AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• специальная рабочая группа открытого состава генеральной ассамблеи
• специальной рабочей группы открытого состава генеральной ассамблеи
• специальную рабочую группу открытого состава генеральной ассамблеи
• специальной рабочей группе открытого состава генеральной ассамблеи

Примеры использования Ad hoc open-ended working group of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию в целях развития.

We fully supported the Group of 77 initiative to establish the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on this matter.
Мы полностью поддержали инициативу Группы 77 в отношении учреждения Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

It took the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development four years to reach consensus.
Специальной рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития потребовалось четыре года для того, чтобы достичь консенсуса.

These negotiations were completed in June 1997, and I should like to commend the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on this issue for its good work..
Эти переговоры были завершены в июне 1997 года, и мне хотелось бы выразить признательность членам Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по этому вопросу за проделанную ими хорошую работу.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development was established by the Assembly in its resolution 49/126 of 19 December 1994.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития была учреждена Ассамблеей в ее резолюции 49/ 126 от 19 декабря 1994 года.

Our expectation is that Member States will continue their constructive engagement in the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly that was set up pursuant to the outcome of the Conference.
Мы ожидаем, что государства- члены продолжат свое конструктивное взаимодействие в специальной Рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи, которая была создана по итогам Конференции.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development held its first session on 17 December 1998 under the chairmanship of the President of the General Assembly..
Специальная группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития провела свою первую сессию 17 декабря 1998 года под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи..

It furthermore invited the General Assembly to establish an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the outcome document.
Кроме того, они предложили Генеральной Ассамблее создать специальную рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы она занялась последующей проработкой вопросов, затронутых в итоговом документе.

Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development. Consultancy services for preparation of specialized studies and analyses required in support of the Group $59,600.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по вопросам финансирования в целях развития: консультативные услуги для подготовки специальных исследований и анализа, необходимых для поддержки Группы 59 600 долл. США.

Note by the Secretary-General on the provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.
Записка Генерального секретаря о положениях резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи в адрес Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи о Повестке дня для развития.

At its fourth session, on 28 May 1999, the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development, upon the proposal of the Vice-Chairperson, adopted the following draft decision.
На своей четвертой сессии 28 мая 1999 года по предложению заместителя Председателя Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития приняла следующий проект решения.

Note by the Secretary-General on the provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development(A/51/319);
Записка Генерального секретаря о положениях резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, адресованных Специальной рабочей группе Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития( A/ 51/ 319);

The ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis must continue its work..
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по отслеживанию вопросов, содержащихся в итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе, должна продолжать свою работу.

The report of the Committee stated that the draft strategy may have a"United Nations-wide" application and recommended that an ad hoc open-ended working group of the General Assembly be convened to discuss the draft strategy on victim assistance.
В докладе Комитета было отмечено, что проект стратегии может применяться в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и было рекомендовано созвать заседание специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи для обсуждения проекта стратегии по оказанию помощи жертвам.

Decides to establish an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to elaborate further an action-oriented, comprehensive agenda for development, which should begin its work as early as possible in 1995;
Постановляет учредить для дальнейшей разработки ориентированной на принятие конкретных мер всеобъемлющей повестки дня для развития специальную рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи, которая должна начать свою работу как можно раньше в 1995 году;

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General on the provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development. A/51/319.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению записку Генерального секретаря о положениях резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, адресованных Специальной рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развитияА/ 51/ 319.

Also requests the ad hoc open-ended working group of the General Assembly to consider appropriate modalities for the adoption of an agenda for development, including the convening at an appropriate date of a United Nations conference on development;
Просит также специальную рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи рассмотреть соответствующие пути принятия повестки дня для развития, включая созыв в надлежащее время конференции Организации Объединенных Наций по вопросам развития;

In resolution 49/126 of 19 December 1994, entitled"Agenda for Development", the General Assembly, inter alia, decided to establish an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to elaborate further an action-oriented, comprehensive Agenda for Development.
В резолюции 49/ 126 от 19 декабря 1994 года, озаглавленной" Повестка дня для развития", Генеральная Ассамблея, в частности, постановила учредить для дальнейшей разработки ориентированной на принятие конкретных мер всеобъемлющей повестки дня для развития специальную рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи.

The ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow up on the Outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development should therefore continue its work..
Поэтому специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи для последующей проработки вопросов, затронутых в Итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития, должна продолжить свою работу.

My delegation particularly welcomes the priority given by the Economic and Social Council and the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development to strengthen the relationship between the Organization and the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
Моя делегация приветствует, в частности, тот факт, что Экономический и Социальный Совет и Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по" Повестке дня для развития" уделили приоритетное внимание укреплению отношений между Организацией и бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development concluded its work for the forty-ninth session of the General Assembly on 8 September 1995, and reported to the Assembly on the progress achieved.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития завершила свою работу на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи 8 сентября 1995 года и представила Ассамблее доклад о достигнутом прогрессе.

She referred to paragraph 1 of the draft resolution, which established an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to further elaborate an action-oriented, comprehensive agenda for development which should begin its work as early as possible in 1995.
Она ссылается на пункт 1 проекта резолюции, в котором учреждается специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи для дальнейшей разработки практической всеобъемлющей повестки дня для развития, которая должна начать свою работу как можно раньше в 1995 году.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development decides to transmit its report, including the recommendations contained therein, to the General Assembly, at its fifty-fourth session, for its consideration and appropriate action.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития постановляет препроводить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии свой доклад с содержащимися в нем рекомендациями для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

The document is also intended to contribute to the discussions of the ad hoc open-ended working group of the General Assembly, which will follow up on the work of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
Предполагается, что этот документ будет содействовать проведению прений в рамках специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи, которая будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development[General Assembly resolution 63/305]j.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития[ резолюция 63/ 305 Генеральной Ассамблеи] j.

Progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development A/64/884.
Доклад о ходе работы Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в Итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития А/ 64/ 884.

Mr. Powles(New Zealand), Vice-Chairman, Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development: The importance of this occasion has been well attested to by you, Sir, and by the many previous speakers this morning.
Г-н Поулз( Новая Зеландия) заместитель Председателя Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития( говорит по-английски): Значение нынешнего события было в достаточной мере отмечено Вами, сэр, а также многими другими выступавшими ранее сегодня утром ораторами.

Decide to establish immediately an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development"; and.
Постановляет незамедлительно создать специальную Рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития;>> и.

Several speakers recalled the ad hoc open-ended working group of the General Assembly mandated to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
Некоторые ораторы напомнили о том, что Специальной рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи поручено принимать дальнейшие меры для решения вопросов, поставленных в итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

Mr. Sharma(India), Vice-Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development, introduced the Working Group's report(A/54/28) prepared pursuant to General Assembly resolutions 52/179 and 53/173.
Г-н ШАРМА( Индия), выступая в своем качестве заместителя Председателя Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития, представляет доклад( A/ 54/ 28), разработанный Рабочей группой во исполнение резолюций 52/ 179 и 53/ 173 Генеральной Ассамблеи..