ПРОГРАММУ РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• programme of work of the conference

Примеры использования Программу работы конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальную программу работы Конференции Сторон: заседания.
Programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions.

Оно также предложило включить в программу работы Конференции следующие пункты.
It also proposed to include the following in the Conference's programme of work.

В ходе нашего председательства всем нам удалось принять программу работы Конференции.
During our presidency, we all managed to adopt a work programme for the Conference.

Для совещаний, включенных в программу работы Конференции европейских статистиков.
For meetings included in the work programme of the Conference of European Statisticians.

Участники совещания предложили включить следующее описание в программу работы Конференции.
The meeting proposed to include the following description in the work programme of the Conference.

С учетом этого было рекомендовано включить в программу работы Конференции следующий текст.
It recommended, therefore, that the following text be included in the Conference's work programme.

Япония поддерживает программу работы Конференции по разоружению, принятую в 2009 году CD/ 1864.
Japan supports the programme of work of the Conference on Disarmament adopted in 2009 CD/1864.

В этой связи Южная Африка приветствует недавно согласованную программу работы Конференции по разоружению.
In that regard, South Africa welcomes the recently agreed programme of work of the Conference on Disarmament.

Настоящее Совещание включено в программу работы Конференции европейских статистиков.
The Meeting is included in the programme of work of the Conference of European Statisticians.

В начале сессии 1998 года нам предстоит определить повестку дня и программу работы Конференции.
At the beginning of its 1998 session we will have to determine the agenda and the programme of work of the Conference.

Президиум КС будет контролировать программу работы Конференции и вспомогательных органов и направлять эту работу..
The Bureau of the COP will monitor and guide the work programme of the Conference and the subsidiary bodies.

Она также дает достаточный материал для начала переговоров по ПГВКП, как только мы финализируем программу работы Конференции.
They also provide sufficient material to commence negotiations on PAROS, once we finalize the programme of work of the Conference.

Конференция включила рабочую сессию по статистическим метаданным в программу работы Конференции на 2003/ 2004 год.
The Conference agreed to include the Work Session on Statistical Metadata in the Conference's work programme for 2003/2004.

Селективные ссылки на какую-то отдельную программу работы Конференции по разоружению не приносят никакой пользы и не способствуют консенсусу.
Selective reference to any particular programme of work of the Conference on Disarmament neither adds any value nor facilitates consensus.

У нашей делегации нет возражений против того, чтобы включить рассмотрение негативных гарантий безопасности в программу работы Конференции.
Our delegation has no objection to including consideration of negative security assurances in the programme of work of the Conference.

Исходя из этого, они рекомендовали включить в программу работы Конференции европейских статистиков следующий текст.
They recommended, therefore, that the following text be included in the programme of work of the Conference of European Statisticians.

Они также указали, что программу работы Конференции не следует перегружать за счет включения новых пунктов в и без того уже насыщенную повестку дня.
They further stated that the work programme of the Conference should not be overburdened by including more items on an already heavy agenda.

Участники совещания рекомендовали включить в программу работы Конференции европейских статистиков следующий текст.
The meeting recommended that the following text be included in the programme of work of the Conference of European Statisticians.

Конференция включила совместное совещание ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по национальным счетам в программу работы Конференции на 2003/ 2004 год.
The Conference included the joint UNECE/Eurostat/OECD Meeting on National Accounts in the Conference's work programme 2003/2004.

Участники семинара рекомендовали включить в программу работы Конференции европейских статистиков следующие элементы.
The seminar recommended the inclusion of the following in the programme of work of the Conference of European Statisticians.

В отношении тем будущей работы члены группы рекомендовали включить следующий текст в программу работы Конференции.
Concerning the topics of future work, the group recommended the inclusion of the following text in the programme of work of the Conference.

Поэтому мы призываем членов КР без проволочек выполнить программу работы Конференции и таким образом продвинуть вперед переговоры по разоружению.
Consequently, we call on members of the CD to urgently implement the Conference's programme of work, in order to take the disarmament negotiations forward.

Принимая во внимание правило 29 правил процедуры и согласно этому правилу, Председатель составит программу работы Конференции для рассмотрения и принятия.
Taking into account, and pursuant to rule 29 of the rules of procedure, the President will draw up a programme of work of the Conference for consideration and adoption.

Вопервых, программу работы Конференции по разоружению следует рассматривать как нечто цельное, и каждый пункт ее повестки дня следует трактовать всеобъемлющим и сбалансированным образом.
First, the programme of work of the Conference on Disarmament should be considered as a whole and every item on its agenda should be approached in a comprehensive and balanced way.

На этой основе и согласно правилу 29 правил процедуры Председатель Конференции составит программу работы Конференции для рассмотрения и принятия.
On that basis, and pursuant to rule 29 of the rules of procedure, the President will draw up a programme of work of the Conference for consideration and adoption.

Япония поддерживает программу работы Конференции по разоружению, которая была принята в 2009 году( CD/ 1864) и которая предусматривает проведение обсуждений, касающихся негативных гарантий безопасности.
Japan supports the programme of work of the Conference on Disarmament adopted in 2009(CD/1864), which includes discussions on the negative security assurance.

Постановляет включить вопрос о рассмотрении и оценке прогресса в осуществлении настоящего решения в программу работы Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии;
Decides to include a review and assessment of progress of the implementation of this decision in the programme of work of the Conference of the Parties at its twelfth session;

Мексика попрежнему считает неприемлемой программу работы Конференции по разоружению, не включающую этот вопрос, который представляет большой интерес для членов международного сообщества.
Mexico maintains its position that any programme of work for the Conference on Disarmament which fails to include this issue of such interest to members of the international community would be unacceptable.

Участники состоявшейся 18- 20 февраля 1998 года рабочей сессии по статистическим метаданным рекомендовали включить в программу работы Конференции следующее дополнительное совещание.
The participants at the 18-20 February 1998 Work Session on Statistical Metadata recommended including the following additional meeting in the work programme of the Conference.

В этой связи они рекомендовали включить в программу работы Конференции европейских статистиков, при условии одобрения Конференцией и ее Бюро, следующие будущие мероприятия.
Therefore, they recommended that the follow-up future work be included in the programme of work of the Conference of European Statisticians, subject to the approval of the Conference and its Bureau.