ПРОГРАММЕ РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• programme of work of the conference

Примеры использования Программе работы конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

По программе работы Конференции.
On the programme of work of the Conference.

Нам крайне необходимо достичь согласия о программе работы Конференции.
We urgently need agreement on a programme of work for the Conference.

Позвольте мне обратиться к программе работы Конференции по разоружению.
Allow me to return to the programme of work of the Conference on Disarmament.

Решение по вопросу об организации и программе работы Конференции.
Decision on the organization and programme of work of the Conference.

По программе работы Конференции по разоружению.
At the Open-Ended Consultations on the Programme of Work of the Conference on Disarmament.

Группа 21 подтверждает свою позицию по программе работы Конференции.
The G-21 has reiterated its position on the programme of work of the Conference.

В программе работы Конференции никаких мероприятий на предстоящий период не предлагается.
No activities in the Conference's work programme are proposed for the coming planning period.

Это предприятие должно проложить путь к согласию по программе работы Конференции.
This undertaking should pave the way for an agreement on the Conference's programme of work.

Решение по программе работы Конференции по разоружению находится прежде всего в наших руках.
The decision on the programme of work for the Conference on Disarmament lies, first and foremost, in our hands.

Это начинание должно проложить путь к достижению согласия по программе работы Конференции.
This undertaking should pave the way for an agreement on the Conference's programme of work.

И по этим причинам Польша приветствует проект решения по программе работы Конференции, содержащийся в документе CD/ 1863.
For these reasons, Poland welcomes the draft decision on a programme of work for the Conference contained in document CD/1863.

Мы отмечаем гибкость, проявленную Китаем по вопросу о программе работы Конференции.
We note the flexibility manifested by China on the issue of the Conference's programme of work.

Поэтому необходимо договориться о программе работы Конференции, в частности по вопросам ядерного разоружения.
Accordingly, agreement must be reached on the programme of work of the Conference, particularly in the sphere of nuclear disarmament.

Никаких оперативных мероприятий в данной области в программе работы Конференции не предлагается.
No immediate activities are proposed in the Conference's programme of work in this field.

У нас также имеется ряд предложений по программе работы Конференции этого года, ни одно из которых не способно пока привести нас к консенсусу.
We also have a series of proposals for the Conference's programme of work for this year, none of which has yet succeeded in leading us to a consensus.

А теперь позвольте мне затронуть вопрос о программе работы Конференции.
Having said that, let me now touch upon the question of the programme of work of the Conference.

Было предложено определить такой крайний срок в программе работы Конференции или в резолюции Генеральной Ассамблеи.
It was suggested that such a deadline be included in a programme of work of the Conference or in a resolution of the General Assembly.

Наша главная задача состояла в продвижении к компромиссу по программе работы Конференции.
Our main task was to move towards a compromise on the programme of work of the Conference.

График деятельности в 2006 году не дал конкретного результата по программе работы Конференции либо по какому-то предметному аспекту.
The schedule of activities in 2006 has not produced a concrete result on the programme of work of the Conference or on any substantive aspect.

Подготовительный комитет получит информацию об организации и программе работы Конференции.
The Preparatory Committee will be informed about the organization and programme of work of the Conference.

В этом плане мы приветствуем недавнее предложение по программе работы Конференции по разоружению, внесенное Председателем Конференции в марте.
In this regard, we welcome the recent proposal for a programme of work for the Conference on Disarmament made by the Chair of the Conference last March.

Структура настоящей главы тематически соответствует программе работы Конференции Участников.
The present chapter is structured thematically, in accordance with the programme of work of the Conference of the Parties.

Мы также воздаем должное" шестерке председателей" за их комбинированные усилия и инициативы с целью подвести нас к достижению согласия по программе работы Конференции.
Our tribute also goes to the P6 for their combined efforts and initiatives to lead us to reach agreement on a programme of work of the Conference.

Отсутствие договоренности по программе работы Конференции по разоружению свидетельствует о недостаточном стремлении к достижению прогресса в этой области.
The lack of agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament is indicative of the lack of commitment to achieve progress in this field.

С этой целью Соединенное Королевство совместно с Соединенными Штатами Америки и Францией выдвинули рабочий документ( CD/ 1586) по программе работы Конференции.
To this end, the United Kingdom, together with the United States of America and France, put forward a working paper(CD/1586) on the programme of work of the Conference.

Европейский союз полон решимости достичь консенсуса по программе работы Конференции и приветствует тот факт, что за последний год поступили новые идеи на этой счет.
The Union is committed to reaching a consensus on a programme of work in the Conference, and welcomes the fact that new ideas have been put forward over the past year.

Мы хотели бы, пользуясь возможностью, подтвердить следующие руководящие принципы, которые должны подкреплять консенсус по программе работы Конференции в ходе сессии 2010 года.
We would like to take this opportunity to reiterate the following guiding principles which ought to underpin consensus on the programme of work of the Conference during the 2010 session.

ЕС твердо намерен добиваться консенсуса по программе работы Конференции и приветствует тот факт, что за последние несколько лет был выдвинут целый ряд новых идей.
The EU is strongly committed to reaching a consensus on a programme of work in the Conference and welcomes the fact that new ideas have been put forward over the past few years.

Мы надеемся, что рекомендации и предложения, представленными государствами- членами, и наши последующие дискуссии будут способствовать согласию по программе работы Конференции.
We are hopeful that the recommendations and proposals presented by the member States and our further deliberations will contribute to an agreement on the programme of work of the Conference.

Надеемся, что усилия, направленные на сближение позиций и нахождение согласия по программе работы Конференции по разоружению, будут наращиваться и приведут к долгожданному прорыву.
We hope that efforts aimed at bringing positions closer with a view to agreeing on the programme of work of the Conference on Disarmament, will be stepped up and will lead to the long-awaited breakthrough.