PROGRAMME OF WORK FOR THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• программе работы конференции
• программы работы конференции
• программу работы конференции
• программа работы конференции

Примеры использования Programme of work for the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional programme of work for the Conference.
Предварительная программа работы Конференции.

As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference.
Как вы знаете, мы вскоре сможем отметить 10ю годовщину с тех пор, как у нас нет согласия по программе работы Конференции.

Programme of work for the Conference of the Parties.
Программа работы Конференции Сторон.

We urgently need agreement on a programme of work for the Conference.
Нам крайне необходимо достичь согласия о программе работы Конференции.

COP.2 Programme of work for the Conference of the Parties.
COP. 2 Программа работы Конференции Сторон.

The invitation will be accompanied by a concept paper, a draft agenda and a draft programme of work for the conference.
K приглашению будут приложены концептуальная записка, проекты повестки дня и программы работы Конференции.

ICCD/COP(2)/L.36 Programme of work for the Conference of the Parties.
ICCD/ COP( 2)/ L. 36 Программа работы Конференции Сторон.

Over the recent period a number of proposals and initiatives have been put forward with a view to adopting a programme of work for the Conference.
За прошедшее время было выдвинуто немало предложений и инициатив с целью принятия программы работы Конференции.

The decision on the programme of work for the Conference on Disarmament lies, first and foremost, in our hands.
Решение по программе работы Конференции по разоружению находится прежде всего в наших руках.

My major task as President will be to continue exploring options for a consensus on a programme of work for the Conference.
Моя крупная задача в качестве Председателя будет состоять в том, чтобы продолжать обследовать варианты для консенсуса по программе работы Конференции.

Eighth, and finally, adopting a programme of work for the Conference on Disarmament should remain the priority.
И наконец, в-восьмых, приоритетом должно оставаться принятие программы работы Конференции по разоружению.

My country fully subscribes to efforts aimed at securing the necessary consensus on a programme of work for the Conference on Disarmament.
Моя страна полностью разделяет усилия с целью заручиться необходимым консенсусом относительно программы работы Конференции по разоружению.

The lack of agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament is indicative of the lack of commitment to achieve progress in this field.
Отсутствие договоренности по программе работы Конференции по разоружению свидетельствует о недостаточном стремлении к достижению прогресса в этой области.

There is no doubt that, eight weeks after the beginning of our work, it was time to consider a programme of work for the Conference.
Бесспорно, что спустя восемь недель после начала нашей работы нам пора рассмотреть программу работы Конференции.

In this regard, we welcome the recent proposal for a programme of work for the Conference on Disarmament made by the Chair of the Conference last March.
В этом плане мы приветствуем недавнее предложение по программе работы Конференции по разоружению, внесенное Председателем Конференции в марте.

Of course, we understand that the main task of any President is to achieve a compromise on a programme of work for the Conference.
Разумеется, мы понимаем, что главной задачей любого председателя является достижение компромисса по программе работы Конференции.

At the same meeting, the Preparatory Committee was informed that a programme of work for the Conference was available on the Conference website www. lldc2conference. org.
На том же заседании Подготовительный комитет был информирован о том, что программа работы Конференции размещена на веб- сайте Конференции: www. lldc2conference. org.

I also pay tribute to all the efforts that you have made in conjunction with the other Presidents to establish a programme of work for the Conference.
Я также воздаю должное всем вашим усилиям в сотрудничестве с другими председателями с целью установить программу работы Конференции.

China supports the early adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference and the start of substantive work on this basis.
Китай выступает за скорейшее принятие всеобъемлющей и сбалансированной программы работы Конференции и начало предметной работы на этой основе.

It is worth noting that CD/1693 of 2003 included reference to a negotiating mandate on NSAs, and Egypt supported it as a basis for a programme of work for the Conference.
Стоит отметить, что CD/ 1693 от 2003 года включал ссылку на переговорный мандат по НГБ, и Египет поддержал его в качестве основы для программы работы Конференции.

For these reasons, Poland welcomes the draft decision on a programme of work for the Conference contained in document CD/1863.
И по этим причинам Польша приветствует проект решения по программе работы Конференции, содержащийся в документе CD/ 1863.

In that connection, she urged members of the Conference on Disarmament to support the Six Presidents' proposal containing a draft programme of work for the Conference.
В этой связи оратор призывает участников Конференции по разоружению поддержать предложения шести президентов, содержащие проект программы работы Конференции.

Many other delegations have also made great efforts towards formulating a programme of work for the Conference on Disarmament and tabled a number of constructive proposals.
Значительные усилия по формулированию программы работы для Конференции по разоружению предприняли и многие другие делегации и внесли ряд конструктивных предложений.

The Group believes that these proposals still represent a viable and well-balanced compromise and reiterates the need for the speedy adoption of a programme of work for the Conference.
Группа полагает, что эти предложения по-прежнему представляют собой жизнеспособный и достаточно сбалансированный компромисс, и вновь заявляет о необходимости скорейшего принятия программы работы Конференции.

We support the early adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference and the start of substantive work as soon as possible.
Мы поддерживаем цель скорейшего принятия всеобъемлющей и сбалансированной программы работы для Конференции и начала ее предметной работы в кратчайшие возможные сроки.

They spared no efforts in consulting with delegations and gathering opinions as widely as possible in order to reach consensus on the programme of work for the Conference on Disarmament.
Они, не щадя сил, консультировались с делегациями и как можно шире выясняли мнения с целью достижения консенсуса по программе работы Конференции по разоружению.

Mexico maintains its position that any programme of work for the Conference on Disarmament which fails to include this issue of such interest to members of the international community would be unacceptable.
Мексика попрежнему считает неприемлемой программу работы Конференции по разоружению, не включающую этот вопрос, который представляет большой интерес для членов международного сообщества.

Norway sincerely hopes that the forthcoming intersessional consultations will lead to agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament.
Норвегия искренне надеется, что предстоящие межсессионные консультации приведут к согласию по программе работы Конференции по разоружению.

The Peruvian delegation came to the conclusion that, at that time, it was impossible to reach consensus on a programme of work for the Conference based on existing proposals- formal or informal.
Перуанская делегация пришла к заключению, что в тот момент было невозможно достичь консенсуса по программе работы Конференции на основе существующих предложений, будь то официальных и неофициальных.

The Conference of the Parties, Taking into account the priorities defined in the Strategic Plan of the Convention for the period 2012-2020, adopts the following multi-year programme of work for the Conference of the Parties.
Конференция Сторон, принимая во внимание приоритеты, определенные в Стратегическом плане Конвенции на период 2012- 2020 годов, принимает следующую многолетнюю программу работы Конференции Сторон.