WORKED PART-TIME на Русском - Русский перевод

• неполный рабочий день
• подрабатывали
• работал на полставки

Примеры использования Worked part-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worked part-time.
Занятые неполный рабочий день.

You asked Kanie where I worked part-time?
У Каниэ выведала, где я подрабатываю?

He worked part-time as a print model.
Он работал неполный рабочий день как модель для печати.

Approximately one quarter of Ontario women worked part-time.
Приблизительно четверть работающих в Онтарио женщин заняты неполный рабочий день.

After retirement he worked part-time at the Norwegian Military Academy.
После выхода на пенсию преподавал неполный рабочий день в департаменте образования Университета Акадия.

Roughly 44.3 per cent of the women employed in 2005 worked part-time.
В 2005 году примерно 44, 3 процента работавших женщин трудились неполный рабочий день.

He was 20 years old, lived alone, and worked part-time at a secondhand record store.
Ему 20 лет, жил один, работал на полставки в музыкальном магазине.

Approx. 46.2 per cent of the women who worked as employees in 2007 worked part-time.
В 2007 году примерно 46, 2 процента работавших женщин трудились неполный рабочий день.

Among women who worked, 24 per cent worked part-time compared to 6 per cent of men.
Среди работающих женщин неполный рабочий день было занято 24% 6% среди мужчин.

You might be able to get unemployment benefits even if you only worked part-time.
Вы также можете получать пособие по безработице, если вы работали не на полную рабочую ставку.

In 2010, 15.5 per cent of women worked part-time, compared with 8.2 per cent for men.
В 2010 году число женщин, работающих на неполной ставке, составило 15, 5%, а мужчин- 8, 2.

Of the total number of persons in employment in 2004, 11 per cent of women and 7.9 per cent of men worked part-time.
В 2004 году из общего числа занятых лиц 11 процентов женщин и 7, 9 процента мужчин работали неполный рабочий день.

While studying at university in Syria, Sene worked part-time on her family's farm.
Во время учебы в сирийском университете Сене работала неполный рабочий день на принадлежавшей ее семье ферме.

In 2003, 36 per cent of employed women aged 20- 64 with children under the age of 17 worked part-time.
В 2003 году 36 процентов работающих женщин в возрасте 20- 64 лет, имеющих детей в возрасте младше 17 лет, работали неполный рабочий день.

JS6 noted that the commissioners worked part-time without any dedicated assistance.
Авторы СП6 отметили, что члены Комиссии работают в режиме неполного рабочего дня без какой-либо специализированной помощи.

One of the reasons why most high-ranking positions were occupied by men was that 70 per cent of women worked part-time.
Одной из причин, по которой большинство высокопоставленных должностей занято мужчинами, является то, что 70 процентов женщин работают неполный день.

For the first six months I only worked part-time at HSE- I had to help close out several old projects at the Academy of Sciences.
Первые полгода я числился в Вышке только на полставки- нужно было закрыть несколько старых проектов в РАН.

There was a need for temporary special measures in the areas of employment and social security, especially for women who worked part-time.
Временные специальные меры необходимы в сферах занятости и социального обеспечения, особенно в отношении женщин, работающих неполный рабочий день.

Since moving to the UK in 2014 Anna has worked part-time with Dash Arts, including on a programme involving the arts in Eastern Europe.
После переезда в Великобританию в 2014 г. Анна была частично занята в Dash Arts, включая программу по искусству в Восточной Европе.

According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full-time basis and 32 per cent worked part-time.
В соответствии с последними статистическими данными 68 процентов работающих женщин работают полный рабочий день, а 32 процента- неполный рабочий день.

However, the only women in Guyana who worked part-time were domestic workers, and they were governed by specific laws.
Однако единственную категорию женщин в Гайане, работающих неполный рабочий день, составляют домашние работницы, и их труд регулируется специальным законодательством.

She added that there were only small disparities between men's and women's pay, which were explained by the fact that almost 70 per cent of the women worked part-time.
Она добавила, что различия в оплате труда мужчин и женщин весьма незначительны и обусловлены тем, что почти 70% женщин работают неполный рабочий день.

Among employed women with no children at home, 30 per cent worked part-time, and the equivalent figure for men was 12 per cent.
Среди работающих женщин, не имеющих детей, 30 процентов работали неполный рабочий день; среди мужчин аналогичный показатель составил 12 процентов.

She worked part-time at his design firm, Shelton, Mindel& Associates, best known for its design of the Polo Ralph Lauren headquarters in New York City.
Она работает неполный рабочий день в своей дизайнерской фирме,« Shelton, Mindel& Associates», наиболее известным за дизайн штаб-квартиры« Polo Ralph Lauren» в Нью-Йорке.

In the European Union, for example, 31.1 per cent of women worked part-time compared to 7.9 per cent of men in 2008.
В странах Европейского союза, например, в 2008 году в режиме неполного рабочего дня работали 31, 1 процента женщин и только 7, 9 процента мужчин.

Ms. Patten said that she was pleased to see that there had been a significant decline in women's unemployment; however, the delegation had not indicated how many of those employed worked part-time.
Г-жа Паттен с удовлетворением отмечает, что наблюдается значительное снижение уровня безработицы среди женщин; однако делегация не указала число женщин, работающих неполный рабочий день.

On the other hand, there were more younger women than men in the group who worked part-time or had a temporary or contractual work..
С другой стороны, в этой группе насчитывается больше молодых женщин, чем мужчин, которые заняты неполный рабочий день, выполняют временную или договорную работу.

After he returned to Belgium he worked part-time at the Institute of Pharmacology and Therapeutics(University of Ghent) of Professor Corneille Heymans, who had won the Nobel Prize for medicine in 1938.
После возвращения в Бельгию он работал неполный рабочий день в Институте фармакологии и терапии( Университет Гент) профессора Корнеля Хейманса, который получил Нобелевскую премию по медицине в 1938 году.

In 1995, he joined the Department of Foreign Affairs and Trade(DFAT) as an Indigenous Cadet and worked part-time at the Department during the summer holidays.
В 1995 году поступил на службу в Министерство иностранных дел и торговли( DFAT) в качестве кадета коренного населения и работал неполный рабочий день в Департаменте во время летних каникул.

In 1999, 16.9% of all employed women worked part-time and 17.1% in 2002 while the corresponding shares for men were 7.7% and 7.5.
В 1999 году 16, 9 процента всех трудоустроенных женщин работали на неполную ставку, а в 2002 году их насчитывалось 17, 1 процента, тогда как соответствующие цифры для мужчин составляли 7, 7 процента и 7, 5 процента.