WORKING IN THE AGRICULTURAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• работающие в сельскохозяйственном секторе
• работающие в сельском хозяйстве
• работающих в сельскохозяйственном секторе
• работающим в сельскохозяйственном секторе
• трудятся в секторе сельского хозяйства

Примеры использования Working in the agricultural sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low wages for women working in the agricultural sector.
Низкий уровень заработной платы женщин, которые трудятся в секторе сельского хозяйства.

In 2002, it was estimated that 24 per cent of the women were economically active, with around 80 per cent working in the agricultural sector.
В 2002 году доля экономически активных женщин составила примерно 24 процента, причем около 80 процентов работало в сельскохозяйственном секторе.

Persons working in the agricultural sector in rural areas.
Лица, работающие в сельскохозяйственном секторе в сельских районах;

Step up efforts to eliminate hazardous work conditions for children working in the agricultural sector(Ukraine);
Активизировать усилия по ликвидации опасных условий труда для детей, работающих в сельскохозяйственном секторе( Украина);

Those not working in the agricultural sector were engaged in manual labour, such as construction and waste disposal.
Те, кто не работает в сельскохозяйственном секторе, занимаются ручным трудом, таким, как строительство и переработка отходов.

In 2001, it was estimated that 46.6 per cent of the population was economically active, with 16.1 per cent working in the agricultural sector.
В 2001 году доля экономически активного населения составляла ориентировочно 46, 6 процентов, причем 16, 1 процента работало в сельскохозяйственном секторе.

The number of people working in the agricultural sector has gone down, while the number of persons working in the industry sector has gone up.
Число работающих в сельскохозяйственном секторе уменьшилось, а число занятых в промышленности возросло.

Rosa e Acácio" a project to prevent professional risk in agriculture-- for the protection of children working in the agricultural sector;
Проект" Rosa e Acacio", направленный на предотвращение профессиональных рисков в области сельского хозяйства и защиту детей, работающих в сельскохозяйственном секторе;

In the rural areas, families working in the agricultural sector do not enjoy the same advantages as those working in the public sector..
В сельской местности семьи работников сельскохозяйственного сектора не имеют тех преимуществ, которые предоставлены лицам, занятым в государственном секторе..

Referring to paragraph 281 of the report, she asked why seasonal and non-Lebanese labourers working in the agricultural sector were not entitled to social security benefits.
Касаясь пункта 281 доклада, оратор задает вопрос, почему работающие в сельскохозяйственном секторе сезонные и иностранные работники не имеют права на социальные пособия.

It also indicated that women working in the agricultural sector had little knowledge of the possibilities and implications of matrimonial systems, inheritance law, company, law, etc. para. 307.
Оно также указало, что женщины, работающие в сельском хозяйстве, имеют ограниченные знания о возможностях и последствиях имущественных отношений супругов, наследственном праве, предпринимательском праве и о других правах пункт 307.

The Committee urges the State party to establish a clear legal minimum age for employment, in particular for those working in the agricultural sector.
Комитет настоятельно призывает государство- участник законодательно предусмотреть минимальный возраст для трудоустройства, в частности для лиц, работающих в сельскохозяйственном секторе.

Employment among women had also increased, with most women working in the agricultural sector, while the remainder worked largely in fisheries.
Происходит также рост занятости женщин, большинство из которых работает в сельскохозяйственном секторе, а оставшаяся часть- главным образом в сфере рыбного промысла.

Ms. Patten asked whether efforts had been made to assess the impact of the measures set out in the five-year programme(1999-2004) on women working in the agricultural sector.
Г-жа Паттен спрашивает, предпринимаются ли какие-либо шаги для оценки воздействия мер, намеченных в пятилетней программе( 1999- 2004 годы) для женщин, работающих в сельском хозяйстве.

Mr. Tall said that reports indicated that Guatemalan migrants working in the agricultural sector in Canada were often the victims of exploitation and rights violations.
Г-н Таль говорит, что согласно поступающим сообщениям гватемальские мигранты, работающие в сельскохозяйственном секторе в Канаде, зачастую становятся жертвами эксплуатации и нарушений прав.

Several measures had been taken by civilsociety organizations to increase women's participation in trade and industry, and soft or interest-free loans were available to women working in the agricultural sector.
Организации гражданского общества приняли ряд мер, направленных на расширение участия женщин в торговле и промышленности, а женщинам, работающим в сельскохозяйственном секторе, предоставляются льготные или беспроцентные ссуды.

