WORK YOU HAVE DONE на Русском - Русский перевод

• работу которую вы проделали

Примеры использования Work you have done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excellent work you have done.
Ты проделал отличную работу.

None of you can imagine what an important work you have done.
Вы все не представляете, насколько важное дело сделали.

What work you have done for your people.
Какую работу ты сделал для своих людей.

Because of the work you have done.
Благодаря работе, которую ты проделал.

The work you have done with him is gonna be studied for decades.
Вою работу с ним буду изучать много лет.

Let me pay you for the work you have done.
Давайте я заплачу за сделанную работу.

The work you have done for my inn is commendable.
Работа, которую ты сделала для моей гостиницы похвальна.

While remaining respectful of the work you have done.
При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал.

I really like the work you have done on the new draft.
Мне действительно понравилась твоя работа над новым проектом.

I was really impresses with the work you have done.
Я был действительно очень впечатлен той работой, которую вы сделали.

To work you have done, brought forth faster and more efficiently.
Чтобы работа, выполненная вами, приносила плоды быстрее и эффективнее.

Look at all the great work you have done as creative director.
Посмотрите какую отличную работу вы проделали как арт-директор.

Many thanks to all your Team for such nice work you have done.
Огромное спасибо всему Вашему коллективу за такую прекрасную работу.

Thank you for all your hard work you have done, all by yourself, to make this event possible.
Спасибо за всю тяжелую работу, которую ты сделала, все сама, чтобы это мероприятие получилось.

I have read of some of the preliminary work you have done.
Я читала о некоторых предварительных работах, которые Вы проводили.

Look, Inspector, much as I value the work you have done since you came here, I suppose if you're truly unhappy on Sainte-Marie.
Послушайте, инспектор, хотя я очень высоко ценю проделанную вами работу за то время, что вы здесь, но, судя по всему, вы действительно несчастны на Сент- Мари.

But it depends on who you are and what sort of work you have done previously.
Хотя зависит и от того, кто вы есть и какую работу делали раньше.

While we're appreciative of the work you have done in apprehending Joe Carroll, I don't think we can in good conscience simply ignore your methods and the many lives lost.
Мы высоко ценим проделанную вами работу по поимке Джо Кэрола, однако, положа руку на сердце, думаю, не следует игнорировать ваши методы и столь многие потерянные жизни.

Earl, we want to thank you for all the work you have done, all the committees.
Эрл, мы хотим поблагодарить тебя за всю проделанную работу все члены комитета.

Once again, allow me to thank you, Madam President, on behalf of many of the delegations that sponsored draft resolution A/61/L.69/Rev.1, for all the work you have done.
Еще раз позвольте мне от имени многих делегаций- авторов проекта резолюции А/ 61/ L. 69/ Rev. 1 выразить Вам, гжа Председатель, признательность за проделанную Вами работу.

I wanted to congratulate you… the work you have done with the aircraft black box.
Хотел поблагодарить тебя за работу, которую ты провел с" черным ящиком.

I should next like to say, Mr. President, how much I admire the work you have done.
Затем я хотел бы сказать вам, г-н Председатель, как искренне меня восхищает та работа, которую вы проводите.

We commend you all- TEC, IEC and UNOMSA- for the work you have done in such a short time and against so many odds, particularly the violence, which has taken such a heavy toll.
Мы благодарим вас всех- ПИС, НКВ и ЮНОМСА- за работу, проделанную в столь сжатые сроки и вопреки столь многочисленным препятствиям, в частности насилию, которое уже стало причиной столь многих жертв.

Allow me to commend you, Sir, as well as your staff, for the excellent work you have done.
Г н Председатель, позвольте мне поблагодарить Вас и Ваших сотрудников за прекрасную работу, которую Вы проделали.

Mr. VASILIEV(Russian Federation)(spoke in Russian): Mr. President, my delegation would like to thank you and the other Presidents for the work you have done and, in particular, for the document you circulated containing the organizational framework for our work at the 2009 session.
Гн ВАСИЛЬЕВ( Российская Федерация): Гн Председатель, моя делегация хотела бы поблагодарить вас и других председателей за ту работу, которую вы проделали, и в частности за распространенный документ, содержащий организационные рамки нашей работы на сессии 2009 года.

Mr. ORLINSKI(Poland): Since this is the first time I take the floor under your guidance, Mr. President, I congratulate you on your assumption of the presidency of the CD and the work you have done so far.
Г-н ОРЛИНСКИЙ( Польша)( перевод с английского): Поскольку я впервые беру слово под Вашим руководством, я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя КР и с той работой, которую Вы проделали до сих пор.

So we congratulate you on the hard work you have done thus far.
Поэтому мы приветствуем и поздравляем Вас с тяжелой работой, которую вы уже проделали.

Our joining the consensus also constitutes recognition of the work you have done, Madam President, as well as the work done by the facilitators working on your behalf, to make possible the adoption of a resolution that provides a guiding framework to make progress as regards the intention of the Secretary-General to strengthen the Department of Peacekeeping Operations.
Что мы присоединились к консенсусу, также свидетельствует о признании работы, которую проделали Вы, гжа Председатель, а также координаторы, помогавшие Вам, с тем чтобы сделать возможным принятие резолюции, обеспечивающей направляющие рамки для достижения прогресса в осуществлении намерения Генерального секретаря укрепить Департамент операций по поддержанию мира.

Mr. Secretary-General, Excellencies, distinguished delegates, I would like to thank you once again for all the work you have done over the last year.
Г-н Генеральный секретарь, Ваши превосходительства, уважаемые делегаты, я хотела бы вновь выразить всем вам признательность за ту работу, которую Вы проделали в течение прошедшего года.

My delegation wishes to take the floor at this last formal meeting of the Conference on Disarmament to thank you for all the work you have done to achieve adoption of the report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.
Моя делегация хотела бы взять слово на этом последнем официальном заседании Конференции по разоружению, чтобы поблагодарить вас за всю проделанную вами работу с целью достичь принятия доклада Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.