WORKERS WHO WORK на Русском - Русский перевод

• работники которые работают

Примеры использования Workers who work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1986, there were 85,000 Palestinian workers who worked for Israel.
В 1986 году в Израиле работали 85 000 палестинцев.

There are also seasonal workers, who work in a foreign country for several months before returning home.
Существуют также сезонные трудящиеся, которые работают в иностранном государстве несколько месяцев, прежде чем вернуться домой.

Ideal for a cultural holiday or for business: workers who work near Leuven.
Идеально подходит для культурного отдыха или для бизнеса: работники, которые работают рядом с Левен.

For instance, sex workers who work together in a common environment or home may face charges of pimping or brothel-keeping.
Например, секс- работников, работающих вместе в одном помещении, могут обвинить в содержании борделя и сутенерстве.

Developed measures to create safe conditions for the workers who work in the department projected.
Разработаны меры по созданию безопасных условий для работников, работающих в спроектированном отделении.

Holidays for workers who work on an hourly or daily basis will have 1 day for every 20 days or 1 day for every 160 hours worked..
Отпуск для трудящихся, которые работают на основе почасовой или поденной оплаты, будет составлять один день за каждые 20 рабочих дней или один день за каждые 160 рабочих часов.

It is building a new shopping center in this city and you're one of the workers who work in the field.
Это строительство нового торгового центра в этом городе, и вы один из рабочих, которые работают в этой области.

B"Timken" denotes workers who work on rotating shifts.
B Слово<< Тимкен>> означает рабочих, работающих посменно.

Workers who work eight consecutive hours in normal working conditions shall be entitled to a break of thirty minutes, or workers who work 6-7 consecutive hours in case hours of work are shortened; workers who work consecutively on night shift from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. or from 9.00 p.m. to 5.00 a.m. shall be entitled to a break of 45 minutes.
Трудящиеся, которые работают восемь часов подряд при нормальных условиях труда, имеют право на перерыв в тридцать минут, также как и трудящиеся, которые работают 6- 7 часов подряд в случае укороченного рабочего дня; трудящиеся, которые непрерывно работают в ночную смену с 10. 00 вечера до 6. 00 утра или с 9. 00 вечера до 5. 00 утра, имеют право на перерыв в 45 минут.

Slovakia began trafficking training for 300 police community specialists and social workers who work in marginalized communities on trafficking and other issues.
Словакия начала обучение в области торговли людьми для 300 полицейских специалистов из местных общин и социальных работников, которые работают в маргинализированных общинах по торговле людьми и другим вопросам.

The article further provides that workers who work on a public holiday or on the Day of National Mourning may, if they so wish, be given a day off in lieu of money.
По желанию работника, отработавшего в считающийся нерабочим праздничный день и в День всенародной скорби, вместо заработной платы ему может быть предоставлен другой день отдыха.

In Bulgaria, sex workers who worked on the street for men in a management role reported that they were shielded from police arrest, extortion and routine police violence.
В Болгарии уличные секс- работники сотрудничавшие с человеком, выполнявшим для них роль менеджера, сообщали, что они были защищены от арестов, вымогательств и рутинного насилия со стороны полицейских.

These protections may be adjusted to meet the different needs of management personnel; construction, exploration and similar workers who work for short periods(e.g. a week or two) followed by a comparable period of rest, and professionals who have clearly indicated their personal desire to work more hours.
Названные защитные меры могут быть видоизменены в зависимости от различных потребностей управленческого персонала, строительных рабочих, поисковиков и других аналогичных категорий трудящихся, работающих непродолжительное время( например, в течение одной- двух недель) с последующим сопоставимым периодом отдыха, а также профессиональных работников, четко выразивших свою заинтересованность в работе в течение более длительного времени.

Day paid leave for workers who work a full year, 8-day paid leave for workers who work 90% or more of a year 1 day is added every year for workers with the service period of 2 years or longer.
Дневный оплачиваемый отпуск для работников, проработавших полный год; 8- дневный оплачиваемый отпуск для работников, проработавших не менее 90% дней в году 1 день добавляется ежегодно работникам со стажем работы не менее двух лет.

Such happiness of freedom was presented to them by the older generation, workers who worked from an early age, who took up arms in such a young age, and fought with the enemy to the last drop of blood.
Такое счастье свободы подарило им старшее поколение, труженики, которые трудились с малых лет, взявшие в руки оружие в столь юном возрасте и воевавшие с врагом до последней капли крови.

Statutory social workers who work with children and young people including those who work with children and young people detained in residences also receive initial and ongoing training based on the Children, Young Persons, and Their Families Act 1989(CYPF Act), the Children, Young Persons, and Their Families(Residential Care) Regulations 1996(the Regulations), and extensive policies and practice guidelines.
Штатные социальные работники, которые работают с детьми и подростками, включая тех, кто работает с детьми и подростками, содержащимися в интернатах, также проходят первоначальную и непрерывную подготовку путем изучения Закона о детях, молодежи и их семьях 1989 года( Закон о ДМИС), Положений о детях, молодежи и их семьях( попечение по месту жительства) 1996 года и всеобъемлющих руководящих принципов по политике и практике.

The area shown in blue is the loss to the workers who work in the subcontracted jobs at Wbm instead of the free market equilibrium of wage of W.
Областью показанной в пинке будет потеря к работникам работают в subcontracted работах на Wbm вместо уравновешения свободныйа рынок зарплаты ш.

On 22 September 2008, two aid workers, who worked for Médecins du Monde, were abducted from Ethiopia, when they were visiting villages along the border with Somalia.
Сентября 2008 года два сотрудника, работавших на благотворительную организацию<< Врачи без границ>>, были похищены в Эфиопии во время посещения деревень, расположенных вдоль границы с Сомали.

Whilst in the former Federal territory it was mostly family workers who worked in agriculture, in the new Länder persons from outside the family, as a rule full-time employees, were employed.
Если на прежней федеральной территории занятие сельскохозяйственным трудом было почти исключительно семейным делом, то в новых федеральных землях помимо являющихся членами семьи работников к труду в течение полного рабочего дня привлекаются и наемные работники.

It's being used against the workers who work for these companies and it's being used against consumers who are deliberately being kept in the dark about what they're eating, where it comes from and what it's doing to their bodies.
Она используется против рабочих которые работают на эти компании и это используется против потребителей, которых преднамеренно держат в темноте о том, что они едят, откуда это произошло и как оно влияет на их тела.

Pursuant to the Constitution, the Law on Trade Union which was adopted by the 8th legislature of the National Assembly on 30 June 1990, states that:"Vietnamese workers who work in production and business units of different economic sectors, foreign-invested enterprises, public service delivery agencies, State bodies, social organizations(commonly referred as entities, units, organizations) have the right to establish and join trade unions within the framework of the Trade Unions Statute.
В соответствии с Конституцией в Законе о профсоюзах, который был принят Национальным собранием 8- го созыва 30 июня 1990 года, говорится, что" вьетнамские рабочие, которые трудятся в производственном секторе и в деловых структурах в различных секторах экономики, на предприятиях с иностранным капиталом, работники государственных служб, государственных органов и общественных организаций( как правило, это различные объединения, подразделения, организации), имеют право создавать профсоюзы и вступать в них в рамках устава профсоюзов.

There was a worker who worked a little apart from the others.
Там был рабочий, который работал чуть в стороне от других.

Every worker who works at least one-third of the“normal working time” is entitled to the minimum wage fixed for his or her economic sector or island.
Каждый трудящийся, который работает по меньшей мере в течение одной трети времени от" нормального рабочего времени", имеет право на получение минимальной зарплаты, установленной для его экономического сектора или острова.

Biruta describes herself as a worker who works on the lathe machine, who only paints homes of light surrounding us.
Сама Бирута характеризует себя как работницу у токарного станка, которая пишет место дома солнца вокруг нас.

A full time worker was defined as a worker who works for longer hours than the above-mentioned.
Работник полного рабочего дня определяется в качестве работника, который трудится дольше вышеупомянутого времени.

A break of at least 30 minutes is to be granted to a worker who works more than 6 and up to 9 hours, and a break of 45 minutes if the working time exceeds a total of 9 hours.
Работникам, работающим от 6 до 9 часов, предоставляется перерыв продолжительностью не менее 30 минут, а если рабочее время в целом превышает 9 часов, то перерыв увеличивается до 45 минут.

In addition to normal wage, a worker who works overtime is entitled to overtime payments calculated at different rates depending on whether the work is done in day time, night time, weekly rest day or on a public holiday.
Помимо регулярной заработной платы, за сверхурочную работу трудящийся имеет право на получение сверхурочных, рассчитываемых по различным ставкам в зависимости от выполнения им работы в дневное или ночное время, в еженедельный выходной день или в государственные праздники.

Aleksandar2 is a 23-year-old male sex worker who works on the street and from an apartment and who lives in fear of police and thugs3 who have repeatedly beaten him up during the past year.
Александру 2 23 года, он- мужчина секс- работник, который работает как на улице, так и в квартире, он живет в постоянном страхе преследования со стороны полиции и бандитов3, которые за последний год избивали его несколько раз.

The monthly wage of a worker who works the full quota of working hours set for this period and fulfils the work norms(labour obligations) may not be lower than the amount fixed in the Minimum Monthly Wage Act art. 121.
Размер месячной заработной платы работника, отработавшего полностью определенную на этот период норму рабочего времени и выполнившего нормы труда( трудовые обязанности), не может быть ниже установленного Законом Республики Казахстан минимального размера месячной заработной платы статья 121 Кодекса.

A worker who works in another country for a determined period of time is issued a Temporary Move Certificate, which allows him to continue contributing to his home country's social security system.
Трудящийся, который работает в другой стране в течение определенного периода времени, получает свидетельство о временном переезде, которое позволяет ему продолжать платить взносы в систему социального страхования своей страны.