WORK PROGRAMME FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• программы работы на двухгодичный период
• программа работы на двухгодичный период
• программе работы на двухгодичный период
• программу работы на двухгодичный период

Примеры использования Work programme for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work programme for the biennium.
Программа работы на двухгодичный период.

Approves the draft work programme for the biennium 2002-2003;
Утверждает проект программы работы на двухгодичный период 20022003 годов;

Work programme for the biennium 2012- 2013.
Программа работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

World Urban Forum outputs in the work programme for the biennium 2012- 2013.
Продукты работы Всемирного форума по вопросам городов в программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The EGTT convened its first meeting on 3 and 8 June 2002, coinciding with the sixteenth session of the SBSTA, to develop its work programme for the biennium 2002- 2003.
ГЭПТ провела свое первое совещание 38 июня 2002 года параллельно с шестнадцатой сессией ВОКНТА; это совещание было посвящено разработке программы работы на двухгодичный период 20022003 годов.

The Committee considered its draft work programme for the biennium 2012- 2013 at and after its eighth session.
Комитет рассмотрел проект своей программы работы на двухгодичный период 20122013 годов в ходе и после его восьмого совещания.

Noting with appreciation the progress made by the Expert Group on Technology Transfer in implementing its work programme for the biennium 2002- 2003.
Отмечая с удовлетворением прогресс, достигнутый Группой экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) в осуществлении ее программы работы на двухгодичный период 20022003 годов.

The Committee agreed that the work programme for the biennium 1999-2000 should include the following subjects.
Комитет согласился с тем, что программа работы на двухгодичный период 1999- 2000 годов должна включать следующие темы.

The secretariat focused on the activities outlined in the work programme for the biennium 2004- 2005.
Секретариат сосредоточил внимание на деятельности, изложенной в программе работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

In its work programme for the biennium 2004-2005, the Division has proposed the organization, in 2004, of a symposium on the theme"World Population and Housing Census Programme: current needs and future prospects.
Отдел предложил в своей программе работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов организовать в 2004 году симпозиум по теме<< Всемирная программа переписей населения и жилого фонда: текущие потребности и будущие перспективы.

The Governing Board of the Institute approved the budget and work programme for the biennium 2002-2003 in December 2001.
В декабре 2001 года Совет управляющих Института утвердил бюджет и программу работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to fully implement the work programme for the biennium.
Представленная информация даст возможность Сторонам ознакомиться со всеми дополнительными мероприятиями и ресурсами, требующимися секретариату для полного выполнения программы работы на двухгодичный период.

Key lessons that emerged from the discussions, which inform the work programme for the biennium 2012- 2013, include the following.
Главные уроки, вынесенные из этих обсуждений, которые положены в основу программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включают в себя следующее.

The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to implement more effectively the work programme for the biennium.
Представленная информация позволит Сторонам ознакомиться со всеми видами дополнительной деятельности и потребностями секретариата в ресурсах в целях более эффективного выполнения программы работы на двухгодичный период.

Approves the strategic plan for the period 2014- 2019 and the work programme for the biennium 2014- 2015, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
Утверждает стратегический план на 2014- 2019 годы и программу работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов с учетом соответствующих решений Совета управляющих;

Consider extending the mandate of the Partnership for Action on Computing Equipment until the end of 2015 to complete the work programme for the biennium 2014- 2015;
Рассмотрит вопрос о продлении мандата Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования до конца 2015 года с целью завершения программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

ALT Approves the strategic plan for the period 2014-2019 and the work programme for the biennium 2014-2015, taking into account the relevant decisions of the Governing Council- lLike UNEP resolution;
Альт. утверждает стратегический план на 2014- 2019 годы и программу работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов с учетом соответствующих решений Совета управляющих( аналогично резолюции ЮНЕП);

Further requests the Executive Secretary to specify how decisions of the Conference of the Parties relating to Article 4.8 are reflected in the work programme for the biennium 2004- 2005;
Просит далее Исполнительного секретаря конкретно указать, каким образом решения Конференции Сторон, касающиеся статьи 4. 8, отражены в программе работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов;

The relative distribution of tasks among the subprogrammes in undertaking the work programme for the biennium 2000-2001 differs, depending on the scope of activities.
Относительное распределение задач по подпрограммам в рамках осуществления программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов является неоднородным с учетом масштабов деятельности.

