Примеры использования Committee's programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Including it in the Committee's programme of work;
The Committee's programme of work had been gradually expanded.
The Chairman outlined the Committee's programme of work.
Председатель кратко излагает программу работы Комитета.Moreover, the Committee's programme of work at the current part of the resumed session was very full.
Более того, программа работы Комитета на нынешней части возобновленной сессии крайне перегружена.That could adversely affect the Committee's programme of work.
The Committee's programme of work should reflect the wishes of the Member States, not of a few individuals.
Программа работы Комитета должна отражать пожелания государств- членов, а не группы лиц.The amendments to the Committee's programme of work for 2012-2013;
The Ministerial Declaration: decisions taken to be reflected in the Committee's programme of work.
Декларация министров: принятые решения, которые необходимо отразить в программе работы Комитета.The timber committee's programme of work.
В рамках программы работы Комитета по лесоматериалам.The Chairman made a statement regarding the Committee's programme of work.
Председатель выступил с заявлением по программе работы Комитета.The CHAIRMAN read out the Committee's programme of work for the second week of the current session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает программу работы Комитета на вторую неделю текущей сессии.Therefore, the item should be included in the Committee's programme of work.
Поэтому данный пункт должен быть включен в программу работы Комитета.Statements concerning the Committee's programme of work were made by the representatives of Mexico, the United States and Cuba.
С заявлениями относительно программы работы Комитета выступили представители Мексики, Соединенных Штатов и Кубы.Review of ongoing activities within the committee's programme of work.
Рассмотрение текущей деятельности в рамках программы работы комитета.In conclusion, she outlined the Committee's programme of work and wished its members every success in carrying it out.
В заключение оратор вкратце излагает основные пункты программы работы Комитета и желает его членам всяческих успехов в ее выполнении.Activities of the Regional Adviser and his contribution to the Committee's programme of work.
Деятельность Регионального советника и его вклад в осуществление программы работы Комитета;The item would be included in the Committee's programme of work for its sixty-eighth session.
Пункт будет включен в программу работы Комитета на шестьдесят восьмой сессии.Activities of other ECE subsidiary bodies impacting on the Committee's programme of work.
Деятельность других вспомогательных органов ЕЭК ООН, оказывающую влияние на программу работы Комитета;To achieve these objectives, the Committee's programme of work will focus on the following.
Для достижения этих целей программа работы Комитета будет направлена на решение следующих задач.Advisory service to the Committee on new initiatives for the Committee's Programme of Work.
Консультативному обслуживанию This was included in the Committee's programme of work for 2014-2015, which was approved by EXCOM ECE/EX/2014/L.2.
Разработка хартии была включена в программу работы Комитета на 2014- 2015 годы, которая была утверждена И с- полкомом ECE/ EX/ 2014/ L. 2.The Committee also asked the secretariat to report annually on the implications for the Committee's programme of work.
The Journal and the Committee's programme of work had indicated that action on the draft resolution on UNIFIL would be taken on 6 December.
В<< Журнале>> и программе работы Комитета было указано, что решение по проекту резолюции о ВСООНЛ будет принято 6 декабря.Following strategic reflections on the lessons of implementing the Committee's Programme of Work, the following conclusions were reached.
Принципиальный анализ уроков, извлеченных по итогам выполнения Программы работы Комитета, дал основания для следующих выводов.The Chairman said that the secretariat would revise the Committee's programme of work for the current part of the resumed session in order to accommodate the request by the Group of 77 and China.
Председатель говорит, что секретариат пересмотрит программу работы Комитета на текущей части возобновленной сессии в целях удовлетворения просьбы Группы 77 и Китая.The amount andtype of documentation distributed depend on the Committee's programme of work and its available operating resources.
Количество экземпляров итип распространяемой документации также зависят от программы работы Комитета и ресурсов, выделяемых на ее осуществление.Mr. Farid(Saudi Arabia)asked the Bureau to adjust the Committee's programme of work by changing the schedule of afternoon meetings so that members of the Committee could observe Ramadan if they so desired.
Гн Фарид( Саудовская Аравия)просит Бюро скорректировать программу работы Комитета, изменив график вечерних заседаний, с тем чтобы члены Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d'Ivoire) expressed the hope that the Committee's programme of work would be based on the case-by-case study already initiated.
Гн Тано Бучуэ( Котд' Ивуар) выражает надежду, что программа работы Комитета будет разработана на основе результатов уже начатого изучения положения в конкретных территориях.These contributions played an essential role in the implementation of the Committee's programme of work, particularly in the preparation of country profiles on the housing sector.
Эти взносы имели важное значение для выполнения программы работы Комитета, особенно в подготовке обзоров жилищного сектора стран.The Bureau had given a great deal of consideration to the Committee's programme of work for 2001 and would continue to review and assess it, making adjustments as necessary.
Бюро долго рассматривало программу работы Комитета на 2001 год и будет продолжать проводить ее обзоры и оценки, внося, при необходимости, соответствующие коррективы.
