WORK UNDER THE SUPERVISION на Русском - Русский перевод

• работают под руководством
• работ под контролем

Примеры использования Work under the supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NPC should work under the supervision of and report to the NPD.
НКП должен работать под контролем Директора национального проекта и отчитываться перед ним.

Eventually he did his doctor's degree in theology in 1934 with a work under the supervision of Paul Althaus in Erlangen.
Также он получил степень доктора в богословии в 1934 году с работой под руководством Пола Алтауса в Эрлангене.

Its members work under the supervision of the territorially competent public prosecutor.
Эти сотрудники действуют под контролем главных прокуроров соответствующих территориальных единиц.

Ten to thirty days' penal labour, i.e., community work under the supervision of the prison authorities.
От десяти до тридцати дней принудительных общественно-полезных работ под контролем органов исполнения наказаний.

Competition winners work under the supervision of experienced curators and during the project get acquainted with the technology of organising and holding exhibition projects.
Победители конкурса работают под руководством опытных кураторов и в ходе проекта знакомятся с технологией организации и проведения выставочных проектов.

When thus assigned, these artisans temporarily work under the supervision of the planetary angels of progress.
При таких назначениях эти мастеровые временно работают под наблюдением планетарных ангелов прогресса.

The apprentices work under the supervision of a master, and most of the practical training involves simply assisting in the ordinary work of the enterprise.
Ученики выполняют работу под руководством наставника, и основная часть практического обучения заключается в участии в повседневной работе предприятия.

Both the project manager and the editor will work under the supervision of the Intersecretariat Working Group.
И руководитель проекта, и редактор будут работать под руководством Межсекретариатской рабочей группы.

The Planning Officer would work under the supervision of the Senior Administrative Officer and would, inter alia, analyse business processes and standardize data management and internal reporting procedures, provide management advice to the sections on cross-cutting performance management, monitoring and improvement initiatives and document UNSOA best practices.
Сотрудник по планированию будет работать под руководством старшего административного сотрудника и, в частности, заниматься анализом рабочих процедур и стандартизацией процессов управления данными и представления внутренней отчетности, предоставлять секциям экспертные консультативные услуги по вопросам управления в отношении осуществления сквозных инициатив в области организации, контроля и совершенствования служебной деятельности и заниматься документированием передового опыта ЮНСОА.

As we know from experience, startups often start with this type of teams where two or three people work under the supervision of the founder and perhaps one manager.
Как показывает опыт, стартапы начинаются именно с таких команд, где два- три сотрудника работают под руководством основателя и, возможно, еще одного менеджера.

When the technical, operational and hot work under the supervision of the service worked out 13 625.2 people/ hour, including respirators 131.0 persons/ hour.
При выполнении технических, практических и огневых работ под контролем службы отработано 13 625, 2 чел/ час, в том числе в респираторах 131, чел/ час.

He had also spoken of the creation of a“central investigation of complaints against the police division” which would work under the supervision of the National Human Rights Commission.
Он также упомянул о создании органа по рассмотрению жалоб на действия сотрудников правоохранительных органов, который будет действовать под наблюдением Национальной комиссии по правам человека.

The consulting firm could work under the supervision of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel and in collaboration with the communications officer of the secretariat.
Такая консультативная фирма могла бы работать под наблюдением Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов и во взаимодействии с сотрудником секретариата по вопросам коммуникаций.

In article 2, paragraph 1(Crew members), exclude apprentices from the minimum crew required to ensure the safe operation of the vessel, because apprentices work under the supervision of a responsible person and therefore cannot be held responsible for the safe operation of the vessel.
В пункте 1 статьи 2<< Члены экипажа>> предлагается исключить из минимального состава экипажей, обеспечивающих безопасность эксплуатации судна, матроса- ученика, поскольку ученик работает под контролем ответственного лица и в силу этого не может нести ответственности за обеспечение безопасной эксплуатации судна.

The prison authorities work under the supervision and control of the Department of Public Prosecutions, which has the right to visit and inspect prisons and look into any complaints in this regard.
Администрации тюрем действуют под надзором и контролем Департамента государственной прокуратуры, который имеет право осматривать и инспектировать тюрьмы и в этой связи разбирать любые жалобы.

They serve under the Ministry of Local Government. The Botswana Local Police work under the supervision of the Chiefs and local government administration in the regions and assist them in maintaining order.
Она подчиняется министерству по вопросам местного самоуправления и работает под надзором вождей и органов местного самоуправления в регионах, помогая им поддерживать порядок.

The outstation support teams work under the supervision of an administrative officer and are made up of all the technical areas transport, information technology, communications, general services, etc.
Передовые группы поддержки работают под руководством административного сотрудника и состоят из специалистов по всем техническим областям транспорт, информационные технологии, связь, общее обслуживание и т. д.

If work prohibited for young persons is necessary for vocational training purposes, the young worker must perform the work under the supervision of the enterprise's health and safety at work specialist or any other worker appointed by the employer or by a representative of the training institution certified in the area of health and safety at work.
Если работу, запрещенную для подростков, необходимо выполнять в целях профессионального обучения, то молодой работник должен выполнять эту работу под наблюдением специалиста предприятия по охране здоровья и труда или любого другого работника, назначенного нанимателем или представителем учебного заведения, имеющего подготовку в области охраны здоровья и труда.

A sales agent works under the supervision of the real estate broker.
Агенты по продаже работают под руководством брокера по недвижимости.

The Statistics section works under the supervision of the Planning and Research Unit.
Секция статистики работает под контролем Отдела планирования и исследований.

The Environmental Information Centre(EIC) works under the supervision of the MoE.
Экологический информационный центр( ЭИЦ) работает под наблюдением МОС.

List of master and doctoral students, working under the supervision.
Список магистрантов и докторантов, работающие под руководством.

Master and doctoral students working under the supervision.
Магистранты и докторанты, работающе под руководством.

Working under the supervision of the proposed Senior Corrections Officer(P-5), the Corrections Officers will coordinate assistance provided to the 33 local detention facilities by region.
Работая под руководством предлагаемого старшего сотрудника по исправительным учреждениям класса С5, эти сотрудники по исправительным учреждениям будут координировать оказание помощи 33 местным исправительным учреждениям по регионам.

The National Information Officer works under the supervision of the Resident Representative who, as centre Director, is his/her first reporting officer.
Национальный сотрудник по вопросам информации работает под руководством представителя- резидента, который как директор центра является его/ ее прямым начальником.

She worked under the supervision of Douglas Hartree, whom she assisted in programming the Electronic Delay Storage Automatic Calculator(EDSAC) for atomic-structure calculations.
Так же она работала под руководством Дугласа Хартри, которому помогала в программировании электронной вычислительной машины EDSAC для расчетов атомной структуры.

The plant is also certified to welding works under the supervision of Shipping Register of Ukraine, Russian Maritime Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas.
Сертифицирован на право выполнения сварочных работ под надзором Российского морского регистра Судоходства, Германишер Ллойд, Бюро Веритас, Регистра Судоходства Украины.

The Investigations Division is headed by the Chief of Investigations and is organized into teams working under the supervision of four Investigations Commanders.
Следственный отдел, возглавляемый главным следователем, разбит на группы, работающие под руководством четырех старших следователей.

The KPS school, run by OSCE, also provides training to local correctional officers working under the supervision of the United Nations.
Училище КПС, управляемое ОБСЕ, также обеспечивает профессиональную подготовку сотрудников местных тюремно- исправительных учреждений, работающих под надзором Организации Объединенных Наций.

All Kuwaiti charitable organizations were non-profit entities providing humanitarian assistance to developing countries and working under the supervision of the Kuwaiti Government.
Все кувейтские благотворительные организации являются некоммерческими структурами, занимающимися оказанием гуманитарной помощи развивающимся странам и функционирующими под надзором правительства Кувейта.