ГЛОБАЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• global manager

Примеры использования Глобальный управляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный управляющий.
The Global Manager.

Будет назначен Глобальный управляющий.
The Global Manager will have been appointed.

Глобальный управляющий должен обладать руководящими полномочиями в отношении персонала ПМС.
The Global Manager should have management authority over the ICP staff.

Глобальное управление и Глобальный управляющий.
Global Office and Global Manager.

Майкл Муйело- Катула, Глобальный управляющий Программы международных сопоставлений.
Michel Mouyelo-Katoula, International Comparison Programme Global Manager.

Глобальный управляющий должен назначаться подкомитетом, в состав которого входят члены Исполнительного совета.
The Global Manager should be appointed by a subcommittee from the Executive Board members.

Этот остающийся нерешенным управленческий вопрос рекомендуется урегулировать до того, как будет назначен новый Глобальный управляющий.
It is recommended that this pending management issues is solved before a new Global Manager is appointed.

Глобальный управляющий-- Группа друзей Председателя вынесла в отношении следующего Глобального управляющего две рекомендации.
Global Manager-- The Friends of the Chair made two recommendations regarding the next Global Manager.

В этот период была сформирована руководящая структура ПМС: в апреле 2009 года был назначен Глобальный управляющий и учреждено новое Глобальное управление.
During this period, the ICP governance structure was put in place: the global manager was hired in April 2009 and the new Global Office was established.

Глобальный управляющий является сотрудником Всемирного банка, который подчиняется Директору Группы данных о развитии в составе Всемирного банка.
The Global Manager is a World Bank staff member who reports to the Director of the World Bank Development Data Group.

В течение этого периода была разработана руководящая структура Программы: в апреле 2009 года был нанят Глобальный управляющий и учреждено новое Глобальное управление.
During this period, the governance structure of the programme was put in place: the Global Manager was hired in April 2009, and the new Global Office was established.

Это предполагает, что Глобальный управляющий должен нести ответственность за набор персонала, заниматься проведением служебной аттестации и т. д.
This implies that the Global Manager should have the responsibility to recruit staff and provide performance evaluations etc.

В вопросах, касающихся исполнения и осуществления Программы международных сопоставлений, ее политики, приоритетов и стандартов, Глобальный управляющий руководствуется директивами, подготовленными Исполнительным советом.
On matters related to the execution and implementation of the International Comparison Programme, its policies, priorities and standards, the Global Manager will act within the directives provided by the Executive Board.

Глобальный управляющий был подотчетен Исполнительному совету и ежедневно докладывал о своей работе Совету и Директору Группы данных о развитии.
The Global Manager was accountable to the Executive Board by reporting to the Board and to the Director of the Development Data Group, on a day-to-day basis.

В вопросах, касающихся исполнения и осуществления ПМС, ее политики, программ, приоритетов и стандартов, Глобальный управляющий руководствуется директивами, подготовленными Исполнительным советом, и действует в рамках программ работы и бюджетов, утвержденных Советом.
On matters related to the execution and implementation of the ICP mission, its policy, programmes, priorities, and standards, the Global Manager acts within the directives provided by the Executive Board and within the framework of the work programmes and budgets approved by the Board.

Глобальный управляющий: сотрудник Всемирного банка, набранный в 2002 году специально на указанный пост для осуществления повседневного руководства Глобальным управлением ПМС.
Global Manager: recruited as a World Bank staff member in 2002 specifically for this function to manage the ICP Global Office on a day-to-day basis.

В вопросах, касающихся выполнения и осуществления поставленной перед ПМС задачи, ее установок, программ, приоритетов и стандартов, Глобальный управляющий действует в соответствии с директивами Исполнительного совета и в рамках утвержденных Советом программ работы и бюджетов.
On matters related to the execution and implementation of the ICP mission, its policy, programmes, priorities and standards, the Global Manager acts within the directives provided by the Executive Board and within the framework of the work programmes and budgets approved by the Board.

