ПРОГРАММУ РАБОТЫ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• the programme of work of the advisory group

Примеры использования Программу работы консультативной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрить программу работы Консультативной группы на 2019- 2020 годы;
Endorse the Advisory Group's programme of work 2019-2020;

Комитет на своей семьдесят седьмой сессии принял программу работы Консультативной группы на 2017- 2018 годы.
The Committee, at its seventy-seventh session, adopted the Advisory Group's programme of work for 2017-2018.

Комитету предлагается утвердить программу работы Консультативной группы на период 2017- 2018 годов ECE/ HBP/ 2016/ 3.
The Committee is invited to adopt the Advisory Group's programme of work for the period 2017-2018 ECE/HBP/2016/3.

Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и утвердила программу работы Консультативной группы по рынку недвижимости.
The Working Party took note of the information provided and approved the Real Estate Market Advisory Group's programme of work.

Участники утвердили программу работы Консультативной группы на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The meeting approved the programme of work of the Advisory Group on the basis of a draft prepared by the Secretariat.

Справочная информация: ВОО на своей тридцать второй сессии принял к сведению и приветствовал программу работы Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), на 2010- 2012 годы.
Background: The SBI, at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) for 2010- 2012.

Совещание утвердило программу работы Консультативной группы на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The meeting approved the programme of work of the Advisory Group on the basis of a draft prepared by the Secretariat.

Ожидается, что участники сессии одобрят программу работы Консультативной группы на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The meeting is expected to approve the programme of work of the Advisory Group on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Призывает Директораисполнителя[ продолжать поддерживать программу работы Консультативной группы экспертов по децентрализации в области децентрализации и укрепления местных органов власти;][ учредить в сотрудничестве с организацией" Объединенные города и местные правительства" глобальный центр наблюдения за местной демократией и децентрализацией, который будет определять, проводить мониторинг и оценку состояния децентрализации и управления городами в мире, а также, среди прочего, состояния местной демократии в этом контексте];
Encourages the Executive Director to[continue supporting the programme of work of the Advisory Group of Experts on Decentralization on decentralization and strengthening of local authorities;][establish, in collaboration with United Cities and Local Governments, a global observatory of local democracy and decentralization, which shall assess, monitor and evaluate the state of decentralization and urban governance in the world and, among other things, the state of local democracy in that context];

Ожидается, что совещание утвердит программу работы Консультативной группы на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG.
The meeting is expected to approve the programme of work of the Advisory Group on the basis of a draft prepared by the secretariat WP.5/AG.3/2001/6.

Просит также Директораисполнителя продолжать поддерживать программу работы Консультативной группы экспертов по децентрализации и укреплять местные органы власти и рекомендует, чтобы Консультативный комитет также оказывал Директору- исполнителю содействие в вынесении рекомендаций тем странам, которые, возможно, пожелают реализовать элементы проекта руководящих принципов;
Also requests the Executive Director to continue supporting the programme of work of the Advisory Group of Experts on Decentralization and strengthening of local authorities and recommends that the Advisory Group should also assist the Executive Director in advising those countries that may wish to implement elements from the draft guidelines;

Ожидается, что участники сессии одобрят программу работы Консультативной группы на основе проекта, подготовленного секретариатом TRADE/ WP. 5/ AG. 3/ 2005/ 3.
The meeting is expected to approve the programme of work of the Advisory Group on the basis of a draft prepared by the secretariat. TRADE/WP.5/AG.3/2005/3.

В ней также содержится просьба к Директоруисполнителю продолжать поддерживать программу работы Консультативной группы экспертов по децентрализации и укреплять местные органы власти, а также рекомендация Консультативной группе оказывать содействие Директоруисполнителю, предоставляя консультативные услуги тем странам, которые, возможно, пожелают реализовать некоторые элементы проекта руководящих принципов.
It also requested the Executive Director to continue supporting the programme of work of the Advisory Group of Experts on Decentralization and strengthening of local authorities and recommended that the Advisory Group should also assist the Executive Director in advising those countries that may wish to implement elements from the draft guidelines.

III. Осуществление программы работы Консультативной группы.
III. Implementation of the work programme of the Consultative Group of Experts.

III. Осуществление программы работы Консультативной группы экспертов за период с мая 2013 года.
III. Implementation of the work programme of the Consultative Group of Experts since May 2013.

Подведение итогов: осуществление программы работы Консультативной группы экспертов на 2013 год.
Stocktaking- implementation of the work programme of the Consultative Group of Experts for 2013.

Программа работы Консультативной группы экспертов на 2013 год.
Work programme of the Consultative Group of Experts for 2013 Activity.

Осуществление программы работы Консультативной группы экспертов на 2011 и 2012 годы.
Implementation of the work programme of the Consultative Group of Experts for 2011 and 2012.

В то же время было подчеркнуто, что программа работы Консультативной группы должна быть тесно связана с кругом ведения каждого межправительственного органа.
At the same time, it was stressed that the programme of work of the Advisory Group should be closely linked to the terms of references of each of the inter-governmental bodies.

Г-н Джон Андерсон, Директор компании" Пахаренко и партнеры" и Председатель Комитета по операциям, сообщил о деятельности Комитета по операциям, касающейся осуществления программы работы Консультативной группы.
Mr. John Anderson, Director of Pakharenko& Partners and Chair of the Operations Committee reported on the activities of the Operations Committee in implementing the programme of work of the Advisory Group.

Положения, упомянутые в пунктах программы работы Консультативной группы экспертов на 2010- 2012 годы.
Provisions referred to in items of the work programme of the Consultative Group of Experts for 2010- 2012.

Программа работы Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, на 2010- 2012 годы: обзор деятельности по укреплению потенциала.
Work programme of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: overview of capacity-building activities.

Он представил основные элементы программы работы Консультативной группы на следующий двухгодичный период.
He introduced the main elements of the Advisory Group's programme of work for the next biennium.

Представитель частного сектора выразил удовлетворение в связи с расширением программы работы Консультативной группы, увеличением количества стран, проявляющих интерес к сотрудничеству с ней.
A representative of the private sector noted his satisfaction that the work programme of the Advisory Group was expanding and that more countries expressed interest in cooperation with Advisory Group..

Комитет поручил Бюро КЖХЗ и Бюро РГУЗР обеспечивать надзор за осуществлением программы работы Консультативной группы на период 2015- 2016 годов.
The Committee entrusted the CHLM Bureau and the WPLA Bureau with overseeing the implementation of the Advisory Group's programme of work for the period 2015-2016.

Поддержка осуществлению программы работы Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), с 2003 по 2007 года, включая содействие использованию Руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений.
Support to the implementation of the programme of work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) from 2003 to 2007, including the facilitation of the use of UNFCCC Guidelines for the preparation of national communications.

Оценка программы работы Консультативной группы по рынку недвижимости.
Evaluation of the programme of work of the Real Estate Market Advisory Group.

Бюро было проинформировано о создании, членском составе и программе работы Консультативной группы по рынку недвижимости.
The Bureau was informed about the establishment, membership and work programme of the Real Estate Market Advisory Group.

III. Вопросы, которые, как считается, недостаточно отражены в программе работы Консультативной группы по рынку недвижимости.
III. Issues deemed underrepresented in the programme of work of the Real Estate Market Advisory Group.

В настоящей записке представлена предлагаемая программа работы Консультативной группы на период 2014- 2015 годов, которую Комитету предлагается одобрить.
This note presents a proposed programme of work for the Advisory Group for the period 2014-2015, which the Committee is invited to endorse.