WORLD MERCHANDISE на Русском - Русский перевод

• мирового товарного
• в мировой товарами
• общемирового товарного
• мировой товарной
• мировом товарном
• мировой товарный
• мировом объеме

Примеры использования World merchandise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in world merchandise exports.
Увеличение мирового товарного экспорта.

Total exports of these goods amounted to some $240 billion or 3.5 per cent of world merchandise exports in 2002.
Общий экспорт этой продукции составил около 240 млрд. долл., или 3, 5% от мирового товарного экспорта.

Increase in world merchandise exports, 20 per cent.
Увеличение мирового товарного экспорта на 20 процентов.

The maritime shipping sector- facilitating over 80 per cent of world merchandise trade- has stopped growing.
Прекратился рост в секторе морских перевозок, обслуживающем свыше 80% общемировой товарной торговли.

Their share in world merchandise exports also increased to about 30 per cent.
Их доля в мировом товарном экспорте также увеличилась до примерно 30.

Distribution of sources of 2010 world merchandise import growth.
Распределение источников роста мирового товарного импорта в 2010 году.

Increase in world merchandise exports, $745 billion or 12 per cent.
Увеличение мирового товарного экспорта на 745 млрд. долл. США, или на 12 процентов.

Africa's share in the world markets has declined steadily and now accounts for less than 2 per cent of world merchandise trade.
Доля Африки в международной торговле неуклонно снижалась и в настоящее время составляет менее 2 процентов мировой товарной торговли.

Table 1.6- World merchandise trade by region and selected country, 2009.
Таблица 1. 6- Мировая товарная торговля по регионам и отдельным странам, 2009 год.

Developing countries increased their share in world merchandise exports from 35.9 to 36.8 per cent.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировом объеме экспорта готовых изделий с 35, 9 до 36, 8 процента.

Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.
Их доля в общемировом товарном экспорте выросла с 24 процентов в 1990 году до 33 процентов в 2004 году.

Today, nearly 60 per cent of the volume of world merchandise trade is trade in components.
Сегодня почти 60 процентов физического объема мировой товарной торговли приходится на торговлю комплектующими изделиями.

The value of world merchandise exports amounted to US$ 8.9 trillion in 2004.
Стоимостной объем мирового товарного экспорта составил в 2004 году 8, 9 трлн. долл. США.

In 2006, growing at 22 per cent, South- South trade represented 17 per cent of world merchandise exports, or over 46 per cent of total DC exports.
В 2006 году на долю торговли Юг- Юг, темпы прироста которой составляли 22%, приходилось 17% мирового товарного экспорта и свыше 46% совокупного экспорта РС.

The contraction of world merchandise trade in 2008- 2009 was sudden, deep, generalized and synchronous.
Падение мировой товарной торговли в 2008- 2009 годах носило внезапный, глубокий, повсеместный и синхронный характер.

Least developed countries shared in trade growth, with their share in world merchandise trade having risen from 0.79 to 0.83 per cent.
Наименее развитые страны также добились роста своего участия в торговле, и их доля в мировом объеме торговли готовыми изделиями увеличилась с, 79 процента до, 83 процента.

World merchandise exports increased by 15 per cent, while commercial services exports were up about 11 per cent.
Мировой товарный экспорт увеличился на 15 процентов, при этом экспорт коммерческих услуг-- примерно на 11 процентов.

In quantity terms, by October 2010, world merchandise exports almost reached its pre-crisis levels.
В количественном выражении мировой товарный экспорт к октябрю 2010 года почти достиг докризисного уровня.

World merchandise exports increased by 14.4 per cent to $13.8 trillion and services exports by 18.1 per cent to $3.3 trillion.
Мировой товарный экспорт увеличился на 14, 4% до 13, 8 трлн. долл., а экспорт услуг- на 18, 1% до 3, 3 трлн. долларов.

The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent.
В последние два десятилетия среднегодовые темпы роста стоимости мирового товарного экспорта превышали 8.

As of October 2012, WTO estimates that trade coverage of the restrictive measures implemented since the beginning of the crisis in 2008 is at about 3 per cent of world merchandise trade.
По оценкам ВТО, по состоянию на октябрь 2012 года ограничительные меры, введенные после кризиса 2008 года, затрагивали примерно 3% мировой товарной торговли.

In nominal value terms, world merchandise exports stood at $18.3 trillion in 2012.
В 2012 году объем мирового товарного экспорта в номинальном стоимостном выражении составил сумму в размере 18, 3 млрд. долл. США США.

The emphasis on trade liberalization and export orientation in the past decade has led to a phenomenal growth in world merchandise trade, which has consistently grown faster than output.
В последнее десятилетие ориентация на либерализацию торговли и экспорт привела к беспрецедентному росту мировой товарной торговли, темпы которой неизменно опережали темпы роста производства1.

The continent's share in world merchandise exports fell from 6.3 per cent in 1980 to 2.5 per cent in 2000 in value terms.
В стоимостном выражении доля региона в мировом товарном экспорте снизилась с 6, 3% в 1980 году до 2, 5% в 2000 году.

This should be accompanied by a marked acceleration in the volume growth of world merchandise trade to some 8 per cent, twice the rate in 2003.
Это должно будет сопровождаться заметным ускорением роста физического объема мировой товарной торговли до примерно 8 процентов, что в два раза превышает темпы прироста в 2003 году.

Their share of world merchandise exports is now around 1 per cent, growing from around 0.6 per cent in the 1980s and 1990s.
Их доля в мировом товарном экспорте теперь составляет порядка 1% против приблизительно, 6% в 1980- х и 1990х годах.

This resulted in a concomitant increase in the South- South share of world merchandise exports to 15 per cent in 2005, compared to 11 per cent in 1995.
Это сопровождалось увеличением доли сегмента ЮгЮг в мировом товарном экспорте до 15% в 2005 году в сравнении с 11% в 1995 году.

He noted that world merchandise trade had increased dramatically over the past decade, reaching $18 trillion in 2012.
Оратор отметил, что за последнее десятилетие объем мировой товарной торговли резко вырос и достиг в 2012 году 18 трлн. долларов.

Given that the United States is the largest importing economy, accounting for one fifth of world merchandise imports, this was the most important factor for trade recovery in 2002.
Учитывая, что Соединенные Штаты являются крупнейшим импортером, на которого приходится пятая часть мирового товарного импорта, это стало наиболее важным фактором увеличения объема торговли в 2002 году.

In volume terms, world merchandise exports exhibited a sharp slowdown in 2012, expanding only by 1.6 per cent as compared to 5.4 per cent in 2011.
В 2012 году произошло резкое падение объема мирового товарного экспорта, темпы прироста которого составили лишь 1, 6 процента по сравнению с 5, 4 процента в 2011 году.