По рекомендации, вынесенной Комиссией на ее тридцать третьей сессии, сформирован международный секретариат, который располагается в штаб-квартире Всемирного банка в Вашингтоне, О. К. Назначен глобальный управляющий, который 4 ноября 2002 года приступил к исполнению своих обязанностей.
Following the recommendation of the Commission at its thirty-third session, an international secretariat of ICP has been created and is housed in the headquarters of the World Bank in Washington, D.C. The Global Manager has been appointed and assumed his position on 4 November 2002.

В вопросах, касающихся выполнения задач ПМС, ее установок, осуществления ее программ, соблюдения приоритетов и применения стандартов, Глобальный управляющий действовал в соответствии с директивами Исполнительного совета и в рамках утвержденных Советом программ работы и бюджетов.
On matters related to the execution and implementation of the ICP mission, its policy, programmes, priorities and standards, the Global Manager acted within the directives provided by the Executive Board and within the framework of the work programmes and budgets approved by the Board.

Глобальный управляющий ПМС, являющийся одновременно заместителем Председателя Технической консультативной группы и профессором Пенсильванского университета, вкратце рассказал участникам о концептуальной базе ППС и дал общее описание статистических методов, используемых для оценки ППС, изменений, внесенных после цикла 2005 года, и возможного влияния на окончательные результаты цикла 2011 года.
The ICP Global Manager, the Deputy Chair of the Technical Advisory Group and a professor at the University of Pennsylvania briefed participants on the conceptual framework of ICP and presented an overview of the statistical methods used to estimate PPPs, the changes introduced since the 2005 round and the possible impact on the final 2011 results.

Глобальное управление, возглавляемое глобальным управляющим ПМС, которое будет осуществлять повседневное руководство ПМС.
The ICP Global Office, headed by the ICP Global Manager, will manage ICP on a day-to-day basis.

Группа будет выносить консультативные заключения по просьбе либо Исполнительного совета, либо Глобального управляющего.
It will provide advice on request from either the Executive Board or the Global Manager.

Назначение нового Глобального управляющего.
Appointing a new global manager.

Вместо Фредрика А. Фогеля, который уйдет в отставку, необходимо назначить нового Глобального управляющего.
A new global manager should be appointed succeeding Fredrick A. Vogel, who will retire.

Одна из важных функций Глобального управляющего заключается в том, чтобы создать атмосферу доверия и сотрудничества со всеми партнерами, участвующими в осуществлении ПМС.
An important role of the Global Manager is to establish credibility and a sense of partnership with all partners being involved in the ICP programme.

Подкомитет временного Исполнительного совета внесет свой вклад в выбор принимающим учреждением Глобального управляющего.
A subcommittee of the Interim Executive Board will provide input to the selection of the Global Manager by the host agency.

Ниже приводится цитата из главы 2 Пособия по ПМС, которая отражает двойственные функции Глобального управляющего.
The following paragraph comes from chapter 2 in the ICP Handbook illustrating the twin roles of being Global Manager.

На своей сороковой сессии Комиссия утвердила руководящую структуру Программы в составе Исполнительного совета, Глобального управления, возглавляемого Глобальным управляющим, Технической консультативной группы и региональных учреждений- исполнителей.
At its fortieth session, the Commission approved a governance structure for the programme that includes an Executive Board, a Global Office led by a Global Manager, a Technical Advisory Group and regional implementing agencies.

Председатель будет не только созывать заседания Исполнительного совета, но и поддерживать тесные контакты с Глобальным управлением и будет готов в любой момент оказать Глобальному управляющему помощь в решении стратегических и других приоритетных вопросов.
The Chair will not only be the convener of the Executive Board, but also keep close contact with the Global Office and stand ready to assist the Global Manager on strategic issues and other priority concerns.

Изучать доклады региональных управляющих структур в рамках единого глобального управляющего органа по руководству оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в целях развития, обеспечивающего общее глобальное директивное руководство и подотчетность, и представлять соответствующий доклад Экономическому и Социальному Совету.
Examine reports of regional governing entities in a single global governing body for United Nations operational activities for development, providing overall global policy guidance and accountability, with a report submitted to the Economic and Social Council.