WORKERS WHO HAVE на Русском - Русский перевод

• работники имеющие
• трудящиеся имеющие

Примеры использования Workers who have на Английском языке и их переводы на Русский язык

For workers who have heavy work.
Для работников, которые имеют тяжелую работу.

Such case is also applied to those male workers who have weak labor.
То же самое относится к работающим мужчинам, которые выполняют менее интенсивную работу.

Workers who have adopted a child have the same right.
Работники, имеющие приемных детей, также могут воспользоваться этим правом.

This tradition is not frequent among workers who have a daily 8 hour shift.
Эта традиция не очень распространена среди рабочих, имеющих каждодневную восьмичасовую смену.

And we have workers who have experience of 30 and even 40 years.
И у нас работники, у которых опыт работы и по 30 лет и по 40 лет.

These airlines are backed by considerable sovereign wealth, and they employ over 70,000 workers who have no union.
Эти авиакомпании поддерживаются значительным государственным капиталом, и в них работают более 70 000 сотрудников, которые не имеют профсоюза;

Temporary workers who have an employment contract for up two months are not entitled to paid leave.
Временным работникам, заключившим трудовой договор на срок до двух месяцев, оплачиваемые отпуска не предоставляются.

The delegation appreciated the role of migrant workers who have helped in the development of the country.
Делегация высоко оценила роль трудящихся- мигрантов, деятельность которых способствует развитию страны.

Vi Migrant workers who have registered but have not undergone status identification procedures.
Vi трудящиеся- мигранты, которые прошли регистрацию, но не охвачены процессом упорядочения статуса.

This institution provides accommodation for foreign workers who have become embroiled in disputes with their employers.
Это учреждение предоставляет жилье для иностранных рабочих, которые оказались втянутыми в конфликт со своими работодателями.

The number of workers who have benefited from the minimum wage system from 1992 through August 1998 is shown in the table below.
В таблице ниже приведены данные о числе трудящихся, которые были охвачены системой минимальной заработной платы в период с 1992 года по август 1998 года.

In Austria, the term"white elephant" means workers who have little or no use, but are not terminable.
В Австрии термин« белый слон» применяется к рабочим, которые приносят мало пользы или не приносят ее вообще, но которых нельзя уволить.

Workers who have performed work for the same employer under repeated contracts of employment, and there have only been short interruptions if any.
Право на отпускные дни имеют трудящиеся, проработавшие на одного и того же нанимателя по нескольким трудовым договорам без перерыва или лишь при коротких перерывах в работе.

In Chile this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
Применительно к Чили речь идет прежде всего о персонале, имеющем контакт с асбестовыми волокнами при производстве строительных материалов.

Workers who have gained all skills required to pass trade tests purely through work experience(not less than four years) are assessed/upgraded in plant or on site under separate programmes.
Работники, обладающие мастерством, необходимым для прохождения профессиональных испытаний, лишь благодаря своему профессиональному опыту( не менее четырех лет) оцениваются/ повышаются в квалификации без отрыва от производства по отдельным программам.

Also exempt from the Estonian language examination are workers who have passed the professional examination in the Estonian language.
От экзамена по эстонскому языку освобождаются также работники, которые сдали профессиональный экзамен по эстонскому языку.

Workers who have incurred physical or mental disabilities due to causes unconnected with their jobs or employment are entitled to an invalidity pension if they have paid contributions to the Institute for at least 15 years.
Право на получение пенсии по инвалидности имеют трудящиеся, которые утрачивают трудоспособность по причинам физического или психического характера вне зависимости от выполняемой ими трудовой деятельностью при том условии, что они отчисляли соответствующие взносы в Институт на протяжении не менее 15 лет.

Examples of direct demand are: for domestic workers or care workers who have no alternative but to obey.
Среди примеров прямого спроса можно назвать спрос на домашнюю прислугу или спрос на осуществляющих медицинский уход лиц, у которых нет никакой иной альтернативы, кроме как повиноваться.

Since 1 July 2002, female workers who have given birth may under certain conditions take nursing breaks.
С 1 июля 2002 года трудящиеся женщины, имеющие грудного ребенка, после родов могут при определенных условиях делать перерывы для его кормления.

After several years of accumulation, the team had owned a certain number of experienced managers, engineers, technicians and workers who have rich experience in military shipping building and have good marine practice.
После нескольких лет накопления, команда владела определенное количество опытных менеджеров, инженеров, техников и рабочих, которые имеют богатый опыт в строительстве военных транспортных перевозок и хорошей морской практики.

