WORKLOAD STANDARDS на Русском - Русский перевод

• нормы рабочей нагрузки
• нормах выработки
• нормы объема работы
• норм рабочей нагрузки
• нормы выработки
• нормам выработки
• нормах рабочей нагрузки
• нормами рабочей нагрузки

Примеры использования Workload standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workload standards.
Нормы рабочей нагрузки.

The Department had not abandoned its work on workload standards.
Департамент не отказывается от своей работы по рассмотрению норм рабочей нагрузки.

Workload standards for.
Нормы рабочей нагрузки.

The productivity of translators is 25 per cent higher than the workload standards.
Производительность работы письменных переводчиков превышает установленные нормы рабочей нагрузки на 25 процентов.

Workload standards and performance measures;
Нормы выработки и показатели выполнения работы;

His delegation agreed that the workload standards gave a limited insight into productivity.
Его делегация согласна с тем, что нормы рабочей нагрузки дают лишь ограниченное представление о производительности труда.

Workload standards for conference-servicing staff.
Нормы рабочей нагрузки персонала конференционного обслуживания.

Iii Report of the Secretary-General on workload standards for conference-servicing staff(A/C.5/47/67);
Iii доклад Генерального секретаря о нормах рабочей нагрузки персонала конференционного обслуживания( А/ С. 5/ 47/ 67);

The Administration stated that it was possible to establish a relationship between total output and workload standards.
Администрация сообщила, что установить связь между общей выработкой и нормами рабочей нагрузки возможно.

Further, workload standards have not yet been revised.
Кроме того, не были пересмотрены пока что нормы рабочей нагрузки.

It was explained, however, that the Department was not suggesting that workload standards be eliminated for translators and interpreters.
Вместе с тем, как было разъяснено, Департамент не предлагает ликвидировать нормы рабочей нагрузки для письменных и устных переводчиков.

Study on workload standards and performance measurement.
Исследование, посвященное нормам выработки и оценке выполнения работы.

The productivity gains recorded were only the beginning, and workload standards would need to be reviewed accordingly.
Отмеченное повышение производительности труда является лишь началом, а в дальнейшем надо будет соответствующим образом пересмотреть нормы рабочей нагрузки.

Current workload standards dated back to 1975 and must be reviewed.
Действующие нормы рабочей нагрузки датируются 1975 годом и нуждаются в пересмотре.

The Assembly's endorsement was also sought for pursuing the study on workload standards and performance measurement from a full-system perspective.
Также испрашивается согласие Ассамблеи на проведение исследования по нормам выработки и показателям выполнения работы с точки зрения всей системы.

Better workload standards and performance measurements would be needed.
Необходимо усовершенствовать нормы объема работы и показатели оценки ее выполнения.

At present there are only three categories of staff with explicit workload standards: interpreters, translators and text processors.
В настоящее время есть только три категории персонала с четко сформулированными нормами рабочей нагрузки: устные переводчики, письменные переводчики и операторы текстопроцессоров.

Workload standards will therefore be kept under continuous review, with adjustments being proposed as and when necessary.
Поэтому нормы рабочей нагрузки будут находиться под постоянным контролем и корректировки будут предлагаться по мере необходимости.

The Committee also noted the constraints that existed in the establishment and application of uniform workload standards for determining the relative grading of functions within the Organization.
Комитет отметил также трудности в разработке и применении единообразных норм рабочей нагрузки для определения относительной классификации функций в рамках Организации.

The workload standards for documentation and meeting services approved by the General Assembly at its forty-fifth session are as follows.
Нормы рабочей нагрузки для подготовки документации и обслуживания заседаний, утвержденные Генеральной Ассамблеей на ее сорок пятой сессии, являются следующими.

In response, the Secretariat pointed out that the issue of workload standards and performance measurement was a very complex one with many ramifications and facets.
В ответ на это Секретариат указал, что вопрос о нормах выработки и оценке выполнения работы является очень сложным и многогранным вопросом, решение которого сопряжено с многочисленными последствиями.

Workload standards for conference-servicing staffTo be considered with the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Нормы рабочей нагрузки персонала конференционного обслуживанияБудет рассматриваться одновременно с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Department stated that the different demographic mix in the various services is already taken into account in the workload standards that form the basis of the formula for calculating capacity.
Департамент отметил, что разный демографический состав отдельных служб уже учитывается в нормах рабочей нагрузки, которые лежат в основе формулы расчета объема ресурсов.

The Board's views on workload standards have been included in the present report.
Мнения Комиссии в отношении норм рабочей нагрузки включены в настоящий доклад.

However, the Committee was informed that the results of an internal survey on the subject indicate that there may be a possibility of establishing workload standards for procurement activities.
Однако Комитет был информирован о том, что результаты внутреннего обследования по этому вопросу свидетельствуют о том, что имеется возможность разработки норм рабочей нагрузки в отношении деятельности по закупкам.

Ii Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators;
Ii обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности;

The European Union was looking forward to the completion of the comprehensive study of the integrated global management of conference services and the study on workload standards and performance measurement.
Европейский союз ожидает завершения всеобъемлющего исследования по вопросу о комплексном глобальном управлении конференционными службами и исследования по вопросу о нормах выработки и показателях выполнения работы.

On the subject of workload standards and performance measurement, concern was expressed at the quantity and quality of conference service outputs.
По вопросу о нормах выработки и оценке выполнения работы была выражена обеспокоенность в связи с объемом и качеством предоставляемых конференционных услуг.

Perhaps most importantly, there has not always been consistency in statistical indicators and workload standards for pages, page impressions, workdays, workyears, and assignment days.
Возможно, что наиболее серьезным частым недостатком было отсутствие единообразия в статистических показателях и нормах рабочей нагрузки в том, что касается количества страниц, машинописного набора, количества рабочих дней, рабочих лет и дневной нагрузки..

Workload standards should be re-evaluated, given the potential for increase in productivity as a result of utilization of new technology para. VIII.153.
Нормы объема работы необходимо пересмотреть с учетом возможностей для повышения производительности в результате использования новой техники пункт VIII. 153.