WORLD ECONOMIES на Русском - Русский перевод

• мировую экономику
• экономик мира
• стран мира
• мировой экономики
• мировой экономике

Примеры использования World economies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation is far from favorable in other major world economies as well.
Не слишком благоприятно обстоят дела и в других крупнейших мировых экономиках.

We need to put the world economies on a sustainable growth path and address climate change.
Мы должны вывести мировую экономику на путь устойчивого роста и решить проблему изменения климата.

Therefore, almost all people have been ingesting these products in the world economies.
Поэтому, почти все люди поглощают эти продукты в мировой экономике.

The core of the GII Report consists of a ranking of world economies' innovation capabilities and results.
Основу доклада ГИИ составляет рейтинг стран мира по потенциалу инновационной деятельности и ее результатам.

Swiss businesses invest much more in research and development than other world economies.
Швейцарский бизнес вкладывает гораздо больше средств в исследования и развитие, чем другие страны мира.

The fall of monetary policies as well as the world economies won't result in the decrease of price for the precious metall.
Крах монетарных политик, как и крах мировых экономик не приводит к снижению цены на благородный металл.

He approached China and other countries such as Brazil and India as major world economies.
Он наладил отношения с Китаем и другими странами, такими как Бразилия и Индия, так как они представляют основные мировые экономики.

Information has become a vital source for world economies and is certainly the basic component of education.
Информация стала исключительно важным источником для мировой экономики и, конечно, базовым компонентом образования и научнотехнического прогресса.

Foreign trade was another factor in integrating the economies in transition into the European and world economies.
Другим фактором интеграции стран с переходной экономикой в европейскую и мировую экономику является внешняя торговля.

Trade and integration into regional and world economies are essential preconditions for economic development and poverty reduction.
Торговля и интеграция в региональную и мировую экономику также являются крайне необходимыми условиями для экономического развития и сокращения масштабов нищеты.

According to the analysis of the Bloomberg agency, Russia ranks 12-th place in 2016 and enters top-15 most innovative world economies.
В 2016 году по итогам анализа аналитиков агентства Bloomberg Россия заняла 12- ю строчку, войдя в топ 15 самых инновационных экономик мира.

Oil prices are good enough for Russia, the world economies, first of all the US economy is rising, and domestic oil storages are overloaded.".
Нефтяные цены находятся в приемлемом для России коридоре, мировая экономика, прежде всего, американская, на подъеме, а отечественные НПЗ загружены под завязку".

The economies of central and eastern Europe and central Asia are gradually being integrated into the wider regional and world economies.
Экономика стран центральной и восточной Европы и центральной Азии постепенно интегрируется в более широкую региональную и мировую экономику.

Trade and phased integration into the regional and world economies are essential preconditions for economic development and poverty reduction.
Торговля и поэтапная интеграция в региональную и мировую экономику составляют важные предварительные условия для экономического развития и борьбы за сокращение масштабов нищеты.

According to Charles Corn, author of The Scents of Eden: A Narrative of the Spice Trade,"Spices drove the world economies in those days the way oil does today.
По словам Чарльза Корна, автора« Запахи Эдема: Рассказ о торговле специями»,« Специи колебали мировую экономику в те времена так, как нефть делает это сегодня».

Tajikistan ranked 70th in road quality among 137 world economies rated by the World Economic Forum in its Global Competitiveness Index 2017-2018.
Всемирного экономического форума Таджикистан занял 70- е место по качеству автодорог среди 137 стран мира- самый высокий рейтинг для центральноазиатской страны..

The higher debt load and the growth of pension costs may become a long-term problem for the world economies to sustain their economic growth.
При этом увеличение долговой нагрузки, как и рост пенсионных расходов, становятся основной долгосрочной проблемой для устойчивого роста ведущих экономик мира;

The Global Innovation Index(GII) of 2015, which ranks world economies' innovation capabilities and results, placed Estonia as 23rd, Latvia 32nd and Lithuania 35th in the world..
В соответствии с Глобальным индексом инноваций( ГИИ) 2015 г., позволяющим оценить уровень и результаты инновативности мировых экономик, Эстония занимает 23- ье место, Латвия- 32- oe, а Литва- 35- oe место в мире.

However, full recovery of international road haulage from the crisis consequences will depend on the sustainability of the regional and world economies growing trends.
Однако полное преодоление последствий кризиса в сфере международных автомобильных перевозок будет зависеть от устойчивости тенденций роста региональной и мировой экономики.

I now have real peace of mind knowing that no matter what happens to the world economies, I will have enough off the grid infrastructure to protect my extended family and even close friends.
Теперь я точно знаю, что в независимости от того, что творится с мировой экономикой, у меня будет достаточный доход от сетевой инфраструктуры, для того, чтобы защитись мою большую семью и даже близких друзей.

Continual armament and military expenditure have a negative impact on global human, financial and natural resources and constitute a heavy burden on world economies.
Продолжающаяся милитаризация и военные расходы оказывают негативное воздействие на глобальные людские, финансовые и природные ресурсы и ложатся тяжелым бременем на мировую экономику.

Since commercial communication is increasingly becoming of vital importance for all the world economies multilingual translations are essential to a company's success.
Э кономические связи и торговый обмен становятся все более важными факторами в мировой экономике, и именно поэтому многоязычные переводческие услуги являются ключом к успеху в бизнесе.

It is only by resolving these problems that the energy systems and economies of countries in transition will be able to be fully integrated into the European and world economies.
Лишь посредством решения этих проблем страны с переходной экономикой и их энергетические системы смогут полностью интегрироваться в европейскую и мировую экономику.

Beginning from 2000-ies, clusters successfully serve as new structural links of contemporary production in various world economies, becoming the network innovation ecosystems of a special class.
С 2000- х годов в роли новых структурообразующих звеньев современного производства в различных экономиках мира успешно выступают кластеры- сетевые инновационные экосистемы особого класса.

Real world economies, however, are not characterized by perfect markets, and one of the major contributions of modern public economics has been to explore the implications of market failure.
Однако для реальной мировой экономики наличие совершенных рынков нехарактерно, и важным вкладом современной науки о государственной экономике стало изучение последствий, связанных со сбоями в работе рынков.

The Government's major task in economic policy consists in enabling the country to join the top 50 most competitive world economies within the coming decade.
Главной задачей правительства при проведении экономической политики является обеспечение вхождения страны в число первых 50 наиболее конкурентоспособных экономик мира в течение предстоящего десятилетия.

The key role, in our opinion, belongs to the global crisis that produces structural shifts in the world economies and policies, which, in their turn, necessitate some transformations in the growth model currently existing in Russia.
Ключевым, по нашему мнению, является глобальный кризис, ведущий к структурным сдвигам в мировой экономике и политике, с чем связана и необходимость трансформации сложившейся в России модели роста.

Hence, the fuller integration of the energy economies of the ECE member countries in transition into the European and world economies was of prime importance.
В связи с этим первостепенное значение имеет обеспечение более полной интеграции энергетических хозяйств стран- членов ЕЭК, находящихся на переходном этапе, в европейскую и мировую экономику.

The reduction of the international debt overhang is necessary for world economies in general and critical for those countries that, without debt relief, will have limited participation in international capital and technology markets.
Облегчение бремени внешней задолженности является необходимым условием для развития мировой экономики в целом и имеет чрезвычайно важное значение для тех стран, которые в отсутствие облегчения бремени задолженности не смогут стать полноправными участниками международных рынков капитала и технологии.

GENEVA, Switzerland-- The World Economic Forum(WEF)'s Global Competitiveness Index 2017-2018 ranked Tajikistan 70th out of 137 world economies in terms of road quality.
ЖЕНЕВА, Швейцария-- Согласно Глобальному индексу конкурентоспособности Всемирного экономического форума( ВЭФ) 2017- 2018 гг., Таджикистан занял 70- е место из 137 стран мира по качеству дорожной инфраструктуры.