WORK PROGRAMME ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементы программы работы
• элементам программы работы
• элементов программы работы

Примеры использования Work programme elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total indicative annual cost of work programme elements.
Общая ориентировочная сумма ежегодных расходов на выполнение элементов программы работы.

MCPFE Work Programme elements- implementation of Warsaw ministerial commitments.
Элементы программы работы КОЛЕМ- осуществление обязательств, взятых министрами в Варшаве.

To align the organizational structure of UN-HABITAT with its work programme elements;
Привести организационную структуру ООН- Хабитат в соответствие с элементами ее программы работы;

Work Programme elements(1996-97) in the area of Information systems dissemination and World Habitat Day.
Элементы программы работы( 1996- 1997 годы) в области распространения информационных систем и Всемирный день Хабитат.

Comments by China on the Draft on the Revised Work Programme Elements of IPBES and the Rules of Procedures of IPBES plenary.
Комментарий Китая по проекту элементов пересмотренной программы работы МПБЭУ и правил процедуры пленума МПБЭУ.

A significant contribution to the implementation of Agenda 21 was being made through the Committee's other work programme elements.
Значительный вклад в осуществление Повестки дня на XXI век вносится благодаря другим элементам программы работы Комитета.

The rationale of the work programme elements is to assist Parties in the implementation of the provisions of the Protocol.
Целью элементов программы работы является оказание помощи Сторонам в осуществлении положений Протокола.

The note also contains an assessment of needs for extrabudgetary resources to implement individual work programme elements.
Записка также содержит оценку потребностей во внебюджетных ресурсах для осуществления отдельно взятых элементов программы работы.

L2 FD-IAD-4-F03-1155 Work Programme elements(1994-1995) in the area of human settlements information systems dissemination and World Habitat Day.
Элементы программы работы( 1994- 1995 годы) в области распространения информационных систем по вопросам населенных пунктов и Всемирный день Хабитат.

The secretariat needed to temporarily reassign resources, which, in some cases, affected other work programme elements.
Секретариату потребовалось временно пересмотреть ассигнование ресурсов, что в ряде случае отрицательно сказалось на других элементах программы работы.

The SBSTA may wish to give careful consideration to the work programme elements relating to those issues for which it and the SBI share responsibility.
ВОКНТА, возможно, пожелает тщательно рассмотреть элементы программы работы, касающиеся вопросов, за которые он и ВОО несут совместную ответственность.

The resources requested under this programme are for the production of technical publications related to the work programme elements.
Испрашиваемые средства по данной программе предназначены для издания технических публикаций, связанных с различными элементами программы работы.

It focused on the levels of resource allocation to the work programme elements and associated request bundles, and is described in detail in section IV.
В ходе него был сделан акцент на объеме ресурсов, выделенных на элементы программы работы, и связанных с ними папках заявок, и этот процесс подробно описывается в разделе IV.

The Board will give consideration to the following areas as elements of its substantive intergovernmental work programme on trade-related aspects of sustainable development paragraphs of Agenda 21 to which the work programme elements are relevant are indicated in parentheses.
Совет будет рассматривать следующие области в качестве элементов своей основной межправительственной программы работы по аспектам устойчивого развития, связанным с торговлей пункты Повестки дня на XXI век, к которым имеют отношение эти элементы программы работы, указаны в скобках.

Several IIA work programme elements(in particular the dimensions related to investor- State dispute settlement issues) also involve private law firms.
Некоторые элементы программы работы в области МИС( в частности элементы, касающиеся урегулирования споров инвестор- государство) включают также сотрудничество с частными юридическими компаниями.

This step resulted in a ranking of priorities of request bundles associated with each of the work programme elements black arrow pointing left.
На этом этапе была определена степень приоритетности папок заявок в свете каждого из элементов программы работы черная стрелка, указывающая влево.

During 2005 the two secretariats have collaborated on work programme elements relating to the status and trends of biodiversity in dry and sub-humid lands and the development of criteria and indicators for specific areas of value.
В 2005 году оба секретариата осуществляли сотрудничество по элементам программы работы, связанным с состоянием и тенденциями биоразнообразия сухих и субгумидных земель и разработкой критериев и показателей для конкретных ценных территорий.

The Working Group will be invited to discuss the importance and feasibility of the individual work programme elements to be included in the future.
Рабочей группе будет предложено обсудить важность и практическую осуществимость индивидуальных элементов будущей программы работы.

In addition to the oversight of expert groups and external advisers, work programme elements and projects can be evaluated by a variety of"objective" means including user surveys and analyses of Internet usage patterns for dedicated project websites or pages.
В дополнение к надзору со стороны групп экспертов и внешних консультантов элементы программы работы и проекты могут оцениваться с помощью самых разнообразных" объективных" средств, включая обследования пользователей и анализ тенденций пользования Интернетом на специализированных вебсайтах или страницах проектов.

Working groups or other structures might be established for specific periods of time in order to address components of an agreed work programme, or alternatively could be established as permanent structures for the implementation of one or more work programme elements;
Рабочие группы или другие структуры могли бы создаваться на конкретные периоды времени, в течение которого они занимались бы компонентами согласованной программы работы, или же могли бы создаваться в качестве постоянных структур, которые занимались бы одним или несколькими элементами программы работы;

Requests the secretariat to compile and structure all the available information and to prepare a document on draft work programme elements for the period 2014-2018 to support the preparation of the work programme, taking into account deliberations of the Plenary and requests received.
Просит секретариат скомпоновать и структурно оформить всю имеющуюся информацию и подготовить документ, касающийся проекта элементов программы работы на период 2014- 2018 годов, в поддержку подготовки программы работы с учетом обсуждений, проведенных Пленумом, и полученных запросов.

Considering the implementation of related youth programmes by various United Nations agencies and in specific the United Nations Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Labour Organization, the United Nations Environment Programme and the United Nations Children's Fund, and the need to enhance inter-agency coordination on UN-HABITAT's work programme elements on youth employment and youth crime prevention at the city level.
Учитывая осуществление соответствующих молодежных программ различными учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности, Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международной организацией труда, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Детским фондом Организации Объединенных Наций, а также необходимость совершенствования межучрежденческой координации в отношении элементов программы работы ООН- Хабитат, касающихся обеспечения занятости молодежи и предупреждения преступности среди молодежи на уровне городов.

He also reiterated the need to exploit synergies with UNCTAD's ongoing work in this area, while at the same time ensuring that new work programme elements arising out of the post-Doha follow-up would be pursued in addition to this ongoing work..
Оратор также вновь подчеркнул необходимость использования эффекта синергизма с текущей работой ЮНКТАД в данной области, но при этом следует обеспечить, чтобы новые элементы программы работы, связанные с последующей деятельностью по итогам Конференции в Дохе, осуществлялись в дополнение к текущей работе..

The Committee developed several work programme elements that are relevant to the goals contained in the Millennium Declaration, in particular in the field of energy efficiency and reduction of carbon dioxide emissions as well as in the work on coal mine methane and clean coal technologies.
Комитет разработал ряд элементов программы работы, которые относятся к целям, сформулированным в Декларации тысячелетия, в частности в области энергоэффективности и сокращения уровней выбросов двуокиси углерода, а также применительно к работе по шахтному метану и экологически чистым технологиям сжигания угля.

In this connection, he underlined that, in spite of the rationalization measures decided which had led to reductions in the number of ECE's Principal Subsidiary Bodies(PSBs) from 14 to 7, in the work programme elements from 268 to 110 and in the number of posts of the ECE secretariat from 216 to 199, the Inland Transport Committee had not been affected.
В этой связи он подчеркнул, что, несмотря на принятые меры по рационализации деятельности, которые привели к сокращению количества основных вспомогательных органов( ОВО) ЕЭК с 14 до 7, элементов программы работы с 268 до 110 и количества постов в секретариате ЕЭК с 216 до 199, Комитет по внутреннему транспорту этими мерами затронут не был.

A key outcome sought is for an integrated approach to the work programme elements reviewed, by restructuring the service that currently fulfils these functions, and by re-branding and re-designing its services with a view towards achieving a single, comprehensive, holistic, coherent and all-encompassing coverage of investment advisory services that emphasizes the identification and emulation of best practices.
Одной из главных задач является выработка комплексного подхода к рассмотренным элементам программы работы на базе реорганизации службы, на которую в настоящее время возложены эти функции, и изменения имиджа и структуры оказываемых услуг в целях обеспечения единого, всестороннего, целостного, последовательного и всеобъемлющего охвата консультативных услуг в области инвестиций с заострением внимания на выявлении и распространении передовой практики.

As the evaluation of the organisation of the Ministerial Conference- one of the main work programme elements in 2012- will be discussed under the item 4, this item will focus on other elements of the work programme: policy briefs, capacity building activities and generations and gender programme..
Поскольку вопрос об оценке организации Министерской конференции, являющейся одним из основных элементов программы работы в 2012 году, будет обсуждаться в рамках пункта 4, настоящий пункт будет посвящен другим элементам программы работы: программные справки, деятельность по укреплению потенциала и программа" Поколения и гендерные аспекты.

The main conclusion of this evaluation is hence that creating an integrated approach towards the work programme elements assessed in this evaluation(and possibly also other programmes such as the IAC and the business linkages work programme) is an important strategic issue for UNCTAD's investment advisory services that needs to be addressed.
Таким образом, главный вывод настоящей оценки заключается в том, что принятие комплексного подхода к элементам программы работы, которые были проанализированы в ходе данной оценки( и, возможно, также к другим программам, таким, как Консультативный совет по инвестициям( КСИ) и программа работы по налаживанию деловых связей между предприятиями), является важной стратегической задачей для консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций, которой необходимо заняться.

UNCTAD should engage in a comprehensive review of its investment advisory services aimed at realizing synergies through an integrated approach to the work programme elements reviewed(as well as other investment advisory elements such as the IAC) by restructuring the service that currently fulfils these functions, and by re-branding and re-designing its services with a view towards achieving a single, comprehensive, holistic, coherent and all-encompassing coverage of investment advisory services that emphasizes the identification and emulation of best practices.
ЮНКТАД следует провести всесторонний обзор своих консультативных услуг в области инвестиций в целях достижения эффекта синергизма на основе комплексного подхода к рассмотренным элементам программы работы( а также к другим элементам консультативной работы по вопросам инвестиций, таким, как КСИ), реструктурировав службу, на которую в настоящее время возложены эти функции, и изменив имидж и структуру своих услуг в целях обеспечения единого, всестороннего, целостного, последовательного и всеобъемлющего охвата консультативных услуг в области инвестиций с заострением внимания на выявлении и распространении передовой практики.

Invites Parties and signatories to provide technical and financial support to the Secretariat for the work programme element referred to in paragraph 1 above.
Предлагает Сторонам и подписавшим государствам оказать техническую и финансовую поддержку секретариату в отношении элемента программы работы, указанного в пункте 1 выше.