WORLD A BETTER PLACE на Русском - Русский перевод

• мир лучшим местом
• планеты в более место
• мир в более место

Примеры использования World a better place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leave the world a better place than you found it.
Оставьте мир лучшим местом, чем вы его нашли.

And the death lord Cthulhu making the world a better place.
И Лорд Смерти Кутулу сделает мир лучшим местом.

Making this world a better place to live is not a far-fetched dream.
Превращение нашей планеты в более совершенное место для жизни- отнюдь не фантастическая мечта.

I promise you. I will make the world a better place for her.
Я обещаю тебе. Я сделаю мир лучшее место для нее.

Making this world a better place for the human race to live in is the collective responsibility of all of us.
Превращение нашей планеты в более совершенное место для жизни людей является нашей общей задачей.

The time has come when we can make this world a better place to live.
Настало время, чтобы мы сделали этот мир более благоприятным местом для жизни.

It is why, if anyone should ask:“Is the world a better place for its people than it was over 50 years ago?”, we can answer with conviction:“Yes”.
Вот почему на вопрос:" Является ли мир более лучшим местом для жизни людей сегодня, чем пятьдесят лет назад?" мы можем дать убедительный ответ:" Да.

If so, you are helping beyond measure to make the world a better place for everyone!
Если так, вы помогаете сверх всякой меры сделать мир лучшим местом для всех!

The United Nations was created to make the world a better place to live in, to promote, in the words of the Charter,“better standards of life in larger freedom”.
Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы сделать мир более лучшим местом для жизни, содействовать, согласно Уставу," улучшению условий жизни при большей свободе.

An event dedicated to any woman concerned about making the world a better place.
Мероприятие, посвященное женщинам, желающим сделать мир лучшим местом для жизни.

It's our job to make the world a better place for our children.
Наша работа в том, чтобы сделать этот мир лучшим местом для наших детей.

Initiatives taken within the United Nations can make our world a better place.
Инициативы, предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций, могут сделать наш мир лучшим местом для проживания.

We believed we were going to make the world a better place for people, but, instead, we made it so much worse!
Мы верили, что мы сделаем этот мир лучшим местом для людей, а вместо этого мы сделали его настолько хуже!

As we move into the next millennium, we must endeavour to make this world a better place to live in.
Как мы вступаем в новое тысячелетие, мы должны стремиться сделать наш мир лучшим местом для жизни.

I wish I could make the world a better place for you to wake up in, but, tough as it is to accept, we both have to understand that even my power to protect and watch over you has its limits.
Как бы мне хотелось сделать мир лучшим местом для твоего пробуждения… но… как бы ни тяжело было это принять, мы оба должны понимать,… что даже моя сила защищать и приглядывать за тобой, имеет свои пределы.

We're working very hard to make this world a better place for you to grow up in.
Мы работаем очень тяжело, чтобы сделать этот мир лучшим местом для тебя и рожденных здесь.

The international community must demonstrate the necessary resolve, courage, vision and moral will to make this world a better place.
Международное сообщество должно продемонстрировать необходимую волю, смелость, видение и моральную решимость, для того чтобы сделать наш мир лучшим местом для жизни.

To make the world a better place for our children, we all share the responsibility to highlight and propagate our common values of peace, tolerance, equality, sharing and respect for humankind.
Чтобы сделать этот мир более подходящим местом для жизни наших детей, мы все должны нести совместную ответственность за привлечение внимания к нашим общим ценностям, таким как мир, терпимость, равенство, взаимопонимание и уважение человечества, и пропагандировать их.

Join Batman in his war against the most evil villains and make this world a better place to live!
Присоединяйтесь к Бэтмена в его войне против самых злодеев и сделать этот мир лучшим местом для жизни!

In 2001, in recognition of his leadership and commitment to making the world a better place to live, the United Nations was accorded the Nobel Peace Prize for its work for"a better organized and more peaceful world..
В 2001 году в знак признательности за его выдающееся руководство и приверженность сделать наш мир лучшим местом для жизни Организации Объединенных Наций была присуждена Нобелевская премия мира за ее деятельность<< на благо более организованного и более спокойного мира.

We have also come up with objectives for global development so as to make the world a better place for humanity by 2015.
Мы также выдвинули цели для глобального развития, с тем чтобы сделать мир лучшим местом для человечества к 2015 году.

We hope that proactive energetic multilateralism, coupled with our common desire to globalize, will one day enable the African lion to sit with the Asian tiger at the table with the eagles, the rising sun and others, as equals, desirous of making our world a better place to live.
Мы надеемся, что динамичные процессы многостороннего развития наряду с нашим общим стремлением содействовать продвижению глобализации однажды позволят африканскому льву как равному сидеть за одним столом с азиатским тигром, орлами, восходящим солнцем и другими и участвовать в общей работе по превращению нашего мира в более достойное место для жизни.

I somehow thought it was good"yoga power", which could help to make the world a better place and life so much more pleasant.
Я все-таки думал, что эта была добрая« сила йоги», которая могла помочь сделать мир лучшим местом и жизнь более приятной.

The participants were required to create a robot that would make the region more sustainable, in the following four areas: affordable and clean energy, steadily developing towns and communities, climate stabilization actions and life on the earth, thus contributing to the goal of making the world a better place.
От участников требо- валось создать робота, благодаря которому регион мог бы более устойчиво развиваться по следующим четырем направлениям: чистая и доступная энергия, стабильно развивающиеся города и общины, действия, направленные на стабилизацию климата, и жизнь на земле, способствуя тем самым достижению цели- превратить мир в лучшее место для проживания.

How strange it is and the cost, but you're working towards making this world a better place, and you're not alone.
Насколько это все странно, и чего это нам стоит, но ты изо всех стараешься сделать этот мир лучшим местом для жизни, и ты в этом не одинока.

Finally, we hope that the debates on the items on the agenda of this session will achieve positive and concrete results, enhancing the role of the Organization in maintaining international peace and security and making the world a better place for human society.
В заключение я хотел бы выразить надежду, что прения по пунктам повестки дня позволит нам в ходе нынешней сессии добиться позитивных и конкретных результатов, которые упрочат роль Организации в поддержании международного мира и безопасности и превращении мира в более благоприятное место для жизни людей.

This year, drawing on the message of youth to make the world a better place, I repeat that call.
В этом году, основываясь на послании молодежи, в котором содержится призыв превратить мир в более удобное место для проживания, я вновь обращаюсь с этим призывом.

We expect that everyone is leaving Yokohama with a clear sense of direction as to how we, together, are going to make this world a better place to live.
Мы надеемся, что каждый покидает Иокогаму с четким пониманием того направления, в котором теперь мы вместе собираемся превращать этот мир в более удобное место для жизни.

Rather is it an exalted and ever-advancing guild of earth workers, admitting to its ranks only the nobility of those toilers who strive to make the world a better place in which their children and their children's children may live and advance in subsequent ages.
Скорее, это благородная и вечно прогрессирующая гильдия земных тружеников, куда допускается только цвет трудолюбов, стремящихся сделать этот мир лучшим местом для своих детей и внуков, которым предстоит жить и развиваться в последующих веках.

It is our conviction that urgent, concrete action is required, if the lofty goals we have set for ourselves in the Millennium Declaration to make the world a better place are to be realized.
Мы убеждены, что для реализации тех благородных целей, которые мы установили для себя в Декларации тысячелетия с целью превратить планету в более благоустроенное место, требуются срочные и конкретные меры.