МИРОВОГО ТОВАРНОГО на Английском - Английский перевод

• world merchandise

Примеры использования Мирового товарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение мирового товарного экспорта.
Increase in world merchandise exports.

Распределение источников роста мирового товарного импорта в 2010 году.
Distribution of sources of 2010 world merchandise import growth.

Увеличение мирового товарного экспорта на 20 процентов.
Increase in world merchandise exports, 20 per cent.

В 2004 году стоимостной объем мирового товарного экспорта возрос на 20.
The value of world merchandise exports grew at a rate of 20 per cent in 2004.

Увеличение мирового товарного экспорта на 745 млрд. долл. США, или на 12 процентов.
Increase in world merchandise exports, $745 billion or 12 per cent.

Общий экспорт этой продукции составил около 240 млрд. долл., или 3, 5% от мирового товарного экспорта.
Total exports of these goods amounted to some $240 billion or 3.5 per cent of world merchandise exports in 2002.

Стоимостной объем мирового товарного экспорта составил в 2004 году 8, 9 трлн. долл. США.
The value of world merchandise exports amounted to US$ 8.9 trillion in 2004.

В последние два десятилетия среднегодовые темпы роста стоимости мирового товарного экспорта превышали 8.
The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent.

В 2012 году объем мирового товарного экспорта в номинальном стоимостном выражении составил сумму в размере 18, 3 млрд. долл. США США.
In nominal value terms, world merchandise exports stood at $18.3 trillion in 2012.

В 2013 году на долю развивающихся стран в одной только Азии приходилось 36 процентов мирового товарного экспорта.
Developing countries in Asia alone have come to represent 36 per cent of the world's merchandise exports in 2013.

В 2014 году объем мирового товарного экспорта в номинальном выражении составил 18, 8 трлн. долл. США, а объем экспорта услуг-- 4, 7 трлн. долл. США.
In nominal value terms, in 2014 world merchandise exports reached $18.8 trillion and services exports $4.7 trillion.

В 2009 году стоимостной объем торговли сельскохозяйственной продукцией достиг 1, 2 трлн. долл., или 9, 6% мирового товарного экспорта.
In 2009, the value of agricultural trade reached $1.2 trillion, or 9.6 per cent of world merchandise trade.

В 2010 году 56% годового роста мирового товарного импорта приходилось на развивающиеся страны и страны с переходной экономкой см. диаграмму 2.
In 2010, 56 per cent of annual growth in world merchandise imports was attributable to developing and transition economies figure 2.

На долю крупнейших 20 экспортеров, большинство из которых составляют развитые страны и страны Азии, приходится 70 процентов мирового товарного экспорта.
The largest 20 exporters, in fact, most of which are from the developed and Asian regions, represent 70 per cent of world merchandise exports.

В 2006 году на долю торговли Юг- Юг, темпы прироста которой составляли 22%, приходилось 17% мирового товарного экспорта и свыше 46% совокупного экспорта РС.
In 2006, growing at 22 per cent, South- South trade represented 17 per cent of world merchandise exports, or over 46 per cent of total DC exports.

В 2012 году произошло резкое падение объема мирового товарного экспорта, темпы прироста которого составили лишь 1, 6 процента по сравнению с 5, 4 процента в 2011 году.
In volume terms, world merchandise exports exhibited a sharp slowdown in 2012, expanding only by 1.6 per cent as compared to 5.4 per cent in 2011.

Необходимо стимулировать 500 крупнейших компаний, на которые приходится основная масса мирового товарного производства, к организации производственных процессов на более экологически устойчивой основе.
The 500 largest companies that produce the bulk of the world's commodities must be incentivized to produce in a manner that is more sustainable.

К концу 2010 года объем мирового товарного экспорта хоть и достиг максимальных докризисных величин, остался значительно ниже уровня долгосрочного тренда.
By the end of 2010, the volume of world merchandise exports had fully recovered to the pre-crisis peak, although it remained markedly below its long-term trend.

Учитывая, что Соединенные Штаты являются крупнейшим импортером, на которого приходится пятая часть мирового товарного импорта, это стало наиболее важным фактором увеличения объема торговли в 2002 году.
Given that the United States is the largest importing economy, accounting for one fifth of world merchandise imports, this was the most important factor for trade recovery in 2002.

К концу 2010 года физический объем мирового товарного экспорта полностью вернулся к рекордному докризисному уровню, хотя и оставался заметно ниже долгосрочной тенденции.
By the end of 2010, the volume of world merchandise exports had fully recovered to the pre-crisis peak, although it remained markedly below its long-term trend.

Объем торговли увеличился втрое с 577 млрд. долл. США в 1995 году до 1, 7 трлн. долл. США в 2005 году с попутным увеличением на 15 процентов доли мирового товарного экспорта в 2005 году.
The level of trade increased from $577 billion in 1995 to $1.7 trillion in 2005-- a three-fold increase, with a concomitant increase in its share of world merchandise exports to 15 per cent in 2005.

На экспорт товаров ИКТ приходилось 15% мирового товарного экспорта, что превышало совокупную долю стоимостного объема международной торговли сельскохозяйственной продукцией, текстильными изделиями и одеждой.
Exports of ICT goods accounted for 15 per cent of world merchandise exports, surpassing the combined value of international trade in agriculture, textiles and clothing.

Это содействовало увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле- с примерно 20% мирового товарного экспорта в 1970 году до почти 36% в 2006 году, что стало абсолютным рекордом.
This has contributed to the growing share of developing countries in world trade- from about 20 per cent of merchandise global exports in 1970 to an all-time record of around 36 per cent in 2006.

Товарное пространство Афганистана показывает, что производство страны ограничено несколькими видами продукции и они в основном находятся на периферии мирового товарного пространства рисунок C.
Afghanistan's product space shows that production is limited to a few products and that these are generally to the periphery of the global product space figure C.

На начало 2009 года прогнозируется уменьшение мирового товарного экспорта на 10 процентов в абсолютном выражении, причем на 7 процентов снизится экспорт из развивающихся стран и на 14 процентов-- из развитых стран.
A contraction of world merchandise exports in absolute terms of 10 per cent is projected for 2009, with a decrease of 7 per cent projected for developing countries, and 14 per cent for developed countries.

Итоги по ДНСР оказывают большое воздействие, поскольку на продукцию обрабатывающей промышленности приходится свыше 70% мирового товарного экспорта, стоимость которого оценивалась в 2005 году в 7, 1 трлн. долл. по сравнению, 8 трлн. долл. в сельском хозяйстве.
NAMA outcome has significant impact as manufactures account for over 70 per cent of world merchandise exports with the estimated value of $7.1 trillion in 2005 as compared to $0.8 trillion in agriculture.

В количественном выражении мировой товарный экспорт к октябрю 2010 года почти достиг докризисного уровня.
In quantity terms, by October 2010, world merchandise exports almost reached its pre-crisis levels.

Их доля в мировом товарном экспорте также увеличилась до примерно 30.
Their share in world merchandise exports also increased to about 30 per cent.

Таблица 1. 6- Мировая товарная торговля по регионам и отдельным странам, 2009 год.
Table 1.6- World merchandise trade by region and selected country, 2009.

Обзор мировых товарных бирж;
Overview of the world's commodity exchanges;