WORKING AT THE NATIONAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• работающими на национальном уровне
• работы на национальном уровне
• работающих на национальном уровне
• работающие на национальном уровне

Примеры использования Working at the national level на Английском языке и их переводы на Русский язык

States were also supporting human rights organizations working at the national level, including civil society organizations and national human rights institutions.
Государства также оказывают поддержку правозащитным организациям, работающим на национальном уровне, включая организации гражданского общества и национальные правозащитные учреждения.

Working at the national level with ministries of health and agriculture and other relevant agencies to develop relevant legislation, standards and guidelines;
Работы на национальном уровне с министерствами здравоохранения и сельского хозяйства и другими соответствующими учреждениями с целью разработки соответствующего законодательства, стандартов и руководящих принципов;

In order to combat these weaknesses, the NGO Group recommended that international NGOs working at the national level translate, or provide funds to translate, NGO documents into English.
Для того чтобы устранить этот недостаток, группа НПО рекомендует, чтобы международные НПО, работающие на национальном уровне, переводили документы НПО на английский язык или выделяли средства для их перевода.

Continue working at the national level to protect the human rights of migrants, including those who have requested refuge or asylum, and in particular with regard to the principle of non-refoulement(Guatemala);
Продолжать проводимую на национальном уровне работу по защите прав человека мигрантов, в том числе тех, кто обратился с ходатайством о предоставлении статуса беженца или убежища, и в особенности в связи с принципом недопущения принудительного возвращения( Гватемала);

The remaining elements could be undertaken under a formal, voluntary framework; under existing UNEP mandates; by individual countries working at the national level; or in a combination of these approaches.
Остальные элементы принимались бы на базе формальной, добровольной рамочной основы в соответствии с существующими мандатами ЮНЕП отдельными странами, действующими на национальном уровне, или в рамках комбинации этих подходов.

The Dutch Society Against Child Abuse(VKM), working at the national level is subsidized by the central Government and has projects funded from private donations as well.
Голландское общество против жестокого обращения с детьми( VKM), действующее на национальном уровне, субсидируется центральным правительством и осуществляет также проекты, финансируемые частным образом.

The DVD, which presents the treaty implementation and reporting procedures in a userfriendly and illustrative manner for use by the different civil society actors working at the national level, is used in OHCHR training activities and by United Nations agencies, funds and programmes.
ДВД- диск, содержащий ориентированную на пользователя наглядную информацию о процедурах осуществления договоров и представления докладов, предназначенный для различных субъектов гражданского общества, работающих на национальном уровне, применяется УВКПЧ в образовательных мероприятиях, а также используется специализированными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.

By promoting contacts between the various partners working at the national level, these seminars will facilitate the integration into the implementation process of institutions or organizations that may not yet be involved.
Эти семинары, благодаря которым устанавливаются контакты между различными партнерами, работающими на национальном уровне, будут содействовать вовлечению в процесс осуществления учреждений или организаций, которые, возможно, еще не участвуют в этом.

Their objectives were to develop and/or strengthen cooperation in the implementation of the Rio conventions and other related conventions, by enhancing cooperation among relevant stakeholders working at the national level; and to exchange views on potential initiatives of work and lessons learned for the implementation of the conventions.
Они были посвящены развитию и/ или укреплению сотрудничества в деле осуществления РиодеЖанейрских и других соответствующих конвенций путем расширения взаимодействия между соответствующими заинтересованными сторонами, работающими на национальном уровне; а также обмену мнениями о возможных инициативах и уроках, извлеченных из осуществления конвенций.

To improve cooperation and coordination among entities working at the national level to prevent and combat illegal traffic in hazardous wastes and other wastes, including through the development of cooperative agreements between those entities;
Улучшить сотрудничество и координацию между органами, работающими на национальном уровне над предотвращением и пресечением незаконного оборота опасных отходов и других отходов, в том числе путем разработки соглашений по сотрудничеству между этими органами;

The DRC further reported that, in June 2010, a strategic national plan for victim assistance was adopted under supervision by the Ministry of Social Affairs, Humanitarian Actions and National Solidarity and that the process of developing this plan was inclusive and involved all relevant actors working at the national level.
ДРК далее сообщила, что в июне 2010 года был принят стратегический национальный план по помощи жертвам под надзором со стороны Министерства социальных дел, гуманитарной деятельности и национальной солидарности, и процесс разработки этого плана носил инклюзивный характер и охватывал всех соответствующих субъектов, работающих на национальном уровне.

Some Parties were uncertain whether to include contributions made to organizations working at the national level or focus on commitments related to DLDD projects directly supporting affected country Parties.
Некоторые Стороны не были уверены, включать ли взносы, направленные в организации, работающие на национальном уровне, или включать лишь обязательства, относящиеся к проектам ОДЗЗ, которые обеспечивают непосредственную помощь затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

Organization of meetings and conferences concerning human rights and the administration of justice by traditional and informal justice systems(for example, in Africa), for the benefit of Member States, non-governmental organizations, United Nations agencies and related institutions(for example, the World Bank), academics, human rights lawyers, human rights experts in Africa working at the national level, and OHCHR staff in Africa.
Организация проведения совещаний и конференций, посвященных правам человека и вопросам отправления правосудия в рамках традиционных и неформальных систем правосудия( например, в Африке), в интересах государств- членов, неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и соответствующих учреждений( например, Всемирный банк), академических кругов, правозащитников, экспертов по правам человека в Африке, работающих на национальном уровне и сотрудников УВКПЧ в Африке.

Proper modalities for working at the national level in conjunction with other United Nations agencies under the"One United Nations" initiative and United Nations development assistance frameworks will be produced.
Будут выработаны надлежащие условия для работы на национальном уровне совместно с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в рамках инициативы" Единство действий Организации Объединенных Наций" и рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

How might the Permanent Forum best promote dissemination of the Declaration to additional key groups working at the national level, such as judicial officials, lawyers, professors and members of the media?
Каким образом Постоянный форум мог бы наилучшим образом способствовать ознакомлению с положениями Декларации дополнительных ключевых групп, работающих на национальном уровне, таких, например, как работники судебной системы, юристы, преподаватели и сотрудники средств массовой информации?

By promoting contacts between the various partners working at the national level, these seminars will facilitate the integration into the implementation process of institutions or organizations that may not yet be involved in it and encourage them to give it greater priority.
Эти семинары, благодаря которым устанавливаются контакты между различными партнерами, работающими на национальном уровне, будут содействовать вовлечению в процесс осуществления учреждений или организаций, которые, возможно, еще не участвуют в этом, а также тому, чтобы они уделяли этой деятельности больше внимания.

The Working Group took note of practical measures adopted by non-governmental organizations working at the national level which had made improvements in the lives of child domestic workers, including the establishment of“drop-in centres” where children could meet and talk to others.
Рабочая группа отметила практические меры, принятые работающими на национальном уровне неправительственными организациями, которые способствовали реальному улучшению условий жизни детей, работающих в качестве домашней прислуги, включая создание центров общения, где дети могут встретиться и поговорить друг с другом.

By promoting contacts between the various partners working at the national level, these seminars facilitate the integration into the implementation process of all interested national stakeholders, including institutions or organizations that may not yet have been involved in the process.
Эти семинары, благодаря которым развиваются контакты между различными партнерами, работающими на национальном уровне, содействуют вовлечению в процесс осуществления всех заинтересованных национальных субъектов, включая те учреждения или организации, которые, возможно, еще не участвуют в нем.

By promoting contacts between the various partners working at the national level, these seminars facilitate the integration into the implementation process of all interested national stakeholders, including institutions or organizations that may not yet have been involved in the process.
Содействуя установлению контактов между различными партнерами, работающими на национальном уровне, эти семинары способствуют интеграции в процесс осуществления всех заинтересованных национальных участников, включая учреждения или организации, которые еще, возможно, не вовлечены в этот процесс.

Preparatory work at the national level.
Подготовительная работа на национальном уровне.

Three of the actions are aimed at improving statistical work at the national level.
Три из этих мер направлены на совершенствование статистической деятельности на национальном уровне.

It is the foundation of any work at the national level.
Она лежит в основе любой деятельности на национальном уровне.

Spain has established an Inter-ministerial Council on GMOs that works at the national level.
Испания создала межминистерский Совет по ГИО, который работает на национальном уровне.

Her country would continue to attach great importance to the holding of the Beijing Conference and had already undertaken preparatory work at the national level.
Сальвадор будет и впредь придавать большое значение проведению Пекинской конференции и уже начал осуществление подготовительной работы на национальном уровне.

Agricultural and small enterprise development plays a special role in advancing the goal of employment and decent work at the national level.
Развитие сельского хозяйства и малых предприятий имеет особо важное значение в плане достижения цели обеспечения занятости и достойной работы на национальном уровне.

Work to quantify and publicize the values of the marine environment and its uses, including, inter alia, through work at the national level with ministries of the environment; and.
Работать над количественной оценкой и пропагандой ценностей морской среды и ее использования, в том числе путем проведения работы на национальном уровне с министерствами окружающей среды; и.

It guides our participation in international anti-terrorist cooperation in both the multilateral and bilateral formats and, no less importantly, within the framework of anti-terrorist work at the national level.
Именно этим мы руководствуемся, участвуя в международном антитеррористическом сотрудничестве как в многосторонних, так и в двусторонних форматах и, что не менее важно, в рамках антитеррористической работы на национальном уровне.

This work at the national level will also be a useful opportunity to facilitate technology transfer and capacity-building in the area of forest financing.
Благодаря этой работе на национальном уровне будет обеспечена хорошая возможность для содействия передаче технологий и укреплению потенциала в области финансирования лесного хозяйства.

Representatives of YOUNGO provided an overview of their work at the national level, focusing on their experiences in the Dominican Republic and Colombia.
Представители YOUNGO предложили обзорную информацию об их работе на национальном уровне с уделением особого внимания их опыту, накопленному в Доминиканской Республике и Колумбии.

Work at the national level engages Governments through United Nations country teams, thereby ensuring a"One United Nations" approach to learning.
К работе на национальном уровне привлекаются правительства с помощью страновых групп Организации Объединенных Наций, обеспечивая тем самым подход к обучению в соответствии с инициативой<< Единство действий Организации Объединенных Наций.