ГЛОБАЛЬНЫЙ ТЕРРОРИЗМ на Английском - Английский перевод

• global terrorism

Примеры использования Глобальный терроризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный терроризм произвел приватизацию военного дела.
Global terrorism has privatized war.

Одну проблему, в отношении которой Организация Объединенных Наций проявила после 11 сентября замечательное единство, составляет глобальный терроризм.
One issue on which the United Nations showed remarkable unanimity after 11 September was global terrorism.

Имеет ли глобальный терроризм какую-то идеологию; защищает ли он какой-либо народ?
Does global terrorism project an ideology; does it defend a people?

Австралии было отрадно видеть решительную международную реакцию на глобальный терроризм после трагических событий сентября 2001 года.
Australia has been heartened by the strong international response to global terrorism after the tragic events of September 2001.

Черногория придерживается мнения, что глобальный терроризм можно сокрушить только скоординированными усилиями международного сообщества.
Montenegro is of the opinion that only through the coordinated efforts of the international community can global terrorism be defeated.

Глобальный терроризм остается одной из наиболее сложных проблем для глав государств и правительств, которые в сентябре выступали на Пленарном заседании высокого уровня.
Global terrorism remains one of the most persistent concerns of the heads of State or Government who addressed the High-level Plenary Meeting in September.

Нищета, голод, заразные болезни, глобальный терроризм и вопросы прав человека попрежнему вызывают глубокую озабоченность в развивающемся мире.
Poverty, hunger, communicable diseases, global terrorism and human rights issues still cause profound trouble in the developing world.

Сегодня глобальный терроризм по-прежнему остается одной из самых серьезных общих проблем, которая затрагивает жизнь всех народов и всех стран прямым или косвенным образом.
Today, global terrorism remains one of our greatest collective challenges. It affects the lives of all peoples and all nations in both direct and indirect ways.

Иран финансирует, готовит и поддерживает глобальный терроризм, в том числе безжалостные нападения ХАМАС и<< Хизбаллы>> на израильских мужчин, женщин и детей.
Iran funds, trains and supports global terrorism, including the relentless attacks by Hamas and Hizbullah against Israeli men, women and children.

В контексте нападения на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года, осуществленного в период после представления первоначального доклада, глобальный терроризм коренным образом изменил наш мир.
Since the Initial Report, with the attacks against the United States of September 11, 2001, global terrorism has fundamentally altered our world.

Глобальный терроризм представляет угрозу для всех государств- членов и все государства- члены должны предпринимать решительные и целенаправленные действия против негосударственных субъектов.
Global terrorism constitutes a threat to all Member States and all Member States must take concerted and committed actions against non-State actors.

После террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года, глобальный терроризм занял центральное место в повестке дня Совета и в работе двух комитетов, которым в ходе встречи было уделено центральное внимание.
Following the terrorist attacks of September 11, global terrorism has taken a central place on the Council's agenda and in the work of the two Committees showcased in the session.

В число этих проблем прежде всего входят распространение оружия массового уничтожения, ухудшение состояния окружающей среды, отчуждение и изоляция, конфликты, глобальный терроризм, болезни и эндемическая нищета.
The proliferation of weapons of mass destruction, environmental degradation, alienation and exclusion, conflict, global terrorism, disease and endemic poverty are foremost among those problems.

Хотя на территории Черногории никогда не было террористических актов, правительство признает, что глобальный терроризм и организованная преступность создают серьезную угрозу для всех стран, и делает все возможное для обеспечения региональной и международной безопасности.
Although Montenegro had never experienced a terrorist attack, the Government recognized that global terrorism and organized crime posed a serious threat to all countries and did its utmost to contribute to regional and international security.

Они стали глобальными-- глобальные финансы, глобальная экономика, глобальное развитие, глобальная нищета, глобальные преступления и, разумеется, глобальный терроризм.
They are global-- global finance; global economics; global development; global poverty; global crime; and, of course, global terrorism.