Requests the Executive Director to undertake the following activities in compliance with the medium-term strategic and institutional plan and the work programme for the biennium 2010- 2011.
Просит Директора- исполнителя предпринять следующие действия в соответствии со среднесрочным стратегическим и организационным планом и программой работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Requests the Executive Director to submit a finalized draft budget and work programme for the biennium 2008- 2009 for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-forth session.
Просит Директора- исполнителя представить окончательный вариант проекта бюджета и программы работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов для рассмотрения и утверждения Советом управляющих на его двадцать четвертой сессии.

However, as more measures are taken to reduce expenditures, the secretariat's capacity to undertake the activities mandated in the work programme for the biennium diminishes considerably.
Однако принятие более активных мер для сокращения расходов приведет к значительному сокращению у секретариата возможностей для проведения мероприятий, одобренных в программе работы на двухгодичный период.

Consult with the Committee on the following activities of its work programme for the biennium 2016- 2017: pending the outcome of the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
Консультирование с Комитетом по следующим видам деятельности, предусмотренным в его программе работы на двухгодичный период 2016- 2017 годов: после получения информации об итогах работы двенадцатого совещания Конференции Сторон.

The secretariat of the Centre is now being reorganized based on the strategic vision for a revitalized Habitat and the work programme for the biennium 2000-2001.
В настоящее время проходит реорганизация секретариата Центра на основе стратегической линии на активизацию деятельности Хабитат и программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Approves the draft work programme for the biennium 2000-2001,6 while underlining the need for the programme as it is further developed adequately to reflect the strategic vision for a revitalized Centre;
Утверждает проект программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов6, подчеркивая при этом необходимость в дальнейшей проработке программы в ее нынешнем виде, с тем чтобы она надлежащим образом отражала стратегическое видение обновленного Центра;

Additional activities requested of the secretariat and the additional resources required in order to implement more effectively the work programme for the biennium are also financed from this trust fund.
Дополнительные виды деятельности, предлагаемые секретариатом, и дополнительные потребности в ресурсах, требуемые для более эффективного выполнения программы работы на двухгодичный период, также финансируются из этого Целевого фонда.

The work programme for the biennium 2000-2001 provides the first opportunity to signal the fundamental changes that will be undertaken within the Centre and between it and its partners to make this strategic approach a reality.
Программа работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов впервые дает возможность отразить те фундаментальные перемены, которые будут осуществлены в рамках Центра и в отношениях между Центром и его партнерами, с тем чтобы обеспечить практическую реализацию этого стратегического подхода.

During the twenty-seventh session of ECLAC, member Governments once more approved the work programme for the biennium 2000-2001, and delegated to the ad hoc working group the setting of priorities of the programme elements contained in the aforementioned document.
В ходе двадцать седьмой сессии ЭКЛАК правительства стран- членов вновь одобрили программу работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов и поручили специальной рабочей группе установить приоритетность элементов программы, содержащихся в вышеупомянутом документе.

Background: The COP, by its decision 16/CP.9 on the programme budget for the biennium 2004- 2005, requested the Executive Secretary to specify how decisions of the COP relating to Article 4.8 of the Convention are reflected in the work programme for the biennium 2004- 2005.
Справочная информация: КС в своем решении 16/ СР. 9 о бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов просила Исполнительного секретаря указать, каким образом решения КС, связанные со статьей 4. 8 Конвенции, отражены в программе работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The work programme for the biennium 1996-1997 was formulated and implemented within the basic framework set forth in the medium-term plan for the period 1992-1997, taking into account the recommendations of the International Conference on Population 19941 and other relevant international conferences.
Программа работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов была разработана и осуществлена на основе общих положений среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов и с учетом рекомендаций Международной конференции по народонаселению( 1994 год) 1 и других соответствующих международных конференций.