WORKING PARTY MAY WISH TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• рабочая группа возможно пожелает рассмотреть

Примеры использования Working party may wish to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party may wish to review, amend or complement this programme.
Рабочей группе предлагается рассмотреть, скорректировать или дополнить эту программу.

Following a first analysis of the results of this survey at the present session(ECE/TRANS/WP.24/2008/5 and addenda), the Working Party may wish to review, insert additional or modify existing parts of the questionnaire on national experiences or plans to influence the design and management of freight transport.
После первоначального анализа результатов этого обследования на нынешней сессии( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2008/ 5 и добавления) Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть, включить дополнительные или изменить существующие части вопросника о национальном опыте или планах воздействия на организацию грузовых перевозок и управление ими.

The Working Party may wish to review and comment on the progress made.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и прокомментировать достигнутые результаты.

Taking account of the above, the Working Party may wish to review the mandate of the Legal Expert Group, to read as follows.
С учетом вышеизложенного Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть мандат Группы экспертов по правовым вопросам следующим образом.

The Working Party may wish to review, amend or complement this programme.
Рабочая группа может пожелать, вероятно, пересмотреть, изменить или дополнить эту программу.

In accordance with the Position Paper, the Working Party may wish to review and approve the Inter-Governmental Document for transmission to the forthcoming session of ITC 28 February to 1 March 2012.
В соответствии с этим позиционным документом Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить межправительственный документ для передачи предстоящей сессии КВТ 28 февраля- 1 марта 2012 года.

The Working Party may wish to review and, if appropriate, approve the amendment proposal.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и в соответствующем случае одобрить предложение по поправкам.

In view of these developments, the Working Party may wish to review its decision to adopt the proposal to amend Annex 2, Article 3, paras. 9 and 10, together with the draft comment thereto.
С учетом этих изменений Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть свое решение о принятии предложения относительно внесения поправок в пункты 9 и 10 статьи 3 приложения 2 вместе с проектом комментария к ним.

The Working Party may wish to review and adopt its programme of work for the period 2010-2014.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою программу работы на период 2010- 2014 годов.

In accordance with the Joint Declaration, the Working Party may wish to review and approve the draft of relevant legal provisions to be included into a new international legal railway regime for transmission to the forthcoming session of the Inland Transport Committee 24- 26 February 2015.
В соответствии с совместной декларацией, рабочая группа может пожелать рассмотреть и одобрить проект соответствующих правовых положений для включения в новое международное железнодорожное право для передачи на предстоящее заседание внутреннего транспортного комитета( ITC) 24- 26 февраля 2015.

The Working Party may wish to review the progress made and agree on the continuation of this work..
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть полученные результаты и принять решение о продолжении этой работы.

The Working Party may wish to review and, possibly, re-assess the mandate for the Legal Expert Group.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить и, может быть, пересмотреть мандат Группы экспертов по правовым вопросам.

The Working Party may wish to review its work plan for 2014- 2018 for adoption and transmission to ITC.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свой план работы на 2014- 2018 годы в целях его принятия и передачи КВТ.

The Working Party may wish to review its work plan for 2014- 2018 for adoption and transmission to the ITC.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть своей план работы на 2014- 2018 годы для утверждения и передачи КВТ.

The Working Party may wish to review recent developments and trends in volumes and quality of intermodal transport in Europe.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть последние изменения и тенденции в плане объемов и качества интермодальных перевозок в Европе.

The Working Party may wish to review it, propose modifications and/or amendments and provide guidance on further action.
Рабочая группа, возможно, пожелает его изучить, предложить изменения и/ или поправки к проекту и представить рекомендации относительно дальнейшей деятельности.

The Working Party may wish to review the results achieved and consider how to further support and contribute to the TER project.
Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с достигнутыми результатами и рассмотреть пути дальнейшей поддержки и содействия проекту ТЕЖ.

The Working Party may wish to review the EBA proposals and decide whether to start work on amending resolution No.40.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения ЕАЛС и принять решение о том, следует ли начинать работу по внесению поправок в резолюцию№ 40.

The Working Party may wish to review the questionnaire(ECE/TRANS/SC.2/2013/6) and provide guidance to the secretariat on the follow-up.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросник( ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2013/ 6) и дать секретариату указания относительно последующих действий.

The Working Party may wish to review these minimum infrastructure and performance standards with a view to their possible modification or amendment.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики в целях их возможной модификации или внесение поправок.

The Working Party may wish to review this online application and provide guidance to the secretariat for further improvements and on updating of this database.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эту онлайновую прикладную программу и дать секретариату указания по дальнейшему совершенствованию и обновлению такой базы данных.

The Working Party may wish to review and adopt the following draft programme of work(2010-2014) prepared by the secretariat on the basis of the decisions mentioned above.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять приведенный ниже проект программы работы( 2010- 2014 годы), подготовленный секретариатом на основе вышеупомянутых решений.

The Working Party may wish to review and adopt its draft programme of work for 2010-2014 prepared by the secretariat on the basis of the above decisions as given below.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою программу работы на 2010- 2014 годы, подготовленную секретариатом на основе указанных выше решений и изложенную ниже.

The Working Party may wish to review the proposal and bring amendments to its programme of work, as well as to endorse the proposed calendar of meetings for 2008.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данные предложения и внести изменения в ее программу работы, а также одобрить предложенное расписание совещаний на 2008 год.

The Working Party may wish to review the existing operational targets and parameters in the AGTC Agreement and decide on appropriate modifications, deletions or additions.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть существующие операционные целевые показатели и параметры, предусмотренные в Соглашении СЛКП, и принять решение по соответствующим изменениям, исключениям или добавлениям.

The Working Party may wish to review these recommendations allowing its chairman to inform the multidisciplinary expert group and the ITC on the position of the Working Party..
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти рекомендации, что позволит ее Председателю проинформировать Многопрофильную группу экспертов и КВТ о позиции Рабочей группы..

The Working Party may wish to review this study that discusses the various concepts of logistics and supply chains as well as their growing impact on freight and intermodal transport choices.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это исследование и обсудить различные концепции логистики и цепочек поставок, а также их растущее воздействие на выбор вариантов перевозки грузов и интермодальных транспортных услуг.

The Working Party may wish to review the background document prepared by the secretariat(Informal document No. 2) and provide guidance to the secretariat on the follow-up to this work..
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть справочный документ, подготовленный секретариатом( неофициальный документ№ 2) и дать секретариату указание по последующей деятельности в контексте этой работы.

The Working Party may wish to review the approach taken and the specific proposals made regarding amendments to the AGTC Agreement and the draft resolution as contained in annexes 1 and 2 to this document.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть принятый подход и конкретные предложения, касающиеся поправок к Соглашению СЛКП, а также проект резолюции, которые содержатся в приложениях 1 и 2 к настоящему документу.

The Working Party may wish to review the replies received as reproduced in document ECE/TRANS/WP.24/2008/2 and provide guidance of any follow-up activities taking account of secretariat document ECE/TRANS/WP.24/2007/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обзор поступивших ответов, воспроизведенных в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2008/ 2, и дать указания о любой последующей деятельности с учетом документа секретариата ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2007/ 5.