WORKING AT THE REGIONAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• работающих на региональном уровне
• работы на региональном уровне
• действуя на региональном уровне
• работающими на региональном уровне

Примеры использования Working at the regional level на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are currently giving practical effect to this, working at the regional level.
В настоящее время мы занимаемся практическим осуществлением этих вопросов, действуя на региональном уровне.

UNCTAD had started working at the regional level, initially on FDI in East Africa, especially tourism.
ЮНКТАД приступила к работе на региональном уровне, первоначально по изучению вопросов ПИИ в Восточной Африке, в частности в секторе туризма.

Recently, within the framework of the Green Network Partnership, the“Green Watch” initiative has been developing, also working at the regional level.
В последнее время в рамках Товарищества« Зеленая сеть» развивается инициатива« Зеленый дозор», также работающая с региональным уровнем.

Indigenous organizations, in particular those working at the regional level, could be of assistance in collecting and updating data.
Полезную роль в деле сбора и обновления данных могли бы сыграть организации коренных народов, в частности организации, работающие на региональном уровне.

Follow-up to TCPR resolutions requires greater cooperation among United Nations entities working at the regional level.
Для осуществления последующей деятельности по выполнению положений резолюций, касающихся ТВОП, необходима более эффективная координация между подразделениями Организации Объединенных Наций, работающими на региональном уровне.

The regional commissions, United Nations entities working at the regional level and subregional entities play a critical intermediary role in bringing together national policymakers from the same region to compare development experiences.
Региональные комиссии, подразделения Организации Объединенных Наций, работающие на региональном уровне, и субрегиональные структуры играют важную посредническую роль, предоставляя национальным политикам из одного региона возможность сравнить свой опыт в области развития.

In that regard, the importance of raising awareness as well as exchanging information and working at the regional level to identify issues of common concern was also recognized.
В этой связи была также признана важность повышения уровня информированности, обмена информацией и работы на региональном уровне в целях выявления проблем, вызывающих общую обеспокоенность.

In addition to institutional liaison with global international organizations and initiatives, working relationships were also established and deepened with those working at the regional level.
Помимо организационных связей с крупнейшими международными организациями и инициативами было налажено и расширено рабочее сотрудничество с теми из них, которые действуют на региональном уровне.

Since the approach was launched as a pilot project in Africa in 2006, working at the regional level has become the cornerstone of the UPU's strategy.
С начала использования регионального подхода в экспериментальном плане в Африке в 2006 году работа в региональном масштабе стала основным моментом реализации нашей стратегии.

He also stressed the need for continued cooperation among Latin American countries and applauded the expressed will of the Andean States to continue working at the regional level.
Он также подчеркнул необходимость продолжения сотрудничества между латиноамериканскими странами и приветствовал заявление о стремлении андских стран продолжать работу на региональном уровне.

The meeting made a series of practical recommendations concerning information and communication with non-governmental organizations and networks working at the regional level, and with global/mainstream media, and regarding networking related to telecommunications and women.
Участники семинара обсудили ряд практических рекомендаций в отношении распространения информации и поддержания связи с неправительственными организациями, системами, работающими на региональном уровне, и с ведущими мировыми средствами информации и в отношении создания сетей, позволяющих женщинам пользоваться каналами телекоммуникации.

In support of system-wide coherence, ESCAP, as chair of the United Nations regional coordination mechanism in Asia and the Pacific, will give special attention to strengthening coordination, cooperation and synergies among United Nations and other intergovernmental entities working at the regional level.
Стремясь поддержать слаженность действий в рамках всей системы, ЭСКАТО в качестве председателя Азиатско-Тихоокеанского регионального координационного механизма будет уделять особое внимание укреплению координации, сотрудничества и взаимодействия с различными органами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными органами, работающими на региональном уровне.

Meetings with governors, municipal authorities and key officials of government agencies working at the regional level to brief them on the peace agreements.
Проведение встреч с губернаторами, представителями муниципальных органов власти и ключевыми должностными лицами государственных учреждений, работающих на региональном уровне, для их информирования по вопросам, касающимся мирных соглашений.

It was evident from this assessment that while much progress, although uneven, has been achieved since the establishment of the thematic clusters under the regional consultation meeting, much more needs to be done to build on the collaborative potentials of the United Nations agencies working at the regional level.
Из этой оценки со всей очевидностью следует, что, несмотря на значительный, хотя и неравномерный прогресс, достигнутый со времени создания тематических групп в рамках региональных консультационных совещаний, предстоит еще немало сделать для эффективного использования потенциала в области сотрудничества учреждений Организации Объединенных Наций, работающих на региональном уровне.

The TEPJF took part in the 9th and 10th meetings of Magistradas de los más Altos Órganos de Impartición de Justicia de Iberoamérica, a network of female judges working at the regional level to foster women's access to the organs of justice and to promote a common agenda within the framework of international instruments for women's human rights.
ФИС участвовал также в работе девятой и десятой Встреч женщин- судебных заседателей высших судебных органов Ибероамериканских стран- сети, объединяющей женщин- судей, работающих на региональном уровне и ставящей пред собой задачу содействовать обеспечению доступа женщин к правосудию и разрабатывать единую программу действий, основой которой являются международные конвенции по правам человека женщин.

In working at the regional level, UNODC regional programmes facilitate cross-border cooperation and provide technical expertise for the implementation of the international drug control conventions, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption and the adoption of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
В рамках работы на региональном уровне региональные программы УНП ООН облегчают трансграничное сотрудничество и обеспечивают технический экспертный опыт для осуществления конвенций о международном контроле над наркотиками, Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также принятию стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

In his United Nations capacity, the Special Representative will also direct other political activities of the United Nations system in the region and will provide guidance to, and ensure coordination of, all other United Nations activities, working at the regional level through the existing Regional Humanitarian Coordinator and at the country level through the Humanitarian/Resident Coordinators.
В качестве представителя Организации Объединенных Наций Специальный представитель будет также возглавлять другую политическую деятельность системы Организации Объединенных Наций в этом районе и будет обеспечивать руководство и координацию всей прочей деятельности Организации Объединенных Наций, действуя на региональном уровне через существующего регионального координатора гуманитарной помощи, а на страновом уровне- через координаторов гуманитарной помощи/ координаторов- резидентов.

In the view of one Party, the study should consider scenarios for a possible network of existing organizations working at the regional level on issues of common interest, which could increase the synergy between the Convention to Combat Desertification, the Convention on Biological Diversity, and the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular through technology transfer and capacity-building;
По мнению одной из Сторон Конвенции, в исследовании следовало бы рассмотреть сценарии возможного налаживания сетевого взаимодействия между существующими организациями, занимающимися на региональном уровне вопросами, представляющими общий интерес, взаимодействия, которое позволило усилить синергизм между КБО, Конвенцией о биологическом разнообразии и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности за счет передачи технологий и укрепления потенциала;

Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.
Несколько участников особо подчеркнули важность межсессионной работы на региональном уровне.

For active participation in research work at the regional level -200.
За активное участие в научно-исследовательской работе на региональном уровне- 200.

It is intended to build upon existing and future work at the regional level, not to supplant or replace such work..
Что он будет опираться на существенные достижения будущей работы на региональном уровне, а не подменять собой такую работу..

Where this involves strategic partnerships for supporting work at the regional level, the advice of members in those regions will be sought;
Если это подразумевает стратегические партнерства для поддержки работы на региональном уровне, следует обратиться за консультацией к членам, представляющим эти регионы;

The United States also worked at the regional level to develop regional vessel monitoring systems, IUU vessel lists and trade monitoring schemes.
Соединенные Штаты также проводили работу на региональном уровне в целях разработки региональных систем определения местонахождения судов, списка судов, замеченных в ведении ННН- промысла, и программ мониторинга торговой деятельности.

The environmental education officers who work at the regional level plan and support the implementation of environmental education programmes in schools.
На областном уровне работают специальные преподаватели, которые планируют программы экономического воспитания в школах и оказывают содействие в их осуществлении.

MDG-related work at the regional level will continue to be undertaken in partnership with ESCAP and ADB.
Связанная с ЦРДТ работа на региональном уровне будет и далее осуществляться на основе партнерских отношений с ЭСКАТО и АБР.

Given the specific challenges and opportunities that work at the regional level presents, UNDP has welcomed this evaluation and appreciates the lessons it provides for continuous organizational improvements.
Поскольку работа на региональном уровне создает конкретные проблемы и возможности, ПРООН приветствует проведение этой оценки и с признательностью отмечает содержащиеся в ней рекомендации в отношении непрерывного улучшения работы организации.

Work at the regional level further decentralized the process and made human rights more meaningful at the national and regional levels..
Работа на региональном уровне ведет к еще большей децентрализации этого процесса и повышает значимость прав человека на национальном и региональном уровнях..

In recent years, work at the regional level has moved towards supporting a more integrated approach to development.
В последние годы работа на региональном уровне была переориентирована на поддержку более комплексного подхода к развитию.

Work at the regional level with relevant partners, such as regional offices of the WHO, regional political and scientific bodies and other donors;
Ii работать на региональном уровне с соответствующими партнерами, такими как региональные отделения ВОЗ, региональные политические и научные органы и другие доноры;

This work would also take account of work under way in other bodies, including ISO, the CODEX Alimentarius and GATT, as well as work at the regional level.
При этом будет также учитываться работа, проводимая другими организациями, включая ИСО," Кодекс алиментариус" и ГАТТ, а также деятельность на региональном уровне.