WORLD CITIES на Русском - Русский перевод

• городов мира
• мировые города
• world cities
• городах мира
• города мира

Примеры использования World cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Cities Archive Archive.
Города мира Архив Архив.

Regional state of the world cities reports(3)[2];
Региональные доклады о состоянии городов мира( 3)[ 2];

Second International Conference on the State of Safety in World Cities(1) 1.
Вторая Международная конференция по условиям безопасности в городах мира( 1) 1.

Healthcare in world cities; urban aging, social isolation and emergency" 2010.
Здравоохранение в крупных городах мира; старение в городе, социальная изоляция и чрезвычайные ситуации"( 2010 год);

Launch of the State of the World Cities report.
Торжественная презентация доклада о состоянии городов мира.

The Globalization and World Cities Network rank Dallas as one of the eleven"global cities" or"world cities" of the United States.
Глобализация и городов мира Сеть ранг Даллас как один из одиннадцати« глобальных городов» или« городов мира» Соединенных Штатов.

Water and Sanitation in the World Cities Report.
Доклад о водоснабжении и санитарии в крупных городах мира.

They found that buying said housing"exceeds the budget of people who earn the average annual income in the highly skilled service sector in most world cities.
Выяснилось, что покупка такого жилья« превышает бюджет людей, зарабатывающих средний доход в секторе высококвалифицированных услуг в большинстве городов мира».

And indeed, such festivals also take place inother major world cities, such asBerlin, Tokyo, and Lyon.
Ведь подобные фестивали проходят ивдругих ведущих мировых мегаполисах- Берлине, Токио, Лионе.

At the same time, Moscow remains one of the most expensive, from the point of view of tourism, world cities.
Вместе с тем, Москва по-прежнему остается одной из самых дорогих, с точки зрения туризма, городов мира.

Jimmy Wales, Wikipedia's founder, was disinvited from the World Cities Expo in Istanbul from 15 to 18 May.
Мая 2017 мэрия Стамбула отозвала посланное ранее приглашение основателю Википедии Джимми Уэйлса на выставку« World Cities Expo», которая должна была пройти с 15 по 18 мая в Стамбуле.

The World Cities Culture Forum is a leading affiliate network of world cities, which believe in the importance of culture in order to achieve prosperity.
Культурный форум мировых городов- это ведущая партнерская сеть мировых городов, которые убеждены в значимости культуры для достижения процветания.

It has correspondents in all major world cities.
Имеет собственных корреспондентов в крупнейших городах мира.

The UN-Habitat report State of the World Cities 2012/2013 emphasizes that cities are not merely places where people reside and processes for the production of goods and services occur.
В докладе ООН- Хабитат" Положение городов мира 2012- 2013" подчеркивается, что города- это не просто места проживания людей и осуществления процессов производства товаров и услуг.

Many cities feel the need to modernize in order to compete with world cities.
Многие города ощущают необходимость в модернизации для того, чтобы конкурировать с мировыми городами.

It recently launched its third global report on water and sanitation in the world cities, entitled: Solid Waste Management in the World's Cities.
Недавно он выпустил свой третий глобальный доклад по проблемам воды и санитарии в городах мира" Управление твердыми бытовыми отходами в городах мира.

Ii Training courses, seminars and workshops: training on Rapid Urban Sector Profiling for Sustainability(3); training on the regional State of the World Cities report(3);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: подготовка кадров по вопросам оперативного профилирования городского сектора в интересах обеспечения устойчивости( 3); подготовка кадров в вопросах, касающихся региональных докладов о состоянии городов мира( 3);

Caroline Moser, a British anthropologist, conducted a study in 1996 in four world cities: Guayaquil, Ecuador; Manila, the Philippines; Lusaka, Zambia; and Budapest, Hungary.
В 1996 году английский антрополог Каролин Мозер провела исследование в четырех городах мира- Гуаякиле( Эквадор), Маниле( Филиппины), Лусаке( Замбия) и Будапеште Венгрия.

Key words: city, social system, city sociology, socio-historical development, urbanization, city way of life, industrial revolution, world cities, civilization.
Ключевые слова: город, социальная система, городская социология, общественно- историческое развитие, урбанизация, городской образ жизни, промышленная революция, мировые города, цивилизация.

