WORLD CONTINUES на Русском - Русский перевод

• мир продолжает
• мире продолжает

Примеры использования World continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the world continues to turn.
Но планета продолжает вертеться.

The growing gap between rich and poor throughout the world continues to fuel inequalities.
Растущий разрыв между богатыми и бедными во всем мире продолжает подпитывать неравенство.

The world continues to evolve, however.
Однако мир продолжает развиваться.

The demand for energy around the world continues to increase rapidly.
Спрос на энергию во всем мире продолжает быстро расти.

Your world continues her shift to a new reality.
Ваш мир продолжает двигаться в новую реальность.

At the same time the number of active rigs in the world continues to grow despite low oil prices.
В то же время количество активных буровых вышек в мире продолжает расти несмотря на низкие цены на нефть.

Your world continues to teeter on the brink of a new realm.
Ваш мир продолжает колебаться на краю новой сферы.

The unseen hand that rules your world continues to demand the spilling of blood.
Невидимая рука, которая правит вашим миром, продолжает требовать кровопролития.

The world continues to experience numerous challenges.
Наш мир по-прежнему сталкивается с многочисленными вызовами.

The number of young people in the world continues to grow, and their needs are enormous.
Число молодых людей в мире продолжает увеличиваться, и их потребности огромны.

The world continues to be imperfect and to be plagued by conflict and misery.
Мир по-прежнему несовершенен и подвержен конфликтам и бедствиям.

It is quite obvious that the world continues to experience the wrath of nature.
Совершенно очевидно, что мир продолжает испытывать на себе гнев природы.

This world continues to fail us, and what's worse, I failed to protect you.
Этот мир продолжает подводить нас, и, что хуже, я подвел тебя, не смог защитить.

Mr. Malielegaoi(Samoa): Our world continues to change in profound ways.
Г-н Малиелегаон( Самоа)( говорит поанглийски): Наш мир продолжает претерпевать глубокие изменения.

The world continues to face many challenges, both traditional and new.
Мир по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами, как традиционными, так и новыми.

Above all, military spending in the world continues to be excessive and even to increase.
Прежде всего, военные расходы в мире попрежнему остаются чрезмерными и даже возрастают.

The world continues to be plagued by the threats of piracy and armed robbery at sea.
Мир по-прежнему сталкивается с угрозами пиратства и вооруженного разбоя на море.

Despite these laudable initiatives, the world continues to face serious proliferation concerns.
Несмотря на эти похвальные инициативы, мир продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в области нераспространения.

The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.
Мир по-прежнему страдает от угроз, связанных с пиратством и вооруженным разбоем на море.

Poverty in the least developed world continues to be the greatest challenge to sustainable development.
Нищета в наименее развитом мире продолжает оставаться самым значительным вызовом для устойчивого развития.

As the world continues to develop and grow, its population is beginning to age drastically.
Как мир продолжает развиваться и расти, его население начинает стремительно стареть.

Of course, as the world continues to evolve, so will our approach to peacekeeping.
Конечно, мир продолжает развиваться, а, следовательно, будет меняться и наш подход к миротворчеству.

Our world continues to pay a heavy price for its lack of understanding and absence of dialogue.
Наш мир продолжает дорого платить за отсутствие должного взаимопонимания и диалога.

Renewable energy in the world continues to grow despite economic recessions, largely justifying analyst forecast scenarios and strategic benchmarks of several countries.
Возобновляемая энергетика в мире продолжает развиваться вопреки кризисным явлениям в экономике, во многом оправдывая прогнозные сценарии аналитиков и стратегические ориентиры ряда стран.

The world continues to experience rising sea levels, extreme weather conditions(the North Atlantic hurricane season was the costliest ever recorded) and increasing concentrations of greenhouse gases.
Мир продолжает сталкиваться с повышением уровня моря, экстремальными погодными явлениями( сезон ураганов в Северной Атлантике оказался рекордным по стоимости причиненных им разрушений) и повышением концентрации в атмосфере парниковых газов.

But the world continues to suffer from cultural intolerance.
Но мир по-прежнему страдает от культурной нетерпимости.

That the world continues the same, that it has not changed at all;
Что мир продолжает оставаться таким же, что он не изменился совсем;

However, the world continues to be troubled by piracy and the degradation of marine resources.
Однако мир попрежнему тревожит проблема пиратства и деградации морских ресурсов.

However, the world continues to be plagued by piracy and the degradation of marine resources.
Однако мир продолжают преследовать проблемы пиратства и деградации морских ресурсов.

The world continues to face some of the worst threats to international stability.
Мир по-прежнему сталкивается с самыми серьезными угрозами в отношении международной стабильности.