WORLD OF DARKNESS на Русском - Русский перевод

• мире тьмы
• мир темноты
• мир тьмы

Примеры использования World of darkness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised World of Darkness edit.
Старый Мир Тьмы править.

When they dressed her in the world of darkness.
Когда она окунется в мир темноты.

This is a world of darkness… and there is no place for light.
Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы» Ин. 1.

Before us is a real world of darkness.
Перед нами настоящий мир тьмы.

In the world of darkness, war and moral decay you should glorify Truth, Beauty and morality, making them desired!
Посмей же в мире тьмы, войн и нравственного разложенья- восславить Истину, Красоту и добронравие желанным сделать!

Furry Fandom and the New World of Darkness edit.
Новый Мир Тьмы править.

It has been written… since the beginning of time… even onto these ancient stones… that evil, supernatural creatures exist… in a world of darkness.
С незапамятных времен еще на этих древних камнях было начертано, что злые, сверхъестественные создания обитают в мире тьмы.

They took me to their world of darkness!
Они забрали меня в свой мир темноты!

As Ryu enters the World of Darkness to destroy the altar, Irene and Robert, while traveling back, are stopped by a shadowy figure that Irene has seen before.
В то время как Рю продвигался в мир Тьмы, Ирэн и Роберта, проделывающих путь назад, останавливает темная фигура незнакомца.

This beacon of light… in a world of darkness.
Ветоносный ма€ к…¬ мире тьмы.

The theme of the Classic World of Darkness is described as"Gothic-Punk" by the developers.
Тема старого Мира Тьмы характеризуется его авторами как« готик- панк».

The first Vampire: The Masquerade takes place in the Old World of Darkness.
Vampire: The Masquerade относится к старой версии Мира Тьмы.

But if the purposes of man belongs to a world of darkness, than those‘successes' are imaginary!
Но, если цели человека- в мире тьмы, то те« успехи»- мнимы!

In August 2004 White Wolf resumed publishing with a brand new World of Darkness.
В 2004 году White Wolf официально закрыли Мир Тьмы, чтобы начать его по-новому.

Their world of technology, and your world of darkness, could not be more different.
Их мир технологий, и ваш мир тьмы, не могли быть более различимыми.

There is one Governor in Heaven and He rules over everything, even over the world of darkness.
Есть лишь один Правитель на Небесах, и Он властвует над всем и даже над царством тьмы.

On April 14, 2014, CCP announced that the World of Darkness MMORPG was cancelled.
Однако 14 апреля 2014 года было объявлено о прекращении разработки MMORPG World of Darkness.

All the sketches in, uh, Cruz's cell were of the Archangel Michael, the captain of God's army, and he was sent here to rid the world of darkness… holy shit.
На всех набросках из камеры Круза присутствовал Архангел Михаил, главнокомандующий святой армии, он был отправлен уничтожить мир тьмы… Вот дерьмо.

We have to acknowledge the existence of the world of darkness as opposed to the world of light.
Мы должны согласиться с тем, что есть мир тьмы, враждебный миру света.

And because whatever constitutes your collective consciousness is what creates your world, it is essential that those influences be brought to light so healing and unified spirit can be the legacy not only of the lives affected by the shooting in Tucson, but the lives of all souls who have helped to cleanse your world of darkness.
И так как основа Вашего коллективного сознания есть то что создает ваш мир, то важно, чтобы эти влияния были вытащены на свет чтобы исцеление и единый дух, могли быть наследием не только жизней, пострадавших от стрельбы в Тусоне, но жизней всех душ, которые помогли очистить ваш мир тьмы.

A simple ray of light could break into the world of darkness and illuminate it.
Простой луч света может ворваться в мир темноты и осветить его.

They were always well-known figures in the world of darkness and few would agree to appear before large masses of people, let alone be hired by a human.
В мире тьмы они всегда были хорошо известны, и редко кто из них соглашался появляться на виду у большого количества людей.

You're a powerful man with powerful connections to the old world of darkness and grudge.
Ты влиятельный человек, с хорошими связями с древним злым и темным миром.

After all, what is happening on stage plunges into the mysterious world of darkness, where wonderful dance movements formed- hypnotic, mesmerizing, the gentle, the dynamic, but always- unexpected.
Ведь происходящее на сцене погружает в таинственный мир темноты, в которой чудесными движениями образуется танец- гипнотизирующий, завораживающий, то нежный, то динамичный, но всегда- неожиданный.

The creative act of knowing has an eschatological character; it points to the coming of an end, the end of this world of darkness and the rise of the world of light.
Творческий акт познания носит эсхатологический характер, означает наступление конца, конца этого мира тьмы, возникновение мира света.

According to Abkani legend, when they opened the gate between our world and the world of darkness a few people survived by joining forces with the creaturesfrom the other side.
Если верить легендам, когда они открыли врата между нашим миром и миром тьмы, несколько человек уцелели, объединившись с потусторонними тварями.

For your conflict is not only with flesh and blood, but also with the angels, and with powers, with the rulers of this world of darkness, and with the evil spirits under the heavens.
Так как мы ведем борьбу не с кровью и плотью, но с правительствами, с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах.

To dispel beliefs born of misconceptions, we start by assuring you that all essential reforms to rid your world of darkness will be completed in good time and in stages, not in one fell swoop at the end of calendar year 2012.
Чтобы развеять убеждения порожденные заблуждениями, мы начнем с заверения, что все необходимые реформы, чтобы избавить ваш мир от тьмы, будут завершены в свое время и в несколько этапов, не одним махом в конце календарного 2012 года.

Take a fantastical, playful look into worlds of darkness where objects move freely in space- this is the Prague black-light theatre!
Игривое сюрреалистическое зрелище, где предметы свободно парят в пространстве темного мира- это оригинальный" черный театр" в Праге!

A chance to lead the world out of darkness.
Шанс вывести мир из тьмы.