Decides that beginning in 2013, World Habitat Day is rebranded as World Cities Day and adopts"Better City, Better Life" as its overarching theme;
Постановляет, начиная с 2013 года, переименовать Всемирный день Хабитат во Всемирный день городов и избрать в качестве его общей темы<< Чем лучше город- тем лучше жизньgt;gt;;

Kees Christiaanse will co-lead, in his function as program leader of the Future Cities Laboratory(FCL), a forum at this year's World Cities Summit in Singapore.
Кейс Кристиаансе, будучи програмным руководителем Лаборатории городов будущего( FCL), выступит в качестве соведущего форума' 5 Propositions for Sustainable Future Cities'( 5 вариантов устойчивых городов будущего) на саммите' World Cities Summit' в.

Three volumes on urban problems are expected to be published by UNU Press in 1996: Emerging World Cities in Pacific Asia; Mega-cities in Latin America; and The Challenge of Urban Growth in Africa.
Ожидается, что в 1996 году издательство" UNU Press" выпустит три книги по проблемам городского развития:" Новые города мира в тихоокеанском регионе Азии";" Мегаполисы в Латинской Америке"; и" Проблема роста городов в Африке.

Ii Non-recurrent publications: Best Practices bulletin(8); Rapid Urban Sector Profiling for Sustainability reports(10); regional State of the World Cities reports(3);
Ii непериодические публикации: бюллетень" Best Practices"(<< Передовая практика>>)( 8); доклады о результатах оперативного профилирования городского сектора в интересах обеспечения устойчивости( 10); региональные доклады о состоянии городов мира( 3);

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: ad hoc booklet of State of World Cities 2012, published with the European Union and UN-Habitat(1);
Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные схемы, подборки информационных материалов: специальный буклет к докладу<< Состояние городов мира, 2012 год>>, выпущенный ООН- Хабитат совместно с Европейским союзом( 1);

Like‘New World Cities',[Dubai] is medium-sized, competes in specialised markets and has a superior liveability equation compared to[its] national and regional peers,” the report notes.
Как и“ новые мировые города”,[ Дубай] имеет средние размеры, конкурирует с другими городами на специализированных рынках и предоставляет более высокий уровень жизни по сравнению с соседями, как внутри страны, так и внутри региона»,- сказано в отчете.

During 1997, less expensive reprint editions of three UNU Press titles were published: Emerging World Cities, Women and Kinship and Nepal.
В 1997 году издательство УООН выпускало в недорогом варианте три репринтных издания:" Emerging World Cities"(" Нарождающиеся мировые города")," Women and Kinship"(" Женщины и родственные связи") и" Nepal"" Непал.

Although its overall ambient air quality compared favourably with that of major world cities, the level of fine particulate matter in the air was an emerging problem and had been linked to respiratory and heart disease.
Хотя общее качество воздушной среды там лучше, чем в крупнейших городах мира, концентрация мелких твердых частиц в воздухе вызывает все большее беспокойство, и было признано, что она вызывает респираторные и сердечные заболевания.

Mapping the Pathways to Success', says Dubai's appeal to international property investors lies in the fact the city“epitomises” the best aspects of“emerging world cities, or new world cities”.
Mapping thePathways to Successсказано, что привлекательность Дубая для международных инвесторов рынка недвижимости объясняется тем, что он представляет собой лучший образец города в стране с переходной, динамично развивающейся экономикой, или мировой город».

As city officials prepare to gather July 10-14 in Singapore for the 2016 World Cities Summit, Compass compares two cities- Detroit and Munich- where the automotive industry is paramount but each city's future holds very different challenges.
Пока представители муниципалитетов готовятся к запланированному на 10- 14 июля сингапурскому Саммиту городов мира 2016, Compass проводит сравнение двух городов- Детройта и Мюнхена.

During 1997, less expensive reprint editions of three UNU Press titles were published for South Asian and countries members of the Association of South-East Asian Nations: Emerging World Cities in Pacific Asia, Women and Kinship, and Nepal: A Himalayan Kingdom in Transition.
В 1997 году менее дорогие репринтные издания трех публикаций издательства УООН были напечатаны в странах Южной Азии и странах- членах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, а именно:" Emerging World Cities in Pacific Asia, Women and Kinship и Nepal: A Himalayan Kingdom in Transition.