WORKING GROUP OF THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• рабочая группа ассамблеи

Примеры использования Working group of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of..
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи.

New York Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute consultations on the draft omnibus resolution.
Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств-- участников Римского статута консультации по проекту сводной резолюции.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников.

A working group of the Assembly could be created to analyse the Council's report before its consideration in the plenary Assembly..
В рамках Ассамблеи можно было бы учредить рабочую группу, которая проводила бы анализ доклада Совета, прежде чем представить его вниманию участников Ассамблеи на ее пленарном заседании.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties plan of action: universality.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников план действий: универсальность.

The continuing parlous state of the finances of the United Nations is clearly an issue that we must tackle seriously, and we believe that an open-ended working group of the Assembly should be set up to address it without delay.
Продолжающееся плохое финансовое положение Организации Объединенных Наций является, безусловно, проблемой, которой мы должны серьезно заняться, и мы считаем, что должна быть создана рабочая группа открытого состава Ассамблеи для безотлагательного решения этого вопроса.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties complementary and judges elections.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников дополнительное заседание и выборы судей.

It is the understanding of the Secretariat that the first meeting of the working group will be held at a date when conference services are available, and that the working group will not meet at the same time as the plenary of the General Assembly or another working group of the Assembly.
Как представляется Секретариату, это первое заседание рабочей группы будет проведено в день, когда предоставляется конференционное обслуживание, но рабочая группа не будет проводить свои заседания одновременно с проведением пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи или любой другой рабочей группы Ассамблеи.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties meeting with Prosecutor candidate.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников встреча с кандидатом на должность Прокурора.

The Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression was working on the definition of the term"crime of aggression", and it was important to avoid having multiple definitions for different purposes.
Определением термина<< преступление агрессии>> занимается Специальная рабочая группа Ассамблеи государств- участников Римского статута Международного уголовного суда по преступлению агрессии, и необходимо избегать появления многочисленных определений, преследующих различные цели.

By its resolution 49/126 of 19 December 1994, the General Assembly decided to establish an open-ended ad hoc working group of the Assembly in early 1995 to elaborate further an agenda for development under the chairmanship of its President.
В своей резолюции 49/ 126 от 19 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея постановила учредить специальную рабочую группу открытого состава Ассамблеи в начале 1995 года для дальнейшей разработки повестки дня для развития под руководством ее Председателя.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development convened a meeting on the issue of"Strengthening the role of the United Nations in global economic governance.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в Итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития, провела заседание по теме, озаглавленной<< Усиление роли Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом управлении.

As President of the General Assembly, Ambassador Insanally conducted the debate in the Open-Ended Working Group of the Assembly on the Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи посол Инсаналли провел обсуждения в Рабочей группе открытого состава Ассамблеи по вопросу о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности.

Decides to establish a special working group of the Assembly of States Parties on the crime of aggression, to be open to all States members of the Preparatory Committee;
Постановляет учредить специальную рабочую группу Ассамблеи государств- участников по преступлению агрессии, открытую для всех государств-- членов Подготовительной комиссии;

At its forty-ninth session, the General Assembly decided, by resolution 49/126 of 19 December 1994, to establish an open-ended ad hoc working group of the Assembly in early 1995 under the chairmanship of its President to elaborate further an agenda for development.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила резолюцией 49/ 126 от 19 декабря 1994 года учредить Специальную рабочую группу открытого состава Ассамблеи в начале 1995 года под председательством ее Председателя для дальнейшей разработки Повестки дня для развития.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties evaluation of the process for the election of the Prosecutor.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников анализ процесса выборов Прокурора.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties briefing by the Trust Fund for Victims.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников брифинг Целевого фонда для потерпевших.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties preparations for the twelfth session of the Assembly..
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников подготовка к двенадцатой сессии Ассамблеи..

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties review of the procedure for the nomination and election of judges.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников обзор порядка выдвижения и выборов судей.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute consultations on the draft omnibus resolution.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств-- участников Римского статута консультации по проекту сводной резолюции.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties meeting with the Committee on Budget and Finance Rapporteur and Budget Coordinator.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников встреча с Докладчиком Комитета по бюджету и финансам и Координатором по бюджету.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties briefing on the assurance mapping study into oversight mechanisms of the Court.
Международный уголовный суд: Рабочая группа Ассамблеи государств- участников( Нью-Йорк) брифинг по проекционным исследованиям эффективности надзорных механизмов Суда.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties geographical representation and gender balance; arrears; and plan of action.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников Географическое представительство и гендерная сбалансированность, задолженность и план действий.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties geographical representation and gender balance; and Advisory Committee on Nominations.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников Географическое представительство и гендерная сбалансированность и Консультативный комитет по выдвижению кандидатур.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties briefing by the Coordinator of the Search Committee for the Position of ICC Prosecutor.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников брифинг координатора Комитета по поиску кандидатур на должность прокурора МУС.

International Criminal Court: New York Working Group of the Assembly of States Parties geographical representation and gender balance; arrears; plan of action and non-cooperation.
Международный уголовный суд: Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств- участников географическое представительство и гендерная сбалансированность; задолженность; план действий и отсутствие сотрудничества.

Participate actively and consistently in the work of the special working group of the Assembly of States Parties of the ICC on the crime of aggression, with a view to achieving an agreed provision thereof for inclusion in the Statute by 2009;
Активно и планомерно участвовать в работе специальной рабочей группы Ассамблеи государств-- участников МУС по преступлению агрессии с целью выработать соответствующее согласованное положение для включения в Статут к 2009 году;

The General Assembly decided to establish an open-ended ad hoc working group of the Assembly in early 1995 under the chairmanship of its President to elaborate further an action-oriented, comprehensive agenda for development resolution 49/126.
Генеральная Ассамблея постановила учредить в начале 1995 года специальную рабочую группу открытого состава Ассамблеи, возглавляемую ее Председателем, для дальнейшей разработки ориентированной на принятие конкретных мер всеобъемлющей повестки дня для развития резолюция 49/ 126.

Pursuant to the request in resolution 50/227, the Ad Hoc Working Group of the Assembly is seized of the question of the strengthening of the relationship between the United Nations and the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization para. 84.
В ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 50/ 227, Специальная рабочая группа Ассамблеи занимается рассмотрением вопроса об укреплении связей между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией пункт 84.

Five working groups of the Assembly have been addressing major aspects of reform.
Пять рабочих групп Ассамблеи занимаются основными аспектами реформы.