Глобальный терроризм бросает новый вызов безопасности, поскольку террористы не признают национальных, географических, религиозных или этнических границ; он испытывает на прочность общественные устои в странах, сея недоверие и нарушая расовую и религиозную гармонию.
Global terrorism posed a new security challenge because terrorists did not respect national, geographic, religious or ethnic boundaries; it tested the resilience of countries' social fabric by fomenting distrust and disrupting racial and religious harmony.

Это исследование позже послужило основой его книги 2003 года, бестселлера« New York Times», которая называлась« Hatred' s Kingdom: How Saudi Arabia Supports the New Global Terrorism» Нанавистное Королевство: Как Саудовская Аравия поддерживает новый глобальный терроризм.
This research later formed the foundation for his 2003 New York Times bestseller, Hatred's Kingdom: How Saudi Arabia Supports the New Global Terrorism.

Мы утверждаем, что сложнейшие проблемы XXI века, включая нищету, неграмотность, эпидемии, ухудшение состояния окружающей среды, глобальный терроризм, организованную преступность и распространение оружия массового уничтожения, носят транснациональный характер и создают серьезные угрозы всему человечеству.
We affirm that the challenges of the twenty-first century, including poverty, illiteracy, epidemics, environmental degradation, global terrorism, organized crime and the proliferation of weapons of mass destruction, are by nature transnational and pose grave threats to all humanity.

Сентября напоминает нам о важности поиска многосторонних и мирных средств поддержания международного мира и безопасности, в особенности теперь, когда стало очевидно, что победить новое бедствие всего человечества, глобальный терроризм, можно только посредством коллективных, многосторонних усилий.
September reminds us of the importance of seeking a multilateral and peaceful means for the maintenance of international peace and security, especially now, when it has become evident that only collective, multilateral efforts will suffice to defeat the new scourge of mankind, global terrorism.

Боле того, безответственное поведение государств и их нежелание выполнять свои обязательства, ограничение возможностей проверки и глобальный терроризм, включая участие негосударственных субъектов в распространении ОМУ, способствовало обострению угроз для международной безопасности и стабильности.
Moreover, the irresponsible behaviour of States-- and their reluctance to comply with their commitments-- limited verification capabilities and global terror, including the involvement of non-State actors in WMD proliferation-- have strengthened the host of threats to international security and stability.

Международное сообщество по праву озабочено ростом незаконной торговли обычным оружием, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, которая поддерживает конфликты между государствами и внутри государств, подпитывает глобальный терроризм и связана с другой транснациональной организованной преступностью, включая наркобизнес.
The international community is justifiably concerned over the increasing illicit trade in conventional arms, including small arms and light weapons, which has sustained conflicts between and within States, fuelled global terrorism and is linked to other transnational organized crime, including drug trafficking.

Наш Парламент недавно ратифицировал многие из конвенций и протоколов по борьбе с глобальным терроризмом.
Our Parliament recently ratified many of the conventions and protocols to combat global terrorism.

В войне с глобальным терроризмом, которой руководят Соединенные Штаты, достигнуты замечательные успехи.
The war against global terror, led by the United States, has made remarkable progress.

Борьба с глобальным терроризмом.
Combating Global Terrorism.

Это саммит по противодействию глобальному терроризму.
It's a summit on global terror.

Сегодня он также касался путей решения проблемы глобального терроризма.
Today, he also referred to ways to address global terrorism.

Да вот и Соединенные Штаты объявили войну глобальному терроризму.
The United States too declared war against global terror.

Мы поддерживаем стратегии и меры по борьбе с глобальным терроризмом, а также поддерживаем Устав Организации Объединенных Наций.
We support policies and actions to combat global terrorism, and we support the Charter of the United Nations.

И когда нищета и недостаток образования приводят к росту глобального терроризма, наше общество также страдает от его последствий.
And when poverty and poor education fuel the growth of global terrorism, our society bears the scars too.

Многие представленные здесь страны присоединились к борьбе против глобального терроризма, и народ Соединенных Штатов Америки признателен им за это.
Many nations represented here have joined in the fight against global terror, and the people of the United States are grateful.