WORK WITH OTHER DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• работать с другими делегациями
• сотрудничать с другими делегациями

Примеры использования Work with other delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are ready to work with other delegations as we collectively consider our next steps.
Мы готовы сотрудничать с другими делегациями и коллективно обдумывать наши дальнейшие действия.

We regret the delay in this connection and pledge to work with other delegations towards an early solution.
Сожалеем о связанных с этим вопросом задержках и сообщаем о своей готовности работать с другими делегациями над поиском скорейшего решения.

We are prepared to work with other delegations that are members of the working group in the Community of Democracies.
Мы готовы работать с другими делегациями, которые являются членами рабочей группы в Сообществе демократий.

Mr. Abdullah(Malaysia), speaking in explanation of vote, said that his delegation greatly appreciated the initiative of the United States delegation and its collaborative work with other delegations.
Г-н Абдулла( Малайзия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования, говорит, что его делегация высоко ценит инициативу делегации Соединенных Штатов и ее совместную работу с другими делегациями.

My delegation would be happy to work with other delegations and the Secretariat on this matter.
Моя делегация будет рада сотрудничать с другими делегациями и Секретариатом в этом вопросе.

We will work with other delegations and with the German and Austrian Chairmanships to ensure that fearless, determined, effective successors are chosen for the High Commissioner on National Minorities, the Representative on Freedom of the Media, and the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Мы будем работать с другими делегациями и с немецким и австрийским председательствами для обеспечения того, что были выбраны бесстрашные, целеустремленные, эффективные преемники Верховного комиссара по делам национальных меньшинств, представителя по вопросам свободы средств массовой информации и руководителя Бюро по демократическим институтам и правам человека.

The Malaysian delegation was ready to work with other delegations to find a solution to the problem.
Его делегация намерена совместно с другими делегациями заниматься поисками решения этой проблемы.

It would work with other delegations to ensure that all remaining decisions were adopted by consensus and as rapidly as possible.
Она будет работать с другими делегациями в целях обеспечения того, чтобы все остальные решения принимались на основе консенсуса и как можно скорее.

To that end, his delegation stood ready to work with other delegations to resolve the outstanding issues.
С этой целью делегация его страны заявляет о своей готовности сотрудничать с другими делегациями в деле решения неурегулированных пока еще вопросов.

Myanmar will work with other delegations for the success of the 1995 Non-Proliferation Treaty(NPT) review and extension Conference.
Мьянма будет в 1995 году работать с другими делегациями во имя успеха Конференции по рассмотрению действия и продлению Договора о нераспространении.

His delegation supported the Secretary-General's recommendation on the establishment of an advisory board and would work with other delegations on a draft resolution that would authorize design and engineering work for 2005 and 2006.
Его делегация поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о создании консультативного совета и будет взаимодействовать с другими делегациями в подготовке проекта резолюции, санкционирующего проектно- инженерные работы на 2005 и 2006 годы.

My delegation will work with other delegations to sponsor draft resolutions that meet our expectations.
Моя делегация будет сотрудничать с другими делегациями в целях поддержки тех проектов резолюций, которые отвечают нашим ожиданиям.

It would work with other delegations to ensure that BNUB was properly configured and adequately resourced to fulfil its mandate.
Она, вместе с другими делегациями, будет добиваться того, чтобы ОООНБ имело надлежащую конфигурацию и достаточный объем ресурсов для выполнения своего мандата.

We reaffirm our commitment to work with other delegations towards the strengthening of the United Nations.
Мы подтверждаем свою решительную готовность вместе с другими делегациями работать на благо укрепления Организации Объединенных Наций.

India will work with other delegations to make progress towards our common goal, which is reaching consensus on a programme of work to enable the CD to move forward.
Индия будет работать с другими делегациями, чтобы добиваться прогресса в русле нашей общей цели: достижения консенсуса по программе работы, чтобы позволить КР продвигаться вперед.

His delegation remained ready to work with other delegations in achieving positive results within the Special Committee.
Его делегация по-прежнему готова сотрудничать с другими делегациями для достижения положительных результатов в работе Специального комитета.

India will work with other delegations to make progress towards our common goal, which is reaching consensus on a programme of work to enable the CD to move forward.
Индия будут работать с другими делегациями, чтобы достичь прогресса в русле нашей общей цели, какой является достижение консенсуса по программе работы, дабы позволить КР двигаться вперед.

My delegation expresses its readiness to continue its work with other delegations in order to reach a comprehensive agreement on this important issue.
Наша делегация выражает свою готовность продолжать сотрудничать с другими делегациями в целях достижения всеобъемлющего согласия по этому важному вопросу.

ASEAN would work with other delegations to devise an effective and sustainable response to the challenges and opportunities of building a truly global information society that benefited all people.
АСЕАН будет сотрудничать с другими делегациями в деле нахождения эффективного и устойчивого решения задач и использования возможностей создания поистине глобального информационного общества на благо всех людей.

My delegation will at this session, as it has done in the past, work with other delegations to further strengthen the nuclear-weapon-free zones established by the Treaties of Pelindaba, Tlatelolco, Rarotonga and Bangkok.
На данной сессии так же, как и на прошлых сессиях, наша делегация намерена сотрудничать с другими делегациями в целях дальнейшего укрепления зон, свободных от ядерного оружия, созданных в рамках Пелиндабского договора, договора Тлателолко, договора Раротонга и Бангкокского договора.

Nigeria would work with other delegations on improving the language of the Committee's various resolutions so that they would reflect the positive trends now prevailing in international relations and the new realities in the Territories.
Нигерия будет совместно с другими делегациями работать над улучшением формулировок различных резолюций Комитета, с тем чтобы они отражали позитивные тенденции, преобладающие сейчас в международных отношениях, и новые реалии, существующие в территориях.

The States members of the Rio Group reaffirmed their commitment to dialogue, transparency and flexibility in their work with other delegations and hoped that the latest resolution on the rights of the child which focused specifically on children and poverty and the study on violence against children, would be adopted by consensus.
Государства- члены Группы Рио вновь заявляют о своей приверженности принципам диалога, гласности и гибкости в их работе с другими делегациями и выражают надежду на то, что последняя резолюция по вопросу о правах ребенка, непосредственно касающаяся положения детей, нищеты и исследования по вопросу о насилии в отношении детей, будет принята на основе консенсуса.

Nigeria will work with other delegations at the fifty-eighth session in this connection, granted the great interest that the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the African Union attach to this important issue for the peace, security and stability of our peoples on the continent.
На пятьдесят восьмой сессии Нигерия будет сотрудничать с другими делегациями в этой связи, ибо Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Африканский союз питают большой интерес к этому вопросу, имеющему важное значение для мира, безопасности и стабильности наших народов на континенте.

Indonesia stands ready to work with other delegations in our common effort to achieve a consensus outcome.
Индонезия готова сотрудничать с другими делегациями в наших общих усилиях по достижению результата на основе консенсуса.

His delegation would work with other delegations and hoped that the resolutions and decisions adopted would have the anticipated resolve and effect.
Его делегация будет сотрудничать с другими делегациями и выражает надежду на то, что принятые резолюции и решения будут, как и предполагалось, характеризоваться решимостью и результативностью.

My delegation will work with other delegations for the inclusion of those concerns in the World Programme of Action for Youth.
Мы намерены работать с другими делегациями над включением этих вопросов во Всемирную программу действий, касающуюся молодежи.

Participate in Habitat II and work with other delegations, NGOs, representatives of local authorities, the private sector and others..
Принять участие в Хабитат II и работать с другими делегациями, НПО, представителями местных властей, с частным сектором и др.

However, it would continue to work with other delegations in future to promote the right to safe drinking water and sanitation.
В то же время она продолжит работать с другими делегациями в будущем, прилагая усилия для содействия реализации права на безопасную питьевую воду и санитарию.

Her delegation would work with other delegations to ensure that the proceedings were transparent and engaged all stakeholders.
Ее делегация будет работать с другими делегациями в целях обеспечения того, чтобы эта деятельность была транспарентной и охватывала всех заинтересованных участников.

My delegation stands ready to work with other delegations to achieve progress on management reform during the next resumed session of the Fifth Committee.
Моя делегация готова работать с другими делегациями над достижением прогресса в осуществлении реформы управления на следующей возобновленной сессии Пятого комитета.