WORKING GROUP ON A DRAFT OPTIONAL на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по разработке проекта факультативного
• к рабочей группе по проекту факультативного

Примеры использования Working group on a draft optional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the working group on a draft optional protocol to.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола.

Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.

In that context, his delegation noted the efforts of the working group on a draft optional protocol related to the involvement of children in armed conflict to achieve a new standard.
В этом контексте его делегация отмечает усилия рабочей группы по проекту Факультативного протокола по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах, направленные на выработку нового стандарта в этой области.

The Commission's Working Group on a draft optional protocol to the Convention had just completed its fifth session, at which it had continued its second reading.
Рабочая группа Комиссии по проекту факультативного протокола к Конвенции недавно завершила свою пятую сессию, на которой она продолжила его второе чтение.

With regard to the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, to request the working group on a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflict to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty-fourth session of the Commission, in order to finalize the draft optional protocol.
В связи с проектом факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, и просьбой к рабочей группе по проекту факультативного протокола, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, провести двухнедельную или, если это будет возможно, менее продолжительную сессию до начала пятьдесят четвертой сессии Комиссии в целях завершения проекта факультативного протокола.

Open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Рабочая группа открытого состава для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Report of the working group on a draft optional protocol to.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола о правах.

The working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict had held its fifth session in 1999.
Рабочая группа по разработке факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах провела свою пятую сессию в 1999 году.

Proceedings of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention.
Рассмотрение деятельности Рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство.

On 19 January 2000 the Rapporteur of the Committee addressed the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts. He made the following statement on behalf of the Committee.
Января 2000 года докладчик Комитета обратился от имени Комитета к рабочей группе по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах со следующим заявлением.

Report of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fifth session.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, о работе ее пятой сессии.

Mr. SORENSEN said that the Working Group on a draft optional protocol to the Convention had met for its second reading in October 1996.
Г-н СОРЕНСЕН говорит, что Рабочая группа по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции провела его второе чтение в октябре 1996 года.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts(resolution 1996/85, para. 15);
Доклад Рабочей группы по разработке факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах( резолюция 1996/ 85, пункт 15);

Notes the progress made in the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts;
Отмечает прогресс, достигнутый Рабочей группой по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах;

Report of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts(Commission resolution 1999/80, para. 17(b));
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты( резолюция Комиссии 1999/ 80, пункт 17 b);

OHCHR provided support to the open-ended working group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at its first session, held in February/March 2004.
УВКПЧ оказало поддержку рабочей группе открытого состава по проекту факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах на ее первой сессии, состоявшейся в февралемарте 2004 года.

The report of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts on its fifth session(E/CN.4/1999/73);
Доклад Рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, о работе ее пятой сессии( E/ CN. 4/ 1999/ 73);

Takes note of the report of the Open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/2001/67);
Принимает к сведению доклад Рабочей группы открытого состава для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( E/ CN. 4/ 2001/ 67);

Authorizes the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child 109/ on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission;
Уполномочивает рабочую группу по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка 109/, касающемуся вовлечения детей в вооруженные конфликты, провести совещание продолжительностью в две недели до пятьдесят второй сессии Комиссии;

In that context, his delegation noted with great satisfaction that the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, on involvement of children in armed conflict had reaffirmed its commitment to conclude work in the year 2000.
В этом контексте делегация Казахстана с большим удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по разработке факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах подтвердила свою приверженность делу завершения работы в 2000 году.

From 1992, the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture, chaired by Ms. Odio Benito, had made significant progress and the text of the Optional Protocol had been adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session, on 18 December 2002.
С 1992 года Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток возобновила свою работу под председательством гжи Одио Бенито, и текст Факультативного протокола был принят Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии 18 декабря 2002 года.

The Commission on Human Rights, in paragraph 16 of its resolution 1995/79, requested the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission to pursue its mandate.
Комиссия по правам человека в пункте 16 своей резолюции 1995/ 79 просила рабочую группу по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, провести совещание продолжительностью в две недели до пятьдесят второй сессии Комиссии в целях дальнейшего выполнения своего мандата.

Third session of the working group on a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, Geneva, 20-31 January 1997.
Третья сессия рабочей группы по проекту факультативного протокола о вовлечении детей в вооруженные конфликты, Женева, 20- 31 января 1997 года.

Commission on Human Rights- Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
Комиссия по правам человека- Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.

E/CN.4/1997/96 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its third session.
E/ CN. 4/ 1997/ 96 Доклад Рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, о работе ее третьей сессии.

Report of the Open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(resolution 2001/44, para. 2);
Доклад рабочей группы открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( резолюция 2001/ 44, пункт 2);

Welcomes the report of the Openended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/2002/78);
Принимает к сведению доклад Рабочей группы открытого состава, учрежденной для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( E/ CN. 4/ 2002/ 78);

Commission on Human Rights- Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Economic and Social Council resolution 1995/37.
Комиссия по правам человека- Рабочая группа по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка об участии детей в вооруженных конфликтах резолюция 1995/ 37 Экономического и Социального Совета.

Commission on Human Rights, open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Punishment Economic and Social Council decision 2000/262.
Комиссия по правам человека, рабочая группа открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания решение 2000/ 262 Экономического и Социального Совета.