Примеры использования World forum may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The World Forum may wish to be informed about the outcome of the Conference.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах этой конференции.The World Forum may wish to consider a first evaluation by the secretariat.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть результаты первой оценки, проведенной секретариатом.The World Forum may wish to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE, GRRF and GRB.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить доклады GRSP, GRPE, GRRF и GRB.The World Forum may wish to consider an updated proposal for amendments to the 1958 Agreement.
Всемирный форум, возможно, пожелает обсудить обновленное предложение по поправкам к Соглашению 1958 года.The World Forum may wish to consider a formal proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть официальное предложение по пересмотру 3 Соглашения 1958 года.
Люди также переводят
The World Forum may wish to note the exchange of views for the development of a new gtr on noise.
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению обмен мнениями по разработке новых гтп, касающихся шума.The World Forum may wish to consider the draft calendar of sessions for the year 2012, if available.
Всемирный форум может при желании, рассмотреть проект расписания сессий на 2012 год, если таковой будет представлен.The World Forum may wish to note new draft gtrs or draft amendments to gtrs, if any.
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению проекты новых гтп или проекты поправок к гтп, если таковые будут представлены.The World Forum may wish to note proposals for new global technical regulations, if any.
Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложения по новым глобальным техническим правилам, если таковые будут представлены.The World Forum may wish to consider a proposal for amendments to the 1958 Agreement, if available.
Всемирный форум, возможно, пожелает обсудить предложение по поправкам к Соглашению 1958 года, если таковое будет представлено.The World Forum may wish to be informed about any development of the work of the informal working group IWG.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию о любых изменениях в работе неофициальной рабочей группы НРГ.The World Forum may wish to note the list of Informal Working Groups(IWG) associated with WP.29 and its GRs.
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению перечень неофициальных рабочих групп, связанных с WP. 29 и его рабочими группами.The World Forum may wish to note a proposal for Corrigendum 1 to global technical regulation No. 6 Glazing materials.
Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложение по исправлению 1 к глобальным техническим правилам№ 6 стекловые материалы.The World Forum may wish to note an updated proposal for amending the format of the gtrs ECE/TRANS/WP.29/1056, para. 121.
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению обновленное предложение о внесении поправок в формат гтп ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 121.The World Forum may wish to be informed by the representative of the United States of America on the preparatory work for the EFV conference.
Всемирный форум может при желании заслушать информацию представителя Соединенных Штатов Америки о работе по подготовке конференции по ЭТС.The World Forum may wish to note new draft gtrs or draft amendments to gtrs, if any ECE/TRANS/WP.29/1056, para. 120.
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению проекты новых гтп или проекты поправок к гтп, если таковые будут представлены ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 120.The World Forum may wish be informed by the Chair of the informal group about the progress of the work for developing a methodology to evaluate EFVs.
Всемирный форум может, при желании, заслушать сообщение председателя неофициальной группы о ходе работы по подготовке методологии оценки ЭТС.The World Forum may wish to note proposals to list in the Compendium of Candidate global technical regulations, if any.
Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложения по включению технических правил в Компендиум потенциальных глобальных технических правил, если таковые будут представлены.The World Forum may wish to consider and to provide guidance on any matter related to the 1958 Agreement at the request of the Chairs of the Working Parties.
Всемирный форум может, при желании, дать указания, по просьбе председателей рабочих групп, по любому вопросу, связанному с Соглашением 1958 года.The World Forum may wish to consider and to provide guidance on any matter related to the 1958 Agreement at the request of the Chairs of the Working Parties.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть и дать указания по любым вопросам, связанным с Соглашением 1958 года, по просьбе председателей рабочих групп.The World Forum may wish to be informed about the forthcoming EFV Conference to be organized by Germany in 2007 on 19 and 20 November ECE/TRANS/WP.29/1062, para. 65.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию о предстоящей конференции по ЭТС, которая будет организована Германией 19 и 20 ноября 2007 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062, пункт 65.The World Forum may take note of agenda items 5.2 to 5.5 and may wish to decide that they be considered in detail by the Executive Committee of the 1998 Agreement AC.3.
Всемирный форум может принять к сведению пункты 5. 2- 5. 5 повестки дня и, при желании, принять решения о том, чтобы их подробно рассмотрел Исполнительный комитет Соглашения 1998 года АС. 3.The World Forum may take note of agenda items 5.2 to 5.5 and may wish to decide that they be considered in detail by the Executive Committee of the 1998 Agreement AC.3.
Всемирный форум, возможно, примет к сведению пункты 5. 2- 5. 5 повестки дня и, The World Forum may wish to be informed by its Vice-Chairman about the results of the First Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 18-20 November 2009.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение своего заместителя Председателя о результатах первой The World Forum may wish to be informed about the results of the March 2011 session of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) on the link between the 1968 Vienna Convention and the 1997 Agreement.
Всемирный форум может, при желании, заслушать сообщение о результатах сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1), состоявшейся в марте 2011 года по вопросу о связи между Венской конвенцией 1968 года и Соглашением 1997 года.The World Forum may wish to note the list of informal working groups, prepared by the secretariat and presented for the Inland Transport Committee as well as instructions for Working Parties(GRs) on preparing corrigenda.
Всемирный форум, возможно, пожелает принять к сведению список неофициальных рабочих групп, подготовленный секретариатом и представленный Комитету по внутреннему транспорту, а также инструкции для рабочих групп по подготовке исправлений.The World Forum may wish be informed by the WP.1 secretariat about the work of the virtual group of experts of WP.1 on the obligation by drivers to remain in control of their vehicles as well as about the proposal made by WP.29 to solve the inconsistencies on lighting and light-signalling ECE/TRANS/WP.29/1089, paras. 80 and 81.
Всемирный форум может, при желании, заслушать информацию секретариата WP. 1 о работе виртуальной группы экспертов WP. 1, связанной с обязанностью водителей сохранять контроль над транспортным средством, а также о предложении WP. 29 по устранению несоответствий в вопросах освещения и световой сигнализации ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункты 80 и 81.In addition, the World Forum might wish to be informed about any progress on Intelligent Transport Systems(ITS) by the co-Chairs of the informal group on ITS.
Кроме того, Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию сопредседателей неофициальной группы по интеллектуальным транспортным системам( ИТС) относительно любых результатов, достигнутых в области разработки ИТС.The World Forum might also wish to consider the calendar of sessions for the year 2010, if available.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть расписание сессий на 2010 год, если таковое будет представлено.The World Forum might wish to be informed about any progress on Intelligent Transport Systems(ITS) by the co-Chairmen of the informal group on ITS.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщения сопредседателей неофициальной группы по ИТС о ходе работы по развитию интеллектуальных транспортных систем ИТС.
