WORKING GROUP OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа комитета
• рабочей группы комитета
• рабочую группу комитета
• рабочей группе комитета

Примеры использования Working group of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group of the Committee at its forty-sixth session.
Рабочая группа Комитета на своей сорок шестой сессии.

The Committee to endorse the report prepared by the Working Group of the Committee.
Комитет утверждает доклад, подготовленный Рабочей группой Комитета.

Th pre-sessional Working Group of the Committee on the Rights of the Child.
Ая предсессионная рабочая группа Комитета по правам ребенка.

In the operative part, paragraph 2 now included a decision to establish a working group of the Committee at the forthcoming session.
В пункт 2 постановляющей части сейчас включено решение об учреждении на предстоящей сессии рабочей группы Комитета.

Th pre-sessional Working Group of the Committee on the Rights of the Child.
Ое предсессионное заседание Рабочей группы Комитета по правам ребенка.

In that regard, a delegation was of the view that a solution to the matter was to be reached in the informal working group of the Committee.
В этой связи одна из делегаций высказала мнение о том, что вопрос об этой организации должен решаться в неофициальной рабочей группе Комитета.

Th pre-sessional Working Group of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Я предсессионная Рабочая группа Комитета по правам инвалидов.

In November 2006, a delegation of our Coalition discussed the comprehensive Joint Parallel Report with the Pre-Sessional Working Group of the Committee.
В ноябре 2006 года делегация нашей Коалиции обсудила всеобъемлющий совместный параллельный доклад с Предсессионной рабочей группой Комитета.

Nd pre-sessional Working Group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Я предсессионная рабочая группа Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

In addition, several delegations were of the view that the reinstatement issue should be debated in the informal working group of the Committee.
Кроме того, некоторые делегации высказали мнение о том, что вопрос о ее восстановлении следует обсудить в рамках неофициальной рабочей группы Комитета.

The Working Group of the Committee to finalize the report to the General Assembly;
Рабочая группа Комитета окончательно согла- совывает доклад Генеральной Ассамблее;

It would also be useful to establish a special working group of the Committee, similar to its Working Group on Diplomatic Indebtedness.
Было бы также целесообразно создать специальную рабочую группу Комитета, аналогичную его Рабочей группе по дипломатической задолженности.

A working group of the Committee on Family, Women's and Children's Affairs is continuing to work on the bill.
Рабочая группа Комитета по делам семьи, женщин и детей продолжает работу по законопроекту.

Consequently it is necessary to isolate which responsibilities the secretariat should exercise and which should remain with the Committee or a working group of the Committee.
Поэтому необходимо конкретно установить, какие функции должен осуществлять секретариат, а какие-- Комитет или рабочая группа Комитета.

The informal working group of the Committee on Non-Governmental Organizations discussed the following issues.
Неофициальная рабочая группа Комитета по НПО обсудила следующие вопросы.

Alternatively, such a committee could decide to establish an experts group on verification based in Geneva, meeting as a working group of the committee.
Как вариант такой комитет мог бы принять решение о создании группы экспертов по контролю, базирующейся в Женеве и проводящей совещания в качестве рабочей группы комитета.

St pre-sessional Working Group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Я предсессионная Рабочая группа Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

I would also like to express my gratitude to Mr. Niklas Hedman of Sweden, who chaired the Working Group of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS.
Я хотел бы также выразить признательность гну Никласу Хедману, Швеция, который был председателем Рабочей группы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях КОПУОС.

A working group of the Committee of the Whole will begin its work on the afternoon of 17 June.
Рабочая группа комитета полного состава начнет свою работу на дневном заседании 17 июня.

The United States endorsed the idea of immediately creating a working group of the Committee to begin the task of considering the New Zealand draft convention.
Соединенные Штаты поддерживают идею немедленного создания рабочей группы в Комитете, которой следовало бы начать свою работу с рассмотрения проекта Новой Зеландии.

A working group of the Committee is also currently working on a draft general comment on racism and xenophobia.
Рабочая группа Комитета также работает в настоящее время над проектом замечания общего порядка, касающегося расизма и ксенофобии.

In particular, it had recommended that the Working Group of the Committee, which had been established in 1977, should be reactivated and entrusted specifically with reaching out to civil society.
В частности, Бюро рекомендовало, чтобы Рабочая группа Комитета, которая была учреждена в 1977 году, возобновила свою работу и стала конкретно заниматься взаимодействием с гражданским обществом.

A working group of the Committee took up the matter again at the sixty-third session and is preparing a further response for the Committee to consider at its sixty-fourth session.
Рабочая группа Комитета вновь обратилась к этому вопросу на шестьдесят третьей сессии, и в настоящее время она занимается подготовкой дополнительного ответа Комитету, который будет рассмотрен на его шестьдесят четвертой сессии.

Ii 44th Pre-sessional Working Group of the Committee on the Rights of the Child in Geneva, Switzerland 2-3 October 2006.
Ii 44е заседание предсессионной рабочей группы Комитета по правам ребенка, состоявшееся 2- 3 октября 2006 года в Женеве, Швейцария.

Joint working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Human Rights Committee..
Совместная рабочая группа Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по правам человека.

Prior to the session a working group of the Committee is scheduled to meet at the United Nations Office at Geneva, Palais Wilson, from 25 to 29 April 2005.
Рабочая группа Комитета намеревается провести свои заседания до начала сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, во Дворце Вильсона, 2529 апреля 2005 года.

Joint Working Group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
Совместная Рабочая группа Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин/ Комитета по правам ребенка.

Prior to the session a working group of the Committee is scheduled to meet at the United Nations Office at Geneva, Palais Wilson, from 26 to 30 April 2004.
Рабочая группа Комитета намеревается провести свои заседания до начала сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, во Дворце Вильсона, с 26 по 30 апреля 2004 года.

Chair, Working Group of the committee dealing with international tax treaties and direct taxes of the Southern African Development Community.
Председатель Рабочей группы Комитета по рассмотрению международных договоров в области налогообложения и прямого налогообложения Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

The same delegation proposed that a working group of the Committee could examine the applications before each session, with a view to identifying groupings of organizations.
Эта же делегация предложила, чтобы рабочей группе Комитета представлялась возможность изучать просьбы до начала каждой сессии и соответствующим образом группировать организации.