МИРОВОГО ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• of world terrorism
• global terrorism
• world terrorism

Примеры использования Мирового терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по ликвидации мирового терроризма.
Measures to eliminate international terrorism.

Одним ударом мы сможем уничтожить добрую половину мирового терроризма.
One strike takes out half the world's terrorists.

И начнется новая эра мирового терроризма.
There will be a whole new era of world terrorism.

Во-вторых, для руководства США выгодно иметь постоянного врага в лице мирового терроризма.
Second, for the U.S. administration it is advantageous to have a constant enemy in the name of the world terrorism.

Военные мероприятия мирового терроризма включают в себя.
Military actions of world terrorism include.

Назвал военную операцию России в Сирии частью« священной борьбы» против мирового терроризма.
A church spokesman described Russia's military campaign in Syria part of a“holy battle” against international terrorism.

Идеологические мероприятия мирового терроризма включают в себя.
Ideological actions of world terrorism include.

Некоторые из них представляют собой особую опасность и служат питательной средой для мирового терроризма или предлогом для террористов.
Some of them are particularly dangerous, providing breeding grounds for global terrorism or serving as pretexts for terrorists.

Тогда в ходе наших прений мы се были единодушны в осуждении мирового терроризма и в борьбе с ним в целях искоренения этого явления.
During our debate then, we were unanimous in condemning and combating world terrorism with a view to eradicating it.

К тому же в моде прагматизм:" жесткость в диалоге с Путиным представляется излишней, когда у Америки имеется настоящий враг в лице мирового терроризма".
Besides, pragmatism is in fashion:"cruelty in the dialog with Putin seems to be redundant when the USA has a real foe in the face of international terrorism.".

Если же, по второму варианту, рассматривать чеченскую войну вне контекста мирового терроризма, она вообще теряет смысл." Зачем мы там воюем?
If we consider the Chechen war as separate from global terrorism, it loses its meaning."Why are we fighting there?

Выполнение любых тайных операций, не связанных с защитой публичных военных и политических интересов России за рубежом- это разновидность мирового терроризма.
Performance of any secret operations, which have been not connected to protection of public military and political interests of Russia abroad is a version of world terrorism.

Угроза мирового терроризма, связываемая с исламскими радикальными организациями, производство и экспорт наркотиков, нестабильная политическая ситуация, активность сепаратистских и экстремистских настроений в обществе- это далеко не полный перечень существующих в Центральной Азии проблем.
The threat of global terrorism connected with Islamic radical organizations, the production and export of drugs, the unstable political situation, the activity of separatist and extremist sentiments in society- it is not a complete list of existing problems in Central Asia.

Моя делегация считает, что сейчас, более, чем когда-либо, необходимо активизировать на многосторонней основе переговоры по вопросам разоружения в ответ на угрозу со стороны мирового терроризма.
My delegation believes that now more than ever it is imperative to strengthen negotiations in the multilateral disarmament arena to respond to threats posed by global terrorism.

Мы должны воспользоваться трагедией 11 сентября, которая была не только трагедией Америки, но и трагедией всего человечества, для того, чтобы очнуться и нанести удар в самый корень мирового терроризма-- удар по эгоизму и изоляционизму, а также по несправедливости и нищете новыми более широкими инициативами и повесткой дня.
We have to use the tragedy of 11 September 2001-- which was not only a tragedy for America, but also a tragedy for all humankind-- as an opportunity to wake up and strike at the very roots of global terrorism-- to strike at selfishness and isolationism and at injustice and poverty with new, wider initiatives and agendas.

Комитет принимает к сведению, что Куба является членом Всемирной таможенной организации и что в июне 2005 года ее Совет принял в Брюсселе нормативные рамки для защиты и содействия мировой торговле, в частности для ее защиты от угрозы мирового терроризма, и сокращения времени, требуемого для проведения законных коммерческих операций.
The Committee notes that Cuba is a member of the World Customs Organization(WCO) and that the WCO Council in June 2005 in Brussels adopted a Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade which are designed in part to secure trade against the threat of global terrorism while facilitating the movement of legitimate trade.

Показана связь групп анонимной власти с мировым терроризмом.
Communication of groups of anonymous authority with world terrorism is shown.

Делегация Сальвадора подтверждает свою полную убежденность в том, что мировой терроризм не является вопросом отношений между культурами и нациями.
The delegation of El Salvador reaffirms its full conviction that global terrorism is not an issue between cultures or nations.

Мировой терроризм- это публичная политика, проводимая группами анонимной власти, осуществляемая путем военных и идеологических мероприятий.
The world terrorism is the public policy spent by groups of anonymous authority, by military and ideological actions.

Втретьих, я хотел бы подчеркнуть настоятельную необходимость борьбы с мировым терроризмом, который угрожает всем нам.
My third point is the urgent need to combat global terrorism, a menace directed at us all.

Россия ведет борьбу с мировым терроризмом наравне с США," от партнерства с ней Вашингтон никогда не откажется- а это, в свою очередь, показывает, что в СНГ самый главный".
Vladimir Putin noted that Russia combat international terrorism in cooperation with the US, and Washington will never eject this partnership.

На это и рассчитана политика сатанистов, чтобы группы или люди им противостоящие втягивались в мировой терроризм и постепенно становились им подобными.
The policy of Satanists that groups or people resisting, were involved by him in world terrorism also is designed for it and gradually became him similar.

Было сообщено, что эта предполагаемая скрытая глобальная сеть по интернированию является центральным элементом нетрадиционной войны ЦРУ с мировым терроризмом.
It was reported that this alleged hidden global internment network is a central element in the CIA's unconventional war on global terrorism.

Россия ведет борьбу с мировым терроризмом наравне с США," от партнерства с ней Вашингтон никогда не откажется- а это, в свою очередь, показывает, что в СНГ самый главный".
Vladimir Putin noted that Russia combat international terrorism in cooperation with the US, and Washington will never eject this partnership. This shows who is the leader in the CIS.

В заключение хочу отметить, что моя страна решительно осуждает террористические нападения, совершенные 11 сентября 2001 года, а также осуждает мировой терроризм и его причины.
To conclude, my country categorically condemned the terrorist attacks of 11 September 2001 and condemns world terrorism and its causes.

Ведь если удастся создать такой мощный" треугольник", то он сможет нанести ощутимый удар по мировому терроризму и быть гарантом безопасности в азиатском регионе.
If he manages to establish such a powerful"triangle," he will be able to deal a painful blow at international terrorism and will be a guarantor of security in Asia.

Да, мировой терроризм остается для Пентагона серьезным аргументом для расширения своего военного присутствия на Востоке.
It is true that the world terror remains for the Pentagon a serious argument in favor of its expanding military presence in the East.

Несмотря на широкий круг проблем, которые обсуждались лидерами государств, основными темами все-таки можно считать борьбу с мировым терроризмом и военно-техническое и стратегическое сотрудничество.
Despite the broad circle of problems discussed by the leaders of the countries, the main topics were combating of international terrorism and military technological and strategic cooperation.

Между тем вылазки боевиков в Чечне можно рассматривать как их своеобразную поддержку мировому терроризму.
Meanwhile, bandit actions in Chechnya can be taken as a kind of support to the international terrorism.

Крайне интересно, как раздираемый внутренними противоречиями Европейский союз будет противостоять мировому терроризму и защищать свою экономику и границы, когда внутри этих границ находится целая армия« мирных завоевателей» из Азии и Африки.
It is extremely interesting how, torn by internal contradictions, the European Union will confront global terrorism and to protect their economy and border when within these boundaries is a whole army of‘peaceful conquest' from Asia and Africa.