Employers are bound to pay workers who have the right to annual leave a supplement for annual leave that is at least equal to the minimum wage.
Работникам, которые имеют право на ежегодный отпуск, работодатель обязан выплачивать отпускные в сумме не меньшей, чем минимальная ставка заработной платы.

The public health care system provides a comprehensive basket of health services to all persons lawfully residing in Malta who are covered by the Maltese social security legislation and also provides for all necessary care to special groups such as irregular immigrants or foreign workers who have valid work permits.
Государственная система медицинского обслуживания предоставляет комплекс медицинских услуг всем лицам, законно проживающим на Мальте, которые охвачены мальтийским законодательством о социальном обеспечении, а также позволяет обеспечить оказание всей необходимой помощи особым группам, таким как иммигранты, не имеющие законного основания для проживания, или иностранные трудящиеся, имеющие действующее разрешение на работу.

Ensuring the rights of foreign workers: Foreign workers who have appropriate visas can enjoy the rights within the relevant domestic laws.
Обеспечение прав трудящихся- мигрантов: иностранные трудящиеся, имеющие надлежащую визу, пользуются правами, предусмотренными соответствующими национальными законами.

Workers who have a disability or suffer of a chronic disease shall enjoy all the same rights and be subject to all the same duties of the other workers, in what regards to access to employment, to training, job promotion and working conditions, except the extent that their disability renders them unable to exercise them.
Работники, имеющие инвалидность или страдающие хроническим заболеванием, пользуются теми же правами и несут те же обязанности, что и другие работники, в том что касается доступа к рабочим местам, прохождения подготовки, продвижения по службе и условий труда, в той мере, в какой их инвалидность не создает препятствий для их осуществления.

Managers: methodologies to improve the identification of managers as compared to workers who have management responsibilities; and of corporate managers as compared to general managers; and on whether it would be desirable to separately identify supervisors.
Управляющие: методы совершенствования идентификации управляющих в сопоставлении с работниками, которые имеют административные обязанности; и корпоративных управляющих в сопоставлении с общими управляющими, и изучение желательности выделения инспекторов по надзору.

Specifically through this Policy, the Government has committed to"work with Zanzibar Social Security Fund(ZSSF) to extend access to social security, as well as the benefits provided by social security and their real value" through"promoting the extension of social security coverage to self-employed and informally employed workers who have sustainable cash flows.
В частности, в рамках данной политики правительство взяло на себя обязательство" сотрудничать с Занзибарским фондом социального обеспечения( ЗФСО) с целью расширения доступа к социальному обеспечению, а также к его преимуществам и реальным выгодам" посредством" поощрения расширения охвата социальным обеспечением самозанятых и неофициально занятых работников, имеющих устойчивые денежные поступления.

The company has qualified personnel, having engineers and workers who have necessary experience in producing and checking quality parameters of equipment similar to that to be supplied against Energoatom request for the Centralized SFSF project.
Компания имеет квалифицированный персонал, как на уровне технологов, так и рабочих, который имеет необходимый опыт в изготовлении и проверке показателей качества оборудования, подобного тому, которое будет поставляться по заказу Энергоатома для проекта ЦХОЯТ.

It eventually mixes different realities(students, workers who have the intention of staying less than twelve months, tourism related to prolonged visits to relatives), all liable to be classified as temporary migration, and therefore being counted in the non-resident population.
Он в конечном итоге смешивает различные реалии( учащиеся, работники, имеющие намерение остаться менее 12 месяцев, туризм, связанные с длительным посещением родственников), которые все могут классифицироваться в качестве временных мигрантов и, следовательно, относиться к нерезидентному населению.

For the purpose of improvement of quality of training and fulfillment of requirements of the educational program the famous scientists and practical workers who have a work experience in area of finance and banking are invited. KATU of S. Seifullin quickly reacts to requests of the labor market, specific employers, the training cost is available, distance learning technologies are implemented, the university has favorable reputation as the oldest and strongest university of the city of Astana.
С целью повышения качества обучения и выполнения требований образовательной программы приглашаются известные ученые и практические работники, обладающие опытом работы в области финансов и банковского дела. КАТУ им. С. Сейфуллина оперативно реагирует на запросы рынка труда, конкретных работодателей, стоимость обучения является доступной, внедрены дистанционные технологии обучения, университет имеет благоприятный имидж как старейший и сильнейший университет города Астана.

The ban also applied to all the workers who had a work permit(only 13,000 after the Hebron massacre on 25 February) and all vehicles from the territories.
Запрет также распространился на всех рабочих, у которых были разрешения на работу( только 13 000 человек после резни в Хевроне, произошедшей 25 февраля), и на все транспортные средства с территорий.