and recommendations 1. In accordance with the request of the Economic and Social Council in its resolution 1999/2 of 5 February 1999, entitled“Work programme for the Committee for Development Policy”, the newly constituted Committee for Development Policy considered the theme of the role of employment and work in poverty eradication in the context of globalization: the empowerment and advancement of women.
В соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, содержащейся в его резолюции 1999/ 2 от 5 февраля 1999 года, озаглавленной" Программа работы Комитета по политике в области развития", недавно созданный Комитет по политике в области развития рассмотрел тему, касающуюся роли занятости и труда в деле искоренения нищеты в контексте глобализации: расширения полномочий и улучшения положения женщин.