ПРОГРАММУ РАБОТЫ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• programme of work of the committee

Примеры использования Программу работы комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить его в программу работы Комитета;
Including it in the Committee's programme of work;

Председатель кратко излагает программу работы Комитета.
The Chairman outlined the Committee's programme of work.

Программу работы Комитета утверждает Совет.
The Council decides on the programme of work of the Committee.

Поэтому данный пункт должен быть включен в программу работы Комитета.
Therefore, the item should be included in the Committee's programme of work.

Пункт будет включен в программу работы Комитета на шестьдесят восьмой сессии.
The item would be included in the Committee's programme of work for its sixty-eighth session.

Деятельность других вспомогательных органов ЕЭК ООН, оказывающую влияние на программу работы Комитета;
Activities of other ECE subsidiary bodies impacting on the Committee's programme of work.

К настоящему прилагаю программу работы Комитета на пятый 90дневный период см. приложение.
I attach herewith the Committee's work programme for the fifth 90-day period see annex.

Консультативному обслуживанию Комитета в связи с включением в Программу работы Комитета новых инициатив.
Advisory service to the Committee on new initiatives for the Committee's Programme of Work.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает программу работы Комитета на вторую неделю текущей сессии.
The CHAIRMAN read out the Committee's programme of work for the second week of the current session.

Утвердила программу работы Комитета на шестьдесят шестой сессии Ассамблеи, изложенную ниже.
Approved the programme of work of the Committee for the sixty-sixth session of the Assembly as set out below.

Опыт показывает, что необходимо лишь тщательно спланировать программу работы Комитета на следующую неделю.
The experience merely highlighted the need for careful planning of the Committee's programme of work for the following week.

Утверждает программу работы Комитета на 20092010 годы, изложенную в приложении к настоящему решению;
Approves the work programme of the Committee for 2009- 2011 set out in the annex to the present decision;

Посвященные вопросам политики документы, включенные в программу работы Комитета, должны служить в качестве основы для будущей деятельности по наращиванию потенциала.
The policy-oriented documents included in the Committee programme of work should serve as a basis for future capacity-building activities.

Комитет продолжил также обсуждение заключительного доклада Группы и обсудил программу работы Комитета на вторую половину года.
The Committee also continued its consideration of the Panel's final report and discussed the Committee's programme of work for the second part of the year.

Разработка хартии была включена в программу работы Комитета на 2014- 2015 годы, которая была утверждена И с- полкомом ECE/ EX/ 2014/ L. 2.
This was included in the Committee's programme of work for 2014-2015, which was approved by EXCOM ECE/EX/2014/L.2.

Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть предлагаемую ориентировочную и предварительную программу работы Комитета в ходе основной части сессии.
The Chair invited members to consider the proposed tentative and provisional programme of work of the Committee for the main part of the session.

Принимая к сведению программу работы Комитета на двухгодичный период 20052006 годов, содержащуюся в пунктах доклада Генерального секретаря.
Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2005-2006 as contained in paragraphs… to… of the report of the Secretary-General.

Программа работы Рабочей группы включена в программу работы Комитета( TRADE/ 2001/ 14), и Комитету будет предложено одобрить ее.
The programme of work of the Working Party is included in the programme of work of the Committee(TRADE/2001/14), which the Committee will be asked to approve.

Бюро долго рассматривало программу работы Комитета на 2001 год и будет продолжать проводить ее обзоры и оценки, внося, при необходимости, соответствующие коррективы.
The Bureau had given a great deal of consideration to the Committee's programme of work for 2001 and would continue to review and assess it, making adjustments as necessary.

Европейская комиссия и секретариат ЕЭК ООН поддерживают тесные и конструктивные взаимоотношения, и многие генеральные директораты вносят значительный вклад в программу работы Комитета.
The European Commission and the UN/ECE secretariat maintain close and constructive relations, and many directorates-general contribute significantly to the Committee's work programme.

Председатель говорит, что Бюро подготовило программу работы Комитета на его шестьдесят второй сессии, которая содержится в проекте решения A/ C. 6/ 61/ L. 19.
The Chairman said that the Bureau had prepared a programme of work for the Committee at its sixty-second session, contained in draft decision A/C.6/61/L.19.

Утверждает программу работы Комитета по управлению Механизмом содействия осуществления и соблюдения на 2007- 2008 годы, которая приводится в приложении к настоящему решению;
Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007- 2008, which is contained in the annex to the present decision;

Основное решение для Комитета касается включения страновых обзоров в программу работы Комитета не на экспериментальной основе, а в качестве постоянно осуществляемого проекта.
The basic decision for the Committee concerns the introduction of country profile studies in the Committee's programme of work, not on a pilot basis, but as a continuing project.

Он послужит основой для проведения дискуссий между государствами- членами о том, каким образом различные виды деятельности дополняют и поддерживают программу работы Комитета экспертов.
It will provide the basis for a discussion among Member States on the ways in which the various activities complement and support the programme of work of the Committee of Experts.

Основное решение Комитета касается введения исследований по странам в программу работы Комитета не на экспериментальной основе, а в качестве постоянно осуществляемого проекта.
The basic decision for the Committee concerns the introduction of country profile studies in the Committee's programme of work, not on a pilot basis, but as a continuing project.

Постановляет одобрить программу работы Комитета по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ;
Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;

Председатель говорит, что секретариат пересмотрит программу работы Комитета на текущей части возобновленной сессии в целях удовлетворения просьбы Группы 77 и Китая.
The Chairman said that the secretariat would revise the Committee's programme of work for the current part of the resumed session in order to accommodate the request by the Group of 77 and China.

Утверждает программу работы Комитета и его Подкомитета на двухгодичный период 1997- 1998 годов, а также следующие рабочие процедуры и приоритеты для работы на этот двухгодичный период.
Approves the programme of work of the Committee and its Subcommittee for the biennium 1997-1998 and the working arrangements and the priorities of work for that biennium, as follows.

Председатель представил проекты резолюций, охватывавшие программу работы Комитета, Отдела по правам палестинцев и Департамента общественной информации.
The Chairman introduced the draft resolutions covering the programme of work of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.

Во время финансового кризиса, переживаемого нашей Организацией, нельзя не подчеркнуть обоснованность добровольных взносов в Целевой фонд, позволяющих в полной мере осуществлять программу работы Комитета.
During this financial crisis in our Organization, we cannot stress enough the well-foundedness of voluntary contributions to the Trust Fund, making it possible fully to implement the programme of work of the Committee.