According to FAO statistics for 2000, 29 per cent of the active population was working in the agricultural sector, of which 8 per cent was female and 92 per cent was male.
Согласно статистическим данным ФАО за 2000 год, 29 процентов экономически активного населения было занято в сельскохозяйственном секторе, при этом 8 процентов из этого числа составляли женщины и 92 процента-- мужчины.

Women working in the agricultural sector tended to receive lower subsidies than their male counterparts and, in the business sector, women entrepreneurs benefited from less capital investment than men.
Женщины, работающие в сельскохозяйственном секторе, предпочитают получать меньшие субсидии по сравнению с мужчинами, и в деловом секторе женщины- предприниматели получают прибыль от меньших капиталовложений, чем мужчины.

She also inquired whether the members of the indigenous cultural communities and Muslim Filipinos working in the agricultural sector had the same educational opportunities as other segments of the population?
Имеют ли представители коренных культурных общин и филиппинцы- мусульмане, работающие в сельскохозяйственном секторе, такие же возможности в плане доступа к образованию, что и другие группы населения?

Under this law, the right to the survivor's pension is recognized, for the first time in the legislation of Romania, as accruing to children and to the surviving spouse male or female, working in the agricultural sector.
В соответствии с этим законом впервые в румынском законодательстве признается право на получение пенсии наследником в соответствующих случаях, на пособие детям и пережившему супругу мужчине или женщине, работающим в сельскохозяйственном секторе.

It would also be useful to receive information on women working in the agricultural sector, their average wage levels, social benefits, access to affordable health services and so forth.
Было бы также полезно получить информацию о женщинах, которые трудятся в секторе сельского хозяйства, узнать о среднем размере их заработной платы, социальных пособиях, возможностях получения ими доступных медицинских услуг и т. п.

Ms. Khan wondered to what extent the gender perspective had been incorporated into efforts to protect the rights of the many women working in the agricultural sector, women heads of household and minority groups such as the Hmong.
Г-жа Хан интересуется, насколько широко применяется гендерный подход при реализации мер по защите прав тех многих женщин, которые работают в сельскохозяйственном секторе, женщин, возглавляющих домашнее хозяйство, и меньшинств, таких как группа хмонг.

ILO implemented a variety of programmes to improve the lives of women and girls in rural areas which focused on, inter alia: promoting the rights of women working in the agricultural sector; creating jobs and opportunities for entrepreneurship; providing training; and strengthening institutional capacity to deliver financial services to women.
МОТ осуществляет различные программы, имеющие целью повысить качество жизни женщин и девочек в сельских районах и ориентированные, среди прочего, на решение следующих задач: обеспечение соблюдения прав женщин, работающих в сельскохозяйственном секторе; создание рабочих мест и возможностей для предпринимательства; обеспечение профессиональной подготовки, а также укрепление институционального потенциала для оказания женщинам финансовых услуг.

Women had made few inroads into the private sector, for instance, and no priority was given to women working in the agricultural sector, thus leading to differentials in both wages and opportunities.
Например, женщины менее представлены в частном секторе, и приоритетное внимание не уделяется женщинам, работающим в сельскохозяйственном секторе, что приводит к возникновению различий как в заработной плате, так и в возможностях.

Conclusions and Recommendations As noted above, the Kyrgyz rural population that generates income mostly by working in the agricultural sector can substantially benefit from practising organic agricultural techniques.
Заключение и рекомендации Как отмечалось ранее, сельское население Кыргызстана, получающее доход, главным образом за счет работы в сельскохозяйственном секторе, может существенно выиграть от практики использования органических сельскохозяйственных технологий.

The ILO Committee of Experts urged the Philippines to take the necessary measures to ensure that children under the minimum age specified by the Government, i.e. 15 years, working in the agricultural sector enjoy the protection afforded by ILO Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment.
Комитет экспертов МОТ настоятельно призвал Филиппины принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы дети, не достигшие установленного правительством минимального возраста, соответствующего 15 годам, которые трудятся в сельскохозяйственном секторе, пользовались защитой, обеспечиваемой Конвенцией МОТ№ 138( 1973 год) о минимальном возрасте для приема на работу.

Most of them work in the agricultural sector.
Большинство из них работают в сельскохозяйственном секторе.

What forms of assistance are available to women who work in the agricultural sector?
Какими видами помощи могут воспользоваться женщины, работающие в сельскохозяйственном секторе?

An estimated 2.4 per cent of economically active women worked in the agricultural sector.
Среди экономически активных женщин примерно 2, 4 процента работало в сельскохозяйственном секторе.

An estimated 55.5 per cent of economically active women worked in the agricultural sector.
Из экономически активных женщин примерно 55, 5 процента работало в сельском хозяйстве.