WORKING GROUP ON CLIMATE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по климату
• рабочей группе по климату

Примеры использования Working group on climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Working Group on Climate and Disasters.
III. Рабочая группа по климату и стихийным бедствиям.

NECU is an active participant in the Ukrainian NGOs Working Group on Climate Change and the Ukrainian Rivers Network.
НЕЦУ является активным участником Рабочей группы НПО Украины по вопросам борьбы с изменением климата и Речной сети Украины.

The Working Group on Climate and Disasters should continue activities in the areas of advocacy and education.
Рабочей группе по климату и стихийным бедствиям следует продолжать свою деятельность в области пропаганды и просвещения.

In this capacity he spent some years in Antarctica and in Malta and North Africa and became a Member of the WMO Working Group on Climate Fluctuations.
Ради этого Лэмб провел несколько лет в Антарктиде, на Мальте и в Северной Африке, а также стал членом Рабочей группы ВМО по климатическим колебаниям.

The newly formed Working Group on Climate will coordinate and encourage inter-agency activities in the area of space-based climate monitoring.
Недавно сформированная Рабочая группа по климату будет координировать и поощрять межагентские мероприятия в сфере космического климатического мониторинга.

A representative of Indonesia presented the work of the regional thematic working group on climate change, ozone depletion and ecosystem changes.
Представитель Индонезии рассказал о работе Региональной тематической рабочей группы по изменению климата, истощению озонового слоя и изменениям в экосистемах.

The Working Group on Climate and Disasters, which met in Geneva on 10 and 11 April 2001, established two priority areas of focus.
Рабочая группа по климату и стихийным бедствиям, которая провела свою сессию в Женеве 10 и 11 апреля 2001 года, определила два приоритетных направления своей деятельности.

The activities will be carried out in close collaboration with the FAO senior forestry officer on climate change, and the FAO Interdepartmental Working Group on Climate Change.
Эти мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве со старшим сотрудником ФАО, занимающимся вопросами изменения климата, и Междепартаментской рабочей группой ФАО по изменению климата.

The chair of the intersessional working group on climate change and persistent organic pollutants will be invited to present the revised draft guidance.
Председателю межсессионной рабочей группы по изменению климата и стойким органическим загрязнителям будет предложено представить пересмотренный проект руководства.

Mongolia also supported the work of the Inter-agency Task Force for Disaster Reduction and cooperated with the Task Force and its working group on climate change and natural disasters.
Монголия также поддерживает работу межучрежденческой целевой группы по снижению опасности стихийных бедствий и сотрудничает с целевой группой и ее рабочей группой по изменению климата и стихийным бедствиям.

The High-level Committee on Programmes Working Group on Climate Change facilitates United Nations system follow-up to the framework for action.
Рабочая группа по изменению климата Группы высокого уровня по программам содействует последующей деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с рамочной программой действий.

Employment and social considerations in environment policy are being elaborated in collaboration with other United Nations agencies in the CEB working group on climate change.
Проработкой соображений, связанных с занятостью, и социальных соображений в контексте природоохранной политики занимается созданная КСР рабочая группа по изменению климата, действующая в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

There was an NGO working group on climate change, made up of a network of 25 non-governmental and non-profitable environmental organizations all over Ukraine including Green Dossier.
Создана Рабочая группа НПО по изменению климата, которая представляет собой сеть из 25 неправительствен- ных и некоммерческих природоохранных организаций со всей Украины вкл ю- чая" Зеленое досье.

WMO, together with CEOS and CGMS, is developing the concept of an architecture for climate monitoring from space, building on the requirements established by GCOS and on existing mechanisms such as the CEOS Working Group on Climate.
ВМО совместно с КЕОС и КГМС разрабатывает концепцию архитектуры для мониторинга климата из космоса, взяв за основу требования, установленные ГСНК, и такие существующие механизмы, как Рабочая группа КЕОС по климату.

Accordingly, PROVIA was first considered by the WMO Executive Council Working Group on Climate and Related Weather, Water and Environmental Matters at its session from 10 to 12 December 2013.
Соответственно, программа ПРОВИА была сначала рассмотрена Рабочей группой Исполнительного совета ВМО по климату и сопряженным вопросам метеорологии, водных ресурсов и окружающей среды на ее сессии 10- 12 декабря 2013 года.

The Working Group on Climate and Disasters is seeking to ensure that climactic timescale factors are appropriately incorporated in the work carried out under the International Strategy for Disaster Reduction.
Рабочая группа по климату и стихийным бедствиям стремится к тому, чтобы климатические временне факторы надлежащим образом учитывались в деятельности, проводимой в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.

In its same resolution, the General Assembly welcomed the establishment of the working group on climate and disasters at its fifty-sixth session, which has continued the work initiated by the inter-agency task force on El Niño.
В этой же резолюции на своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила создание рабочей группы по климату и бедствиям, которая продолжила работу, начатую Межучрежденческой целевой группой по явлению ЭльНиньо.

The Working Group on Climate and Disasters, under the leadership of WMO should continue to gather information on how climate information is generated and distributed globally, regionally and locally.
Рабочей группе по климату и стихийным бедствиям, деятельностью которой руководит ВМО, следует продолжить сбор информации о методах получения и распространения данных о климате на глобальном, региональном и локальном уровнях.

Moreover, it is expected that the International Water Assessment Centre(IWAC), as well as WMO and its different programmes and bodies such as the WMO Regional Association VI(Europe) Working Group on Climate and Hydrology, will continue to be key partner organizations.
Кроме того, ожидается, что ключевыми организациями- партнерами будут оставаться Международный центр по оценке состояния вод( МЦОВ), а также ВМО и ее различные программы и органы, такие как Рабочая группа по климату и гидрологии Региональной ассоциации VI( Европа) ВМО.

CEB extended the mandate of the Working Group on Climate Change in order to further strengthen strategic, programmatic and operational coherence of the United Nations system on climate change.
КСР продлил мандат Рабочей группы по вопросам изменения климата в целях дальнейшего укрепления стратегической, программной и оперативной согласованности действий системы Организации Объединенных Наций в области изменения климата..

Urges the international community to continue to address ways and means to reduce the adverse effects of extreme weather events and associated natural disasters through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, and encourages its Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction, particularly its working group on climate and natural disasters, to continue its work in this regard;
Настоятельно призывает международное сообщество продолжать изучать пути и средства смягчения отрицательных последствий экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий на основе осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и настоятельно рекомендует Межучрежденческой целевой группе по уменьшению опасности бедствий, особенно ее Рабочей группе по климату и стихийным бедствиям, продолжать работу в этом направлении;

The working group collaborates with the working group on climate and disasters in order to improve climate-related risk information by correlating climate and disaster databases.
Упомянутая Рабочая группа сотрудничает с Рабочей группой( климат и стихийные бедствия) в целях повышения качества информации о риске, обусловленном климатом, посредством корреляции данных по климату и стихийным бедствиям.

The Working Group on Climate and Disasters was set up with the understanding that the principal factor responsible for the increase in the social and economic impacts of natural disasters is the increasing level of vulnerability of many communities.
Рабочая группа по климату и стихийным бедствиям была создана на основе той концепции, что повышение степени уязвимости многих населенных пунктов является главной причиной роста масштабов социально-экономических последствий стихийных бедствий.

In this context, it was agreed to establish a thematic working group on climate change adaptation and mitigation, with ECE and the United Nations Environment Programme as co-chairs of this group..
В этой связи было решено создать тематическую рабочую группу по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий, сопредседателями которой будут ЕЭК и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Working Group on Climate and Disasters is complemented by three other thematic working groups dealing with strategic disaster reduction issues: early warning; the quantification of risk and vulnerability; and wildland fires.
Помимо Рабочей группы по климату и стихийным бедствиям созданы еще три тематические рабочие группы, занимающиеся следующими вопросами стратегии уменьшения опасности бедствий: ранним предупреждением, количественной оценкой риска уязвимости, а также пожарами на целинных землях.

The High-level Committee on Programmes, through the Working Group on Climate Change, also advanced collaboration on climate change activities in a number of programmatic areas in 2013.
Комитет высокого уровня по программам, действуя через Рабочую группу по вопросам изменения климата, также способствовал в 2013 году сотрудничеству в рамках деятельности по вопросам изменения климата в ряде программных областей.

The Working Group on Climate and Disasters should continue supporting studies such as the review of sectoral monitoring and warning systems, both within and outside of the United Nations system in order to establish shortfalls in the coverage(sectoral and geographical) of climate monitoring, as well as to explore further applications of climate monitoring information and forecasts.
Рабочей группе по климату и стихийным бедствиям следует и в дальнейшем поддерживать проведение как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами таких исследований, как обзоры секторальных систем мониторинга и предупреждения, что позволит выявить пробелы в сфере( секторального и географического) охвата систем мониторинга климата, а также изучить новые варианты применения информации, полученной с помощью мониторинга прогнозирования и климата..

The United Nations system, through the High-level Committee on Programmes Working Group on Climate Change, intensified its work in 2013 to facilitate United Nations system-wide coordination and coherence on climate change-related activities.
Система Организации Объединенных Наций, действуя через Рабочую группу по вопросам изменения климата Комитета высокого уровня по программам, в 2013 году активизировала свою работу по содействию координации и обеспечению слаженности деятельности системы Организации Объединенных Наций, связанной с изменением климата.

In particular, the Working Group on Climate and Disasters should ensure the experience gained from the intergovernmental meeting of experts held in Guayaquil in November 1998, the scientific and technical retrospective of the 1997/98 El Niño, the study entitled"Once Burned, Twice Shy", the relevant lessons learned exercises from Asia, Latin America and Africa, the review of the Climate Outlook Forum and other pertinent studies be made available to all interested parties.
В частности, Рабочей группе по климату и стихийным бедствиям следует обеспечить доступ всех заинтересованных сторон к опыту, накопленному в результате проведения межправительственного совещания экспертов в Гуаякиле в ноябре 1998 года, к ретроспективному научно-техническому обзору фазы Эль- Ниньо 1997/ 98 года, исследованию" Once Burned, Twice Shy", опыту стран Азии, Латинской Америки и Африки, обзору форума по прогнозированию климата и другим соответствующим исследованиям.

The Task Force created the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, co-chaired by UNDP and WMO, to focus on the promotion of an integrated approach to climate risk.
Целевая группа образовала Рабочую группу по климатическим изменениям и уменьшению опасности бедствий, сопредседателями которой являются ПРООН и ВМО, для содействия применению комплексного подхода к опасным климатическим